Oposto de 'afeiçoar-se', que pode ter um sentido de criar laços ou afinidade. 'Afeitar' no sentido de barbear não tem um antônimo direto nesse contexto, mas se pensarmos em 'afeiçoar' como 'tornar agradável' ou 'dar forma', o oposto seria 'desfigurar' ou 'desagradar'. 'Desafeiçoar-se' se encaixa mais no sentido de perder a afeição.

Oposto de 'gostar' ou 'apreciar'. Se 'afeitar' for interpretado em um sentido figurado de 'tornar agradável' ou 'dar um bom aspecto', 'desgostar' seria o oposto, pois implica em desagradar ou causar má impressão.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele afeita-se todos os dias antes de sair.

Do latim 'affectare', que significa 'afetar', 'tender a', 'dirigir-se a'.

Este sinônimo é o mais direto e comum para o ato de remover a barba ou pelos do rosto com lâmina ou máquina.

Expressão idiomática equivalente a 'barbear-se', muito utilizada no dia a dia.

Usado quando o foco é a remoção completa dos pelos, muitas vezes com um tom mais enérgico ou rápido.

Refere-se a cortar a barba para mantê-la em um certo comprimento ou formato, não necessariamente removê-la por completo.

Usado em um sentido figurado, indicando uma inclinação ou propensão para algo, diferente do sentido físico de remover pelos.

Similar a 'tender', indica uma preferência ou propensão, sem relação com o ato físico de barbear.

Em um sentido muito específico e raro, pode significar 'mostrar' ou 'exibir', como em 'apresentar a barba' (no sentido de deixá-la crescer), mas não é um sinônimo direto de afeitar.

Indica preferência ou agrado, sem relação com o ato físico de remover pelos.

Indica uma escolha entre opções, sem relação com o ato físico de barbear.

Similar a 'tender' e 'inclinar-se', indica uma propensão, não o ato de barbear.

Gíria para gostar ou apreciar algo, sem relação com o ato físico de barbear.

Expressão informal para gostar ou aprovar algo, sem relação com o ato físico de barbear.

The English verb 'to shave' specifically refers to the act of removing hair, typically from the face or body, using a razor or electric shaver. The verb 'to affect' means to influence or produce a change in something or someone. While 'afeitar' in Portuguese can cover both meanings, English requires distinct verbs.

To have an effect on; make a difference to.

To remove hair by cutting it close to the skin, especially with a razor.

To make something shorter or neater by cutting.

To have an effect on the character, development, or behavior of someone or something.

The Spanish verb 'afeitarse' specifically refers to the act of removing hair, typically facial, with a razor or electric shaver. The verb 'afectar' means to influence or produce a change in something or someone. While 'afeitar' in Portuguese can cover both meanings, Spanish requires distinct verbs.

O verbo inglês 'to shave' corresponde ao português 'afeitar-se' ou 'fazer a barba', referindo-se à remoção de pelos. O verbo 'to affect' corresponde ao português 'afetar', significando influenciar ou causar mudança. É importante notar a distinção clara em inglês que não existe de forma tão explícita em português com um único verbo.

Ação de aparar a barba ou pelos faciais.

Ter um efeito ou influência sobre algo ou alguém.

The Spanish verb 'afectar' corresponds to the English 'to affect', meaning to influence or produce a change. The Spanish verb 'afeitarse' specifically refers to removing hair. In English, 'affect' is the primary term for influencing, while 'shave' is for hair removal.

To have a strong effect on someone or something.

To remove hair by cutting it close to the skin (less common meaning for 'afectar' in Spanish).

El verbo español 'afectar' se refiere a tener un efecto o influencia sobre algo o alguien. El verbo 'afeitarse' se usa específicamente para la acción de eliminar el vello, principalmente facial, con una cuchilla o máquina. Es importante distinguir entre ambos, ya que 'afeitar' en portugués puede tener ambos significados.

Tener capacidad de modificar o afectar algo.

O verbo espanhol 'afectar' corresponde ao português 'afetar', significando influenciar ou causar mudança. O verbo 'afeitarse' em espanhol refere-se especificamente à remoção de pelos. Em português, 'afeitar' pode ter ambos os sentidos, mas 'afetar' é o termo principal para 'influenciar'.

Aparar pelos (sentido menos comum em PT para 'afectar').

El verbo español 'afeitarse' se refiere específicamente al acto de eliminar el vello, principalmente facial, con una cuchilla o máquina. El verbo 'afectar' se usa para indicar que algo o alguien tiene un efecto o influencia sobre otra cosa o persona. En portugués, 'afeitar' puede tener ambos significados, mientras que en español se usan verbos distintos para cada acepción.

Acción de recortar la barba o el vello facial.

Para quitar el vello facial o corporal con cuchilla.

Para arreglar o disminuir el tamaño del vello.

O verbo 'afeitar' em português do Brasil é menos comum no sentido de 'ter afeição' do que 'afetar' ou 'demonstrar afeição'. No entanto, no sentido de 'fazer a barba' ou 'aparar pelos', é um termo válido, embora 'fazer a barba' seja mais usual no dia a dia. A conjugação é regular.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

afeitar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (2)