Indica a ausência de distância, seja física, temporal ou de relacionamento, opondo-se diretamente à ideia de 'afastados'.

Refere-se a algo que está ao lado, em contato ou muito perto, contrastando com a ideia de separação espacial implícita em 'afastados'.

Os moradores afastados da zona de risco foram realocados.

Ele se tornou um político afastado dos ideais originais do partido.

Usado para indicar uma grande separação espacial ou temporal, ou uma falta de proximidade emocional ou de relacionamento.

Indica uma grande distância, seja física, temporal ou figurada.

Similar a 'afastados', mas pode enfatizar mais a perda de proximidade ou intimidade em relacionamentos.

Indica uma divisão ou desunião, seja física, emocional ou legal.

Refere-se à falta de ligação, seja física (internet, eletricidade) ou figurada (social, emocional).

Enfatiza a ideia de estar em um lugar remoto ou distante, muitas vezes com um tom mais poético ou literário.

Refere-se a algo ou alguém que está em um local de difícil acesso ou inconveniente para se chegar.

Indica uma separação de ideias, conceitos ou elementos que antes estavam unidos ou relacionados.

Pode indicar falta de conexão física (como um aparelho) ou falta de atenção/interesse em uma situação.

Usado informalmente para indicar que algo ou alguém não está mais conectado ou integrado a um grupo ou situação, muitas vezes por ter mudado de opinião ou de interesse.

Indicates physical proximity or emotional closeness.

The English word 'distant' primarily conveys physical or temporal separation, but can also refer to emotional or relational detachment. It is a versatile adjective used in various contexts, from geography to interpersonal dynamics. The plural form 'distant' agrees with the noun it modifies.

Indicates a lack of closeness or communication in a relationship.

Refers to a significant physical separation.

Describes a divergence in views or positions.

Often used for places that are far away and difficult to reach.

Implies a separation or detachment, often from a previous state or position.

Indica proximidad física o de relación.

Similar a 'cercano', indica cercanía en espacio o tiempo.

El adjetivo español 'distante' se utiliza para describir una separación física, temporal o emocional. Al igual que en portugués e inglés, puede aplicarse a personas, lugares, ideas o relaciones. La concordancia en género y número es esencial ('distante' para singular, 'distantes' para plural).

Indica una falta de cercanía o comunicación en una relación.

Se refiere a una separación física considerable.

Describe una divergencia en puntos de vista o posiciones.

Similar a 'distante', a menudo usado para lugares o tiempos remotos.

Sugiere estar separado o aislado, especialmente un lugar.

Enfatiza la lejanía y la dificultad de acceso.

Refere-se à proximidade em relacionamentos ou sentimentos.

O termo inglês 'distant' é amplamente utilizado para descrever qualquer tipo de separação, seja física (um lugar distante), temporal (um passado distante) ou emocional/relacional (um relacionamento distante). Sua aplicação é bastante flexível e comum em diversos registros da língua.

Nota sobre o uso de 'distant' para indicar falta de proximidade em relacionamentos.

Exemplo de 'distant' aplicado a localização geográfica.

Uso de 'distant' para descrever divergência de ideias.

Tradução direta e comum para 'distant' em português do Brasil.

Sinônimo de 'afastado', também aplicável a distâncias físicas e relacionais.

Usado principalmente para locais de difícil acesso ou muito longe.

Indica una separación física considerable.

Describe una divergencia en puntos de vista.

Se refiere a una falta de cercanía emocional o social.

Indica proximidade física ou de relacionamento.

Usado para expressar proximidade em relacionamentos.

O termo espanhol 'distante' é um equivalente direto de 'afastado' e 'distant', cobrindo tanto a separação física quanto a emocional ou temporal. É uma palavra de uso geral e frequente na língua espanhola.

Nota sobre o uso de 'distante' para indicar falta de proximidade em relacionamentos.

Exemplo de 'distante' aplicado a localização geográfica.

Uso de 'distante' para descrever divergência de ideias.

Tradução comum para 'distante' em português do Brasil, especialmente para relacionamentos.

Sinônimo direto, aplicável a distâncias físicas e temporais.

Advérbio ou adjetivo que indica grande distância.

Usado para expressar proximidade em relacionamentos ou em termos de tempo.

O termo 'afastados' em português do Brasil abrange tanto a distância física quanto a metafórica, como em relacionamentos, opiniões ou tempo. A pluralidade 'afastados' concorda com o substantivo a que se refere, podendo ser usado para pessoas, objetos, conceitos ou períodos. A nuance pode variar dependendo do contexto, mas geralmente implica uma separação notável.

Refere-se a um distanciamento em termos de relacionamento.

Indica uma distância física considerável.

Descreve divergência de pensamento ou posição.

Sinônimo comum, aplicável a distâncias físicas e temporais.

Enfatiza o ato ou o estado de ter se distanciado, especialmente em relacionamentos.

afastados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (2)