As crianças eram muito afeiçoadas aos avós.

Particípio passado feminino plural de 'afeiçoar', derivado de 'a-' + 'feição' + '-ar'.

The English adjective 'affectionate' describes someone or something that shows fondness or tenderness. It is widely used in various contexts, from personal relationships to describing pets or even inanimate objects that evoke a sense of endearment. The term implies a positive emotional connection and warmth.

Description of a smile showing affection.

Describes a physical act of showing fondness.

Displaying kindness and concern for others.

Showing gentleness and concern or sympathy.

Que demuestra falta de emoción o cariño.

El término inglés 'affectionate' se traduce al español principalmente como 'afectuoso' o 'cariñoso', ambos indicando una disposición a mostrar o sentir afecto. Se utiliza para describir personas, animales o acciones que transmiten ternura, amor o simpatía.

Descripción de una sonrisa que demuestra afecto.

Indica la naturaleza cariñosa de un padre.

Que demonstra falta de emoção ou carinho.

Que não demonstra interesse ou sentimento.

A palavra inglesa 'affectionate' corresponde diretamente ao sentido principal de 'afeiçoado' em português, que é a demonstração de afeto, carinho ou ternura. É usada para descrever pessoas, gestos ou atitudes que expressam amor ou amizade.

Descrição de um sorriso que demonstra afeto.

Showing or feeling opposition or dislike.

The Spanish adjective 'afectuosas' translates to 'affectionate' in English, conveying a sense of warmth, tenderness, and fondness. It is used to describe people, actions, or expressions that demonstrate positive emotional connection.

Description of glances showing affection.

Description of affectionate gestures between sisters.

Describe el tono y contenido de la comunicación.

Que demuestra falta de calidez o emoción.

El adjetivo 'afectuosas' en español se refiere a la cualidad de mostrar o sentir afecto, cariño o ternura. Se aplica a personas, gestos, palabras o incluso animales. Es un término positivo que denota una conexión emocional cálida y amigable.

Descripción de miradas que demuestran afecto.

Descripción de gestos cariñosos entre hermanas.

O termo espanhol 'afectuosas' corresponde diretamente ao sentido de demonstrar afeto, carinho ou ternura. Em português do Brasil, 'afeiçoadas' pode ter essa conotação, mas também pode se referir a feições agradáveis ou familiaridade. 'Afectuosas' em espanhol foca primariamente no aspecto emocional.

Descrição de olhares que demonstram afeto.

Descrição de gestos carinhosos entre irmãs.

The English word 'affectionate' primarily conveys the sense of showing or feeling fondness or tenderness. When translating 'afeiçoadas' related to features, English might use 'lovely', 'delicate', or 'pretty'. For the sense of familiarity or attachment, 'fond of' or 'attached to' are common constructions. The Portuguese term uniquely combines the emotional aspect ('afeição') with the physical aspect ('feição') in a single word, which requires a broader translation in English depending on the specific context.

Description of pleasant physical appearance.

Attractive or beautiful, especially in a delicate way (referring to features).

Having an affection or liking for (often used with 'of').

Que demonstra falta de calor humano ou afeto.

En español, 'afeiçoadas' se traduce principalmente como 'afectuosas' o 'cariñosas' cuando se refiere a sentimientos. Para la acepción de 'feições agradáveis', se usan términos como 'agraciadas', 'bonitas' o 'delicadas'. El sentido de familiaridad o apego se expresa con 'apegadas' o 'encariñadas'. La palabra portuguesa tiene la particularidad de unir el concepto de afecto con el de apariencia o familiaridad en un solo término, lo que requiere una elección léxica más específica en español según el contexto.

Descripción de apariencia física agradable.

Referente a feições bonitas ou delicadas.

Que tem forte ligação ou familiaridade.

A palavra 'afeiçoadas' em português do Brasil abrange tanto a demonstração de afeto quanto uma aparência física agradável ou familiaridade. É um termo que pode ser usado para descrever pessoas, animais ou até mesmo objetos com os quais se tem um vínculo emocional ou uma apreciação estética. A nuance reside na combinação de 'afeição' (sentimento) e 'feição' (aparência), criando um sentido mais rico do que apenas 'bonito' ou 'carinhoso'.

Descrição de aparência física agradável.

Indica uma disposição agradável e gentil.

Relacionado à aparência física agradável.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

afeicoadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos