Opõe-se diretamente ao ato de criar distância, indicando o movimento ou a ação de chegar mais perto.

Expressa a ação contrária a 'afastar', significando o ato de diminuir a distância entre duas coisas ou pessoas.

Do latim 'affustare', que significa 'colocar junto'.

É a forma pronominal do verbo 'afastar', sendo praticamente intercambiável em muitos contextos, especialmente em comandos ou pedidos.

Usado quando se quer enfatizar a criação de uma distância física ou figurada, muitas vezes com um tom mais formal ou instrucional.

É uma forma direta de instruir alguém a não chegar perto, com um sentido de proibição ou advertência.

Expressa a ideia de não se aproximar ou de permanecer longe, com um tom mais enfático ou de advertência.

Expressão informal e direta para pedir ou ordenar que alguém se mantenha distante.

Usado em contextos relacionais ou emocionais para indicar a necessidade de um afastamento temporário para reflexão ou para esfriar os ânimos.

The phrasal verb 'move away' in English covers both the literal sense of physically displacing oneself from a location or person, and the figurative sense of distancing oneself from a situation, idea, or habit. It's a common expression used in various contexts, from direct commands to descriptions of life changes.

Direct instruction to create physical or figurative distance.

Describes a physical relocation or departure from a place.

To create space, both physically and emotionally.

La expresión 'move away' en inglés abarca tanto el sentido literal de desplazarse físicamente lejos de un lugar o persona, como el sentido figurado de distanciarse de una situación, idea o hábito. Es una expresión común utilizada en diversos contextos, desde órdenes directas hasta descripciones de cambios vitales.

Instrucción directa para crear distancia física o figurada.

Describe una reubicación física o partida de un lugar.

Crear espacio, tanto físico como emocional.

A expressão 'move away' em inglês abrange tanto o sentido literal de se deslocar fisicamente para longe de um local ou pessoa, quanto o sentido figurado de se distanciar de uma situação, ideia ou hábito. É um verbo frasal comum que pode ser usado em diversos contextos, desde ordens diretas até descrições de mudanças de vida.

Instrução para criar distância física ou figurada.

Indica uma mudança de local de residência ou de um ponto de referência.

Criar espaço, tanto físico quanto emocional.

The form 'aléjate' is the second person singular of the affirmative imperative of the verb 'alejar' (or 'alejarse'). It is used to give a direct order to someone, indicating the action of moving away or keeping distance. Similar to Portuguese, it can be used in both physical and abstract contexts.

Direct order to maintain physical or figurative distance.

Figurative use to avoid something harmful.

To create space, both physical and emotional.

La forma 'aléjate' es la segunda persona del singular del imperativo afirmativo del verbo 'alejar' (o 'alejarse'). Se usa para dar una orden directa a alguien, indicando la acción de moverse lejos o de mantener distancia. Al igual que en portugués, puede usarse en contextos físicos y abstractos.

Orden directa para mantener distancia física o figurada.

Uso figurado para evitar algo perjudicial.

A forma 'aléjate' é a segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'alejar' (ou 'alejarse'). É usada para dar uma ordem direta a alguém, indicando a ação de se mover para longe ou de manter distância. Assim como em português, pode ser usada em contextos físicos e abstratos.

Ordem para manter distância física ou figurada.

Uso figurado para evitar algo prejudicial.

Indicates the action of reducing distance.

The form 'afaste' is the second person singular of the affirmative or negative imperative of the verb 'afastar'. It is used to give a direct order or instruction to someone, indicating the action of moving away or preventing approach. It can be used in both physical and abstract contexts, such as pushing away fears or doubts.

Command to maintain physical or figurative distance.

Figurative use to reject thoughts or influences.

Emphasis on creating space between people or things.

Indica la acción de reducir la distancia.

La forma 'afaste' es la segunda persona del singular del imperativo afirmativo o negativo del verbo 'afastar'. Se usa para dar una orden o instrucción directa a alguien, indicando la acción de moverse lejos o de impedir la aproximación. Puede usarse tanto en contextos físicos como abstractos, como alejar miedos o dudas.

Orden para mantener distancia física o figurada.

Uso figurado para rechazar pensamientos o influencias.

Énfasis en crear espacio entre personas o cosas.

Indica a ação de diminuir a distância.

A forma 'afaste' é a segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo ou negativo do verbo 'afastar'. É usada para dar uma ordem ou instrução direta a alguém, indicando a ação de se mover para longe ou de impedir a aproximação. Pode ser usada tanto em contextos físicos quanto em contextos abstratos, como afastar medos ou dúvidas.

Comando para manter distância física ou figurada.

Uso figurado para rejeitar pensamentos ou influências.

Ênfase na criação de espaço entre pessoas ou coisas.

afaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)