Opõe-se diretamente à ideia de criar distância física ou emocional, indicando a ação de chegar mais perto.

Indica o ato de alcançar um destino ou de se aproximar de alguém ou algo, o oposto de se afastar de um ponto.

Refere-se a direcionar a atenção ou o esforço para um ponto específico, o que é o oposto de se dispersar ou se afastar de um foco.

Similar a concentrar-se, indica a ação de direcionar a atenção ou o interesse para algo, em oposição a se desviar ou se afastar.

Trecho do 'Ensaio sobre a história da literatura brasileira' de Gonçalves de Magalhães, considerado o primeiro manifesto romântico brasileiro, dirigido ao Brasil.

Versículo do Salmo 88, descrevendo um lamento de aflição e abandono.

Trecho de um poema sobre a perda, publicado no jornal Estadão.

Citação da 'Regra de São Bento' em uma reportagem sobre a vida monástica.

Artigo sobre o poeta palestino Mahmud Darwich, abordando sua experiência de exílio.

Afastaste-te do assunto principal da conversa.

Usado quando o afastamento é mais gradual ou intencional, podendo implicar uma perda de proximidade emocional ou física.

Sugere uma separação mais definida, muitas vezes com a intenção de não ter mais contato ou de se isolar.

Mais genérico, indica a ação de sair de um lugar, sem necessariamente implicar uma distância física ou emocional prolongada.

Indica a ação de deixar um local, sendo mais direto e menos enfático sobre a distância criada.

Sugere uma mudança de rota ou de foco, evitando um caminho ou assunto.

Implica uma ação deliberada para não encontrar ou não se envolver com algo ou alguém.

Sugere um afastamento temporário, geralmente em relacionamentos, para reflexão ou para reavaliar a situação.

Expressão informal para sair rapidamente, fugir ou se evadir de uma situação.

Implica um desaparecimento repentino e completo, sem deixar rastros.

Refere-se a não dar atenção ou não reconhecer a presença de algo ou alguém, o que pode levar ao afastamento.

Similar a ignorar, mas com ênfase em não levar em conta ou não dar valor.

Expressão informal para sair de um lugar, muitas vezes de forma abrupta ou para se livrar de algo.

Direct opposite, indicates coming closer.

Indicates the action of arriving at a destination or person.

The verb 'move away' signifies increasing the distance between two points or entities. It can be used literally for physical movement or figuratively for emotional or relational distancing. The past tense 'moved away' indicates that this action was completed in the past.

Indicates a physical distancing action from a group.

Refers to diverting attention or sight from something.

Implies moving backward, often due to caution or fear.

Indica la acción de alcanzar un destino o persona.

El verbo 'move away' significa aumentar la distancia entre dos puntos o entidades. Puede usarse literalmente para movimiento físico o figurativamente para distanciamiento emocional o relacional. El tiempo pasado 'moved away' indica que esta acción se completó en el pasado.

Indica una acción de distanciamiento físico de un grupo.

Se refiere a desviar la atención o la vista de algo.

Sinónimo directo, enfatiza la creación de distancia.

Implica un movimiento hacia atrás, a menudo por precaución o miedo.

Indica a ação de alcançar um destino ou pessoa.

A forma 'afastaste' é a conjugação do verbo 'afastar' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo. É uma forma verbal comum em contextos informais ou literários em português do Brasil, embora o uso de 'você' seja mais prevalente na fala cotidiana, resultando em 'você se afastou'. A nuance principal é a de criar ou aumentar a distância, seja física, emocional ou de atenção.

Indica uma ação de se distanciar fisicamente de um grupo.

Refere-se a desviar a atenção ou o olhar de algo.

Implica um movimento para trás, muitas vezes por cautela ou medo.

The Spanish verb 'alejarse' means to move away or distance oneself from something or someone. The form 'te alejaste' is the second-person singular (tú) preterite perfect indicative, indicating a completed action of moving away in the past. It can refer to physical, emotional, or social distancing.

Direct synonym, emphasizes the creation of distance.

El verbo español 'alejarse' significa moverse o distanciarse de algo o alguien. La forma 'te alejaste' es la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto de indicativo, indicando una acción completada de alejarse en el pasado. Puede referirse a distanciamiento físico, emocional o social.

Sinônimo direto, enfatiza a criação de distância.

The form 'afastaste' is the conjugation of the verb 'afastar' in the second person singular (tu) of the preterite perfect indicative. It's a common verb form in informal or literary contexts in Brazilian Portuguese, although the use of 'você' is more prevalent in everyday speech, resulting in 'você se afastou'. The main nuance is creating or increasing distance, whether physical, emotional, or attentional.

La forma 'afastaste' es la conjugación del verbo 'afastar' en la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto de indicativo. Es una forma verbal común en contextos informales o literarios en portugués de Brasil, aunque el uso de 'você' es más prevalente en el habla cotidiana, resultando en 'você se afastou'. El matiz principal es el de crear o aumentar la distancia, ya sea física, emocional o de atención.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

afastaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)