Opõe-se diretamente à ideia de afastamento, indicando o movimento de se tornar mais próximo, seja fisicamente ou em termos de relacionamento, após um período de distância.

Contrasta com a ação de sair ou se afastar, indicando o ato de voltar a um lugar ou situação de onde se afastou anteriormente.

Depois de ter voltado, ele decidiu afastar-se-de-novo.

Combinação do verbo 'afastar-se' com o advérbio 'de novo'.

Este sinônimo é adequado quando se quer enfatizar a ação de sair de um local ou situação, com um tom ligeiramente mais formal que 'afastar-se-de-novo'.

Similar a 'afastar-se-de-novo', mas pode sugerir uma distância mais física ou emocional, e 'outra vez' confere uma leve variação rítmica.

Mais direto e comum na fala cotidiana. 'Ir embora' é mais enfático na partida do que 'afastar-se'.

Semelhante a 'ir embora de novo', mas 'sair' pode ser menos definitivo que 'ir embora'. A repetição com 'outra vez' mantém a ideia de reincidência.

Expressão coloquial e enfática para indicar uma saída abrupta ou indesejada. É significativamente mais informal e com conotação negativa.

Implica uma saída repentina e completa, como se a pessoa desaparecesse. 'Sumir' é mais drástico que 'afastar-se'.

The opposite, indicating a return to proximity.

The phrase 'to move away again' in English describes the action of distancing oneself or leaving a place or situation for the second time or repeatedly. It can be used in physical contexts (moving house again) or figurative ones (moving away from a relationship or project). The repetition is key, suggesting that the distancing has occurred before.

Record of a decision to relocate or distance oneself again, with a specific purpose.

Describes a recurring pattern of separation in a relationship.

Implies a retreat, often from a situation or place.

Emphasizes the increase in separation, physical or emotional.

Lo opuesto, indicando un retorno a la proximidad.

La expresión 'to move away again' en inglés describe la acción de distanciarse o dejar un lugar o situación por segunda vez o repetidamente. Puede usarse en contextos físicos (mudarse de casa de nuevo) o figurados (alejarse de una relación o proyecto). La repetición es clave, sugiriendo que el distanciamiento ya ha ocurrido antes.

Registro de una decisión de mudarse o distanciarse nuevamente, con un propósito específico.

Implica una retirada, a menudo de una situación o lugar.

Enfatiza el aumento de la separación, física o emocional.

O oposto, indicando um retorno à proximidade.

A expressão 'to move away again' em inglês descreve a ação de se distanciar ou sair de um lugar ou situação pela segunda vez ou repetidamente. Pode ser usada em contextos físicos (mudar de casa novamente) ou figurados (afastar-se de um relacionamento ou projeto). A repetição é a chave, sugerindo que o distanciamento já ocorreu antes.

Registro de uma decisão de se mudar ou distanciar novamente, com um propósito específico.

Implica uma retirada, muitas vezes de uma situação ou local.

Enfatiza o aumento da separação, física ou emocional.

The phrase 'alejarse de nuevo' in Spanish means to move away again from a place, person, or situation. The repetition is the central element, indicating that the distancing has occurred previously. It can be used in literal contexts (leaving a room again) or figurative ones (resuming a stance of distance in a conversation or relationship).

Description of a situation where someone leaves a place or person after a disagreement.

Describe un patrón recurrente de separación en una relación.

Indica el movimiento opuesto, de volver a estar cerca.

La expresión 'alejarse de nuevo' en español significa apartarse o distanciarse de un lugar, persona o situación por segunda vez o repetidamente. El énfasis está en la repetición del acto de alejamiento. Puede aplicarse tanto a distancias físicas como a distancias emocionales o sociales.

Descripción de una situación en la que alguien se retira de un lugar o persona tras un desacuerdo.

Enfatiza la acción de salir de un lugar o situación por segunda vez.

Sugiere un aumento de la separación física o emocional, repetido.

Indica o movimento contrário, de voltar a chegar perto.

A expressão 'alejarse de nuevo' em espanhol significa afastar-se novamente de um lugar, pessoa ou situação. A repetição é o elemento central, indicando que o distanciamento já ocorreu anteriormente. Pode ser usado em contextos literais (sair de um cômodo novamente) ou figurados (retomar uma postura de distanciamento em uma conversa ou relacionamento).

Descrição de uma situação onde alguém se retira de um local ou pessoa após um desentendimento.

Enfatiza a ação de sair de um lugar ou situação pela segunda vez.

Sugere um aumento da separação física ou emocional, repetido.

Indicates the opposite movement, of returning to a state of proximity.

The phrase 'to move away again' carries the idea of a repeated distancing, whether physical, emotional, or figurative. It can imply a deliberate decision to distance oneself again after a period of closeness or after an attempt at reconciliation. The context will determine whether the repetition is seen as giving up, a precaution, or a change of plans.

Describes a situation where someone leaves a place or person after a disagreement.

Refers to an entity resuming distance or disengagement from a sector or activity.

Emphasizes the action of leaving a place or situation for the second time.

Suggests an increased physical or emotional separation, repeated.

La expresión 'alejarse de nuevo' conlleva la idea de una repetición del distanciamiento, ya sea físico, emocional o figurado. Puede implicar una decisión deliberada de distanciarse nuevamente después de un período de cercanía o después de un intento de reconciliación. El contexto determinará si la repetición se considera un abandono, una precaución o un cambio de planes.

Describe una situación en la que alguien se retira de un lugar o persona tras un desacuerdo.

Se refiere a una entidad que reanuda la distancia o el desvinculamiento de un sector o actividad.

A expressão 'afastar-se de novo' carrega a ideia de uma repetição de distanciamento, seja físico, emocional ou figurado. Pode implicar uma decisão deliberada de se distanciar novamente após um período de proximidade ou após uma tentativa de reaproximação. O contexto determinará se a repetição é vista como uma desistência, uma precaução ou uma mudança de planos.

Situação em que alguém se retira de um local ou pessoa após um desentendimento.

Refere-se a uma entidade que retoma uma distância ou desvinculação de um setor ou atividade.

afastar-se-de-novo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)