afastado-de
Significado de afastado-de
Expressão que indica algo ou alguém que se distanciou ou está em um local remoto.
Significados de afastado-de
💡 A forma 'afastado-de' como vocábulo único não é reconhecida pela lexicografia normativa. A combinação de 'afastado' com a preposição 'de' ocorre em construções frasais normais, como em 'Ele está afastado de casa'.
Origem da palavra afastado-de
Linha do tempo de afastado-de
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação em Português
Século XVI - Deriva do verbo 'afastar' (do latim *ab-facere*, 'fazer para longe') com a preposição 'de', indicando separação ou distância. Inicialmente, 'afastado' era o particípio passado de 'afastar'. A junção com 'de' como locução prepositiva ou adverbial se consolida gradualmente.
Origem
O verbo 'afastar' tem origem no latim *ab-facere*, que significa 'fazer para longe', 'mover para longe'. A preposição 'de' é de origem latina (*de*), indicando origem, separação ou matéria.
A junção do particípio 'afastado' com a preposição 'de' para formar uma locução adverbial ou prepositiva se desenvolve a partir do português arcaico, consolidando-se como uma forma comum de expressar distanciamento.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade - A expressão mantém sua funcionalidade básica, mas ganha nuances com o uso em contextos digitais e culturais. Pode aparecer em gírias, em descrições de status online ou em discussões sobre isolamento social e distanciamento físico.
Traduções de afastado-de
Inglês
Espanhol
Expressão que indica algo ou alguém que se distanciou ou está em um local remoto.
A história viva das palavras