Opõe-se diretamente à ideia de aumentar a distância, indicando a ação de chegar mais perto.

Indica o ato de se mover em direção a algo ou alguém, o oposto de se afastar.

Contrasta com o ato de se afastar de uma tarefa, objetivo ou pessoa, indicando o oposto: empenho e compromisso.

Oposto a se afastar de um grupo, ideia ou movimento; significa juntar-se, concordar ou apoiar.

Eles afastaram-se da multidão para conversar em particular.

Os alunos afastaram-se dos estudos após a reprovação.

Derivado do verbo 'afastar' com o pronome reflexivo 'se'. 'Afastar' tem origem incerta, possivelmente do latim 'ab' (longe) + 'fastigium' (cume, topo) ou relacionado a 'fastidire' (aborrecer, enfastiar).

Usado quando se quer enfatizar o aumento da distância física ou emocional entre as partes.

Sugere uma saída mais formal ou deliberada de um local ou situação.

Expressão comum para indicar a partida de um lugar.

Termo genérico para indicar a ação de deixar um local.

Implica deixar algo ou alguém desamparado, sem cuidado ou responsabilidade.

Implica uma saída repentina e sem deixar rastros, ou uma ausência prolongada.

Indica uma mudança de direção ou de rota, evitando um caminho ou pessoa.

Significa abandonar algo ou alguém, não dar mais atenção ou importância.

Expressão informal para desistir de algo ou deixar de fazer algo.

Refere-se à renúncia de participar de algo, de se envolver ou de opinar.

Explanation in English indicating the opposite action of moving closer.

Explanation in English indicating the act of coming together or arriving at a place.

The English phrase 'moved away' captures both physical and figurative distancing. Physically, it can mean relocating or creating space between entities. Figuratively, it's used for deviating from principles, ideas, or relationships. The reflexive pronoun usage in Portuguese ('se') is crucial for reciprocal or self-directed actions, which is often implied or structured differently in English.

Register note in English regarding an interpersonal situation where distancing is a consequence of conflict.

Register note in English regarding the physical action of moving to a quieter or more isolated place.

Register note in English regarding the abandonment of ideals, values, or goals.

Explanation in English emphasizing the creation of a greater gap.

Explanation in English implying leaving a place or situation.

Explanation in English suggesting an emotional or interest-based disconnection.

Explicación en español del antónimo, indicando la acción opuesta de moverse hacia algo o alguien.

Explicación en español del antónimo, indicando el acto de unirse o llegar a un lugar.

Nota en español sobre la situación interpersonal donde el distanciamiento es consecuencia de un conflicto.

Nota en español sobre la acción física de moverse a un lugar más tranquilo o aislado.

Nota en español sobre el abandono de ideales, valores u objetivos.

Explicación en español del sinónimo, enfatizando la creación de una mayor brecha.

Explicación en español del sinónimo, implicando salir de un lugar o situación.

Explicación en español del sinónimo, sugiriendo una separación o desvinculación.

O termo 'moved away' em inglês abrange tanto o distanciamento físico quanto o figurado. No sentido físico, pode indicar a relocalização ou a criação de espaço entre entidades. No sentido figurado, é usado para desviar-se de princípios, ideias ou relações. A estrutura pronominal reflexiva em português ('se') é crucial para ações recíprocas ou auto-direcionadas, que em inglês são frequentemente implícitas ou estruturadas de forma diferente.

Nota de registo em português sobre a situação interpessoal onde o distanciamento é uma consequência de um conflito.

Nota de registo em português sobre a ação física de se mover para um local mais tranquilo ou isolado.

Nota de registo em português sobre o abandono de ideais, valores ou objetivos.

Explanation in English of the Spanish antonym, indicating the opposite action of moving closer.

Explanation in English of the Spanish antonym, indicating the act of joining or arriving at a place.

The Spanish verb 'alejarse' is used for both physical and figurative distancing. Physically, it can mean leaving a place or creating distance. Figuratively, it describes abandoning ideas, principles, or relationships. The pronominal form is intrinsic and essential for reflexive or reciprocal action, similar to 'se' in Portuguese.

Note in English about the interpersonal situation where distancing is a consequence of conflict.

Note in English about the physical action of moving to a quieter or more isolated place.

Note in English about the abandonment of ideals, values, or goals.

Enfatiza la creación de una mayor brecha.

Sugiere una separación o desvinculación.

Acción opuesta de moverse hacia algo o alguien.

Indica el acto de unirse o llegar a un lugar.

El verbo 'alejarse' en español se utiliza tanto para el distanciamiento físico como figurado. Físicamente, puede indicar la salida de un lugar o la creación de una distancia entre personas u objetos. Figuradamente, se usa comúnmente para describir

O verbo 'alejarse' em espanhol é usado tanto para distanciamento físico quanto figurado. Fisicamente, pode indicar a saída de um local ou a criação de distância. Figuradamente, descreve o abandono de ideias, princípios ou relações. A forma pronominal é intrínseca e essencial para a ação reflexiva ou recíproca, similar ao 'se' em português.

Nota em português sobre a situação interpessoal onde o distanciamento é consequência de um conflito.

Nota em português sobre a ação física de se mover para um local mais tranquilo ou isolado.

Nota em português sobre o abandono de ideais, valores ou objetivos.

Indicates the act of coming together or arriving at a place.

Interpersonal situation where distancing is a consequence of conflict.

Physical action of moving to a quieter or more isolated place.

Suggests an emotional or interest-based disconnection.

El verbo 'alejarse' en español se utiliza tanto para el distanciamiento físico como figurado. Físicamente, puede indicar la salida de un lugar o la creación de una distancia entre personas u objetos. Figuradamente, se usa comúnmente para describir el abandono de ideas, principios, comportamientos o relaciones. La forma pronominal es intrínseca al verbo y esencial para indicar la acción reflexiva o recíproca.

Situación interpersonal donde el distanciamiento es consecuencia de un conflicto.

Acción física de moverse a un lugar más tranquilo o aislado.

Abandono de ideales, valores u objetivos.

Indica o ato de se juntar ou chegar a um lugar.

O verbo 'afastar-se' em português do Brasil abrange tanto o distanciamento físico quanto o figurado. No sentido físico, pode indicar a saída de um local ou a criação de uma distância entre pessoas ou objetos. No sentido figurado, é frequentemente usado para descrever o abandono de ideias, princípios, comportamentos ou relações. A forma pronominal 'se' é essencial para indicar que a ação é recíproca ou reflexiva.

Situação interpessoal onde o distanciamento é uma consequência de um conflito.

Ação física de se mover para um local mais tranquilo ou isolado.

Abandono de ideais, valores ou objetivos.

Enfatiza a criação de uma distância maior.

Sugere uma desconexão emocional ou de interesse.

afastaram-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)