Afastar-se-emos da multidão para conversar em particular.

Derivado do verbo 'afastar' com o pronome reflexivo 'se' e a desinência verbal '-emos'.

Direct opposite, indicating movement towards.

Implies remaining in the current location or situation.

The phrase 'we will move away' is a common and versatile expression in English, used for both literal and figurative departures. The future tense 'will' indicates a planned or predicted action. The preposition 'from' is crucial for specifying what is being left behind.

First-person plural future tense, indicating a departure from a location.

Figurative use, implying a change in perspective or ideology.

Similar meaning, often implies emotional or social separation.

Suggests leaving a situation or place, often for strategic or safety reasons.

Antónimo en inglés, con explicación en español.

Párrafo sustancial en español explicando el uso de 'we will move away' y sus equivalentes en español, como 'nos alejaremos'.

Nota en español sobre el uso de 'alejarse'.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

Antônimo em inglês, com explicação em português.

Parágrafo em português do Brasil explicando o uso de 'we will move away' e suas nuances em inglês, comparando com o português.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'move away'.

Spanish antonym, with explanation in English.

Sugiere permanecer en el lugar o situación actual.

Paragraph in English explaining the use of 'nos alejaremos' and its English equivalents, like 'we will move away'.

Note in English about the use of 'nos alejaremos'.

Uso para indicar una retirada o desvinculación de un contexto.

Similar, enfatiza la creación de distancia.

Sugiere una separación o desvinculación.

La forma 'nos alejaremos' es la conjugación del futuro simple de indicativo, primera persona del plural, del verbo pronominal 'alejarse'. Es una expresión común para indicar la acción de crear distancia, ya sea física o figurada, y se utiliza frecuentemente en contextos de mudanza, cambio de opinión o desvinculación.

Primera persona del plural, tiempo futuro, indicando una partida física o figurada.

Antônimo em espanhol, com explicação em português.

Parágrafo em português do Brasil explicando o uso de 'nos alejaremos' e suas nuances em espanhol, comparando com o português.

Nota em português sobre o uso de 'nos alejaremos'.

The English phrase 'we will move away' directly translates the future action of distancing. It can be used both literally, for physical relocation, and figuratively, for changing opinions or relationships. The reflexive nature present in Portuguese ('afastar-se') is often implied or expressed differently in English, such as 'move away from' or 'distance ourselves'.

Future tense, first-person plural, indicating physical departure.

Figurative use, signifying a change in perspective or ideology.

Emphasizes creating emotional or physical space.

Suggests a detachment or breaking of ties.

Implies leaving a place or situation, often for safety or strategic reasons.

La forma 'nos alejaremos' es la conjugación del futuro simple de indicativo, primera persona del plural, del verbo pronominal 'alejarse'. Refleja la acción de crear distancia, ya sea física o figurada. El uso del pronombre reflexivo 'nos' es inherente al verbo pronominal en español.

Tiempo futuro, primera persona del plural, indicando partida física.

Uso figurado, indicando un cambio de perspectiva o alejamiento de ideas.

Enfatiza la creación de un espacio emocional o físico.

Sugiere un desapego o ruptura de vínculos.

Implica salir de un lugar o situación, a menudo por seguridad.

A forma 'afastar-se-emos' é uma conjugação verbal do futuro do presente do indicativo, na primeira pessoa do plural, do verbo pronominal 'afastar-se'. O uso do pronome oblíquo átono 'se' antes do pronome pessoal 'nos' é uma característica da norma culta, embora menos comum na fala cotidiana, onde 'nos afastaremos' é predominante. A construção enfatiza a ação de se distanciar, de se retirar ou de se apartar de um lugar, pessoa ou situação.

Uso futuro e reflexivo do verbo indicar distanciamento.

Indica uma retirada estratégica ou por segurança.

Enfatiza a criação de uma distância, seja física ou emocional.

Sugere uma separação ou desvinculação de algo ou alguém.

afastar-se-emos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos