Expressa a ação de remover ou diminuir o afeto, o interesse ou a influência sobre algo ou alguém, o oposto de 'afectaron' que indica o contrário.

Los cambios climáticos afectaron la producción agrícola.

Do espanhol 'afectaron', terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'afectar'.

Quando o foco é na capacidade de exercer influência ou moldar o curso de algo, sem necessariamente implicar um impacto direto ou negativo.

Enfatiza a força e a magnitude do efeito, sugerindo uma mudança mais profunda ou significativa.

Pode ser usado quando o sentido é de alcançar ou chegar a um ponto, mas também pode indicar um efeito, especialmente em contextos de metas ou alvos.

Indicates a positive outcome, opposite of negative impact.

'Affected' is a common past tense form of 'to affect'. It's important to distinguish it from 'effect', which is primarily a noun meaning 'result' but can also be a verb meaning 'to bring about'. The adjective form 'affected' can sometimes imply a lack of sincerity or naturalness, as in 'affected charm'.

Standard usage of 'affected' as a past tense verb.

Usage of 'affected' as an adjective describing emotional response.

Similar meaning, often implying a less direct impact.

Stronger synonym, indicating a significant effect.

Used when referring to emotional response (adjective form).

Antónimo en inglés, indicando ausencia de impacto.

Antónimo en inglés, cuando el resultado fue positivo.

En inglés, 'affected' es la forma pasada del verbo 'to affect'. Es importante distinguirlo de 'effect', que es principalmente un sustantivo ('resultado') pero también puede ser un verbo ('lograr', 'causar'). El adjetivo 'affected' puede a veces implicar falta de sinceridad, como en 'affected politeness'.

Nota sobre el uso de 'affected' en inglés y su traducción.

Sinónimo en inglés, usado para efectos más sutiles.

Sinónimo en inglés, para efectos más fuertes.

Antônimo em inglês, indicando ausência de impacto.

Antônimo em inglês, quando o resultado foi positivo.

Em inglês, 'affected' pode ser tanto o passado simples do verbo 'to affect' quanto um adjetivo que descreve alguém ou algo que foi influenciado ou que demonstra emoção de forma artificial. A distinção entre 'affect' (verbo) e 'effect' (substantivo, ou às vezes verbo) é crucial em inglês.

Nota sobre o uso de 'affected' em inglês e sua tradução.

Sinônimo em inglês, usado para efeitos mais sutis.

Sinônimo em inglês, para efeitos mais fortes.

Spanish antonym, indicating absence of impact.

Spanish antonym, when the outcome was positive.

The Spanish word 'afectaron' is the third-person plural past tense of 'afectar'. It translates to 'affected' in English and 'afetaram' in Portuguese. It's a standard verb form used to describe past actions that had consequences or influence.

Note on the usage of 'afectaron' in Spanish and its English translation.

Spanish synonym, used for more subtle effects.

Se usa cuando el resultado fue positivo, en lugar de negativo.

La forma verbal 'afectaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple del verbo 'afectar'. Es una conjugación común en español para describir acciones pasadas que tuvieron una repercusión o influencia sobre algo o alguien.

Ejemplo de uso en español, con traducción al portugués.

Se usa cuando el efecto es más sutil o indirecto.

Se usa para un efecto más fuerte y directo.

Antônimo em espanhol, indicando ausência de impacto.

Antônimo em espanhol, quando o resultado foi positivo.

Em espanhol, 'afectaron' é a forma da terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'afectar'. Corresponde ao 'afetaram' em português e 'affected' em inglês. É uma forma verbal comum usada para descrever ações passadas que tiveram uma consequência ou influência.

Nota sobre o uso de 'afectaron' em espanhol e sua tradução.

Sinônimo em espanhol, usado para efeitos mais sutis.

Sinônimo em espanhol, para efeitos mais fortes.

Used when the outcome was positive, rather than negative.

The English word 'affected' is the past tense of the verb 'to affect'. It signifies that something or someone had an influence or made a difference to a particular situation or person. It is a versatile word used across various registers, from formal academic writing to everyday conversation.

Example of 'affected' in English, with Portuguese translation.

Used when the effect is more subtle or indirect.

La forma verbal 'afectaron' corresponde a la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple del verbo 'afectar' en español. Es equivalente al 'afetaram' en portugués y 'affected' en inglés. Se utiliza para describir acciones pasadas que tuvieron una repercusión o influencia sobre algo o alguien.

Usado quando o resultado foi positivo, em vez de negativo.

A palavra 'afectaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'afectar' em espanhol. Corresponde ao português 'afetaram'. É usada para descrever ações passadas que tiveram um impacto ou influência sobre algo ou alguém. O uso em espanhol é direto e comum em contextos formais e informais.

Exemplo de uso em espanhol com tradução para português.

Usado quando o efeito é mais sutil ou indireto.

Usado para um efeito mais forte e direto.

afectaron

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (1)