Enquanto 'afastar-se-ia' indica um movimento de distanciamento, 'se aproximaria' expressa o movimento contrário, de chegar mais perto, seja fisicamente ou em termos de relacionamento.

Ele se afastaria da confusão se tivesse coragem.

Derivado do verbo 'afastar' com o pronome reflexivo 'se' e a desinência de tempo e modo '-ia'.

Este sinônimo é quase intercambiável, mas pode sugerir uma distância física ou emocional um pouco mais acentuada do que 'afastar-se-ia'.

Similar a 'afastar-se-ia', mas 'se retiraria' pode implicar uma saída mais deliberada ou uma retirada de um local ou situação específica.

Este sinônimo é mais informal e sugere uma partida rápida ou abrupta, muitas vezes com um tom de impaciência ou desejo de escapar.

The phrase 'would move away' is a common way to express hypothetical or conditional actions in English, mirroring the function of the Portuguese 'afastar-se-ia'. It's crucial for constructing counterfactual statements or discussing potential future scenarios that depend on certain circumstances. The 'move away' component specifically refers to the act of increasing physical or metaphorical distance.

Illustrates a hypothetical situation dependent on a condition.

Expresses a desire for a different reality.

Similar meaning, emphasizing the creation of distance.

Implies a retreat or removal from a situation or place.

La frase inglesa 'would move away' se traduce al español como 'se alejaría'. El uso de 'would' en inglés para expresar condiciones hipotéticas o acciones que no ocurrieron es similar a la función del condicional simple en español ('alejaría'). La parte 'move away' se enfoca en el acto de distanciarse.

Nota en español sobre el uso del condicional para expresar hipótesis.

O termo 'would move away' em inglês é a tradução direta de 'afastar-se-ia' em português. A estrutura com 'would' é fundamental para expressar condições irreais ou hipotéticas, comuns no português através do futuro do pretérito. A nuance de 'move away' foca na ação de se distanciar fisicamente ou metaforicamente.

Nota de registro sobre o uso do 'would' em inglês para expressar hipóteses.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish phrase 'se alejaría' translates to 'would move away' in English. It represents the conditional mood, used for hypothetical scenarios, much like 'would' in English. The verb 'alejar' signifies the act of moving away or distancing oneself.

Note in English about the use of the Spanish conditional for hypothetical situations.

Otra oración que muestra la aplicación del condicional.

Indica un aumento de la distancia física o emocional.

Sugiere un movimiento de apartarse o salir de una situación.

La forma verbal 'se alejaría' es la conjugación del verbo pronominal 'alejarse' en la tercera persona del singular del condicional simple. Se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos o posibilidades que dependen de una condición. Es el equivalente directo del 'afastar-se-ia' portugués y 'would move away' en inglés.

Ejemplo de uso del condicional para expresar una condición hipotética.

A forma verbal 'se alejaría' em espanhol corresponde ao 'afastar-se-ia' em português e 'would move away' em inglês. É a conjugação do verbo pronominal 'alejarse' no condicional simple, usada para expressar ações hipotéticas ou que poderiam ter ocorrido sob certas condições.

Nota sobre o uso do condicional em espanhol para expressar hipóteses.

The direct opposite of 'move away', indicating the action of coming closer.

The verb phrase 'would move away' is the English equivalent of the Portuguese 'afastar-se-ia'. It utilizes the modal verb 'would' followed by the base form of the verb 'move away'. This construction is primarily used to express hypothetical situations, counterfactuals (things that did not happen but could have), or polite requests. In the context of 'afastar-se', it specifically denotes the action of increasing distance or separating from something or someone.

Expresses a hypothetical action in the past that did not occur due to an unmet condition.

Suggests a future possibility dependent on a condition.

A common synonym for 'move away', indicating an increase in separation.

Implies an action of leaving or moving back from a place or situation.

Opuesto directo de 'alejarse', indicando la acción de aproximarse.

La forma verbal 'se alejaría' corresponde al 'afastar-se-ia' en portugués y 'would move away' en inglés. Es la conjugación del verbo pronominal 'alejarse' en la tercera persona del singular del condicional simple. Este tiempo verbal se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos, o posibilidades que dependen de una condición, tanto en el pasado (como una acción que no se realizó) como en el futuro.

Expresa una acción hipotética en el pasado que no ocurrió debido a una condición no cumplida.

Sugiere una posibilidad futura que depende de una condición.

Sinónimo común de 'alejarse', indicando un aumento de la distancia.

Implica una acción de salida o alejamiento de un lugar o situación.

Oposto direto de 'afastar-se', indicando a ação de chegar perto.

A forma verbal 'afastar-se-ia' é a conjugação do verbo pronominal 'afastar-se' na terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo. Este tempo verbal é frequentemente usado para expressar hipóteses, desejos ou ações que poderiam ter acontecido em situações passadas, mas que foram impedidas por alguma circunstância. Também pode indicar uma ação provável ou esperada no futuro, dependendo de uma condição.

Indica uma ação hipotética que não ocorreu no passado devido a uma condição não satisfeita.

Sugere uma possibilidade futura que depende de uma condição.

Sinônimo comum para 'afastar-se', indicando aumento de distância.

Implica um movimento de saída ou afastamento de um local ou situação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

afastar-se-ia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (1)