afastados
Significado de afastados
Que se afastou; que está longe ou distante; que se distanciou.
Compartilhar
adjetivo
Que se encontra em grande distância física ou temporal.
"Os moradores afastados da zona de risco foram realocados."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar distância física ou temporal.
adjetivo
Que se distanciou de algo ou alguém, seja fisicamente ou em termos de relacionamento ou opinião.
"Ele se tornou um político afastado dos ideais originais do partido."
Nota: Pode referir-se a distanciamento físico, emocional ou ideológico.
💡 Termo amplamente utilizado em diversos contextos.
Origem da palavra afastados
Linha do tempo de afastados
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina
Século XIII — Deriva do particípio passado do verbo latino 'a-făcĕre', que significa 'fazer longe', 'distanciar'.
Origem
Do latim 'a-făcĕre', composto por 'a-' (prefixo de afastamento) e 'făcĕre' (fazer). O particípio passado é 'a-făctum', que evolui para 'afastado'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português arcaico, como em crônicas e documentos legais, com o sentido de separação física.
Mudanças de Sentido
Uso em contextos sociais e políticos, como 'afastado do povo' ou 'afastado do poder'.
Traduções de afastados
Inglês
Flexões mais comuns: distant, distantly
Notas: Refere-se a distância física ou temporal.
Espanhol
Flexões mais comuns: distante, distantes
Notas: Refere-se a distância física ou temporal.
Que se afastou; que está longe ou distante; que se distanciou.
A história viva das palavras