Opõe-se diretamente ao ato de criar distância afetiva, indicando o desenvolvimento de laços, intimidade e conexão emocional entre pessoas.

Representa o oposto de desapegar-se, indicando a formação ou o fortalecimento de vínculos emocionais, o desenvolvimento de carinho e dependência afetiva.

Contrasta com o distanciamento, sugerindo uma imersão nos sentimentos, uma conexão profunda e um comprometimento emocional com outra pessoa ou situação.

Após a discussão, ele se afastou sentimentalmente da namorada.

Derivado do verbo 'afastar-se' (do latim 'affastare') com o advérbio 'sentimentalmente' (do latim 'sentimentalis').

Este sinônimo é muito próximo e pode ser usado em contextos semelhantes, enfatizando a criação de uma distância psicológica e afetiva.

Enfatiza a perda de laços emocionais e a libertação de sentimentos que prendem a pessoa a algo ou alguém.

Sugere uma ação mais deliberada de cortar laços emocionais, como se estivesse 'desconectando' de sentimentos.

Este sinônimo foca mais no resultado do afastamento sentimental, que é a perda de interesse ou sentimento, podendo ser uma consequência do afastamento.

É uma expressão mais informal e figurada para indicar o declínio de sentimentos, como o amor ou a amizade, que se tornam menos intensos.

Implica a perda de uma ilusão ou admiração, levando a um afastamento sentimental baseado na desilusão.

To establish or strengthen an emotional bond.

To develop a stronger relationship or affection.

The phrase 'emotionally distance oneself' is widely used in English to describe the process of creating an emotional barrier or reducing the intensity of feelings towards someone or something. It can be a defense mechanism to cope with difficult situations, or a sign that a relationship is ending or deteriorating. The nuance lies in the idea of an active or passive withdrawal from emotional involvement.

Description of a reaction to a stressful event.

Implies a loss of emotional connection, often gradually.

Establecer o fortalecer un vínculo emocional.

Desarrollar una relación o afecto más fuerte.

La frase 'emotionally distance oneself' se utiliza ampliamente en inglés para describir el proceso de crear una barrera emocional o de reducir la intensidad de los sentimientos hacia alguien o algo. Puede ser un mecanismo de defensa para afrontar situaciones difíciles, o una señal de que una relación está terminando o deteriorándose. El matiz reside en la idea de una retirada activa o pasiva de la implicación emocional.

Descripción de una reacción a un evento estresante.

Implica una pérdida de conexión emocional, a menudo gradual.

Sugiere una pérdida de calidez y afecto.

Conectar-se emocionalmente com alguém ou algo.

Aproximar-se, desenvolver um relacionamento mais íntimo.

A expressão 'emotionally distance oneself' é amplamente utilizada em inglês para descrever o processo de criar uma barreira emocional ou de reduzir a intensidade dos sentimentos em relação a alguém ou a algo. Pode ser um mecanismo de defesa para lidar com situações difíceis, ou um sinal de que um relacionamento está terminando ou se deteriorando. A nuance está na ideia de um afastamento ativo ou passivo do envolvimento emocional.

Descrição de uma reação a um evento estressante.

Tornar-se desapegado, perder o vínculo emocional.

Tornar-se frio ou indiferente, perder o calor afetivo.

To approach, to create an emotional bond.

To develop strong affection or attachment.

The Spanish phrase 'distanciarse emocionalmente' is used to describe the act of creating a separation or coldness in relation to another person, idea, or situation. It can be a defense mechanism to cope with pain or disappointment, or a sign that a relationship is losing its affective connection. The emphasis is on the loss of closeness and human warmth.

Advice on maintaining focus and motivation.

Description of the consequences of a family breakup.

To lose emotional connection, to become detached.

To become cold or indifferent in a relationship.

La expresión 'distanciarse emocionalmente' se utiliza para describir el acto de crear una separación o frialdad en relación con otra persona, idea o situación. Puede ser un mecanismo de defensa para lidiar con el dolor o la decepción, o una señal de que una relación está perdiendo su conexión afectiva. El énfasis está en la pérdida de cercanía y calidez humana.

Consejo sobre la importancia de mantener el enfoque y la motivación.

Descripción de las consecuencias de una ruptura familiar.

Perder el vínculo emocional, desapegarse.

Volverse frío o indiferente en una relación.

Desenvolver forte afeição ou ligação.

A expressão 'distanciarse emocionalmente' em espanhol é usada para descrever o ato de criar uma separação ou frieza em relação a outra pessoa, ideia ou situação. Pode ser um mecanismo de defesa para lidar com dor ou decepção, ou um sinal de que um relacionamento está perdendo sua conexão afetiva. A ênfase está na perda de proximidade e calor humano.

Conselho sobre a manutenção do foco e da motivação.

Descrição das consequências de uma ruptura familiar.

Perder o vínculo emocional, desapegar-se.

Tornar-se frio ou indiferente em uma relação.

The phrase 'emotionally distance oneself' is frequently used in contexts discussing relationship dynamics, mental health, and personal growth. It signifies a conscious or unconscious withdrawal of emotional investment from another person, situation, or idea, often leading to feelings of indifference or alienation. It can be a coping mechanism or a sign of unresolved issues.

Narrative of a professional relationship that deteriorated.

El opuesto, indicando el desarrollo de un vínculo emocional.

Desarrollar un fuerte lazo emocional o afecto.

La expresión 'distanciarse emocionalmente' se utiliza a menudo en discusiones sobre dinámicas de pareja, salud mental y crecimiento personal. Señala una retirada consciente o inconsciente de la inversión emocional hacia otra persona, situación o idea, lo que a menudo conduce a sentimientos de indiferencia o alienación. Puede ser un mecanismo de defensa o un signo de problemas no resueltos.

Narrativa de una relación profesional que se deterioró.

Implica la pérdida de un lazo emocional, a menudo de forma deliberada.

Sugiere una pérdida de calidez y afecto en la relación.

O oposto, indicando o desenvolvimento de um vínculo emocional.

Desenvolver um forte laço emocional ou afeição.

O ato de se afastar sentimentalmente pode ser visto como uma forma de autoproteção ou, em outros contextos, como um sinal de desinteresse ou frieza. A expressão é comum em discussões sobre relacionamentos interpessoais, terapia e desenvolvimento pessoal, onde a manutenção de conexões emocionais saudáveis é frequentemente enfatizada.

Descrição de um relacionamento profissional que se deteriorou.

Implica uma libertação de laços emocionais, muitas vezes de forma voluntária.

Sinônimo direto, enfatiza a perda de conexão emocional.

afastar-se-sentimentalmente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)