afectaron
Significado de afectaron
Significados de afectaron
💡 Palavra de origem espanhola, não é um vocábulo legítimo do português brasileiro.
Origem da palavra afectaron
Linha do tempo de afectaron
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Uso em Espanhol
Século XIII - Forma verbal do espanhol, derivada do latim 'affectare', que significa 'mover-se para', 'dirigir-se a', 'atingir', 'influenciar'. O termo 'afectaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'afectar'.
Origem
Deriva do latim 'affectare', verbo frequentativo de 'afficere', que significa 'colocar algo em direção a', 'mover-se para', 'atingir', 'influenciar', 'tocar', 'comover'.
'Afectaron' é a 3ª pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo espanhol 'afectar'.
Entrada e Adaptação no Português Brasileiro
Séculos XVI-XIX - Com a colonização e a intensa troca cultural entre Portugal e Brasil, e posteriormente entre o Brasil e países de língua espanhola, termos e estruturas verbais do espanhol foram gradualmente incorporados ao português. 'Afectar' (espanhol) e 'afetar' (português) compartilham a mesma raiz latina, mas a forma verbal específica 'afectaron' não se consolidou como um empréstimo direto no português brasileiro. Em vez disso, o português brasileiro utiliza suas próprias conjugações do verbo 'afetar'.
Forma verbal em espanhol.
A história viva das palavrasReferências
- Afectaram - Dicio Definição
- Afectaram - Priberam Definição
- Afectaram - Aulete Definição