afastaste
Significado de afastaste
Forma do verbo 'afastar' na 2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Fazer(-se) ficar longe; distanciar(-se).
"Você se afastaste da verdade."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação concluída no passado.
verbo
Desviar(-se) ou desviar a atenção de algo ou alguém.
"Afastaste-te do assunto principal da conversa."
Antônimos:
Nota: Pode indicar uma ação voluntária ou involuntária.
💡 Forma verbal conjugada do verbo 'afastar'.
Origem da palavra afastaste
Linha do tempo de afastaste
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'ad' (para) + 'saltare' (saltar), significando mover-se para longe, pular para fora. A forma 'afastaste' surge com a conjugação verbal em português.
Origem
Do latim 'ad' (para) + 'saltare' (saltar), com o sentido de mover-se para longe, pular para fora. A forma 'afastaste' é uma conjugação verbal específica.
Mudanças de Sentido
O sentido principal de distanciamento físico ou figurado se mantém inalterado.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade - 'Afastaste' é uma forma verbal comum na fala e escrita do português brasileiro, mantendo seu sentido original de distanciamento físico ou figurado.
Traduções de afastaste
Espanhol
Flexões mais comuns: alejarse, me alejo, te alejas, se aleja, nos alejamos, os alejáis
Notas: Tradução direta e comum para o sentido de distanciar-se.
Inglês
Flexões mais comuns: move away, moves away, moving away, moved away
Notas: Tradução mais comum para o sentido de distanciar-se fisicamente ou figurativamente.
Forma do verbo 'afastar' na 2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
A história viva das palavras