Ele é muito afeitos aos seus animais de estimação.

Os afeitos para a festa já estavam prontos.

Derivado do latim 'affectus', particípio passado de 'afficere', que significa 'influenciar', 'mover', 'afetar'.

The opposite feeling of pleasure or approval.

Lacking any particular feeling or interest.

'Fond of' is a common and versatile expression in English used to describe a liking, affection, or habit. It can apply to people, things, activities, or ideas. The intensity can range from a mild preference to a deep affection, depending on the context and modifiers used (e.g., 'very fond of'). It does not carry the secondary meaning of 'preparations' found in the Portuguese word 'afeitos'.

Indicates a strong liking or affection for something or someone.

A general feeling of pleasure or approval.

Expresses a warmer, more emotional connection.

Similar to 'fond of', often used informally.

El sentimiento opuesto de placer o aprobación.

Sin ningún sentimiento o interés particular.

La expresión inglesa 'fond of' se traduce al español principalmente como 'aficionado a', 'gustar de', o 'tener cariño por', dependiendo del contexto. No existe una única palabra o frase que abarque todos los matices de 'fond of' y, al igual que en portugués, no tiene la connotación de 'preparativos'. La elección de la traducción dependerá de si se refiere a un gusto, una afición o un afecto.

Indica un gusto o afecto por algo o alguien.

Indica una conexión emocional más cálida.

Similar a 'aficionado', con énfasis en el entusiasmo.

A expressão 'fond of' em inglês é usada para descrever uma forte inclinação, gosto ou afeição por algo ou alguém. Corresponde bem ao uso de 'afeito a' em português do Brasil, indicando uma preferência ou um hábito agradável. Não abrange o sentido de 'preparativos' que 'afeitos' pode ter em português.

Indica um gosto ou inclinação por algo.

Indica um sentimento de carinho ou apreço.

In English, 'affection' is the primary translation for the Spanish 'afecto' when referring to a feeling of fondness or love. The word 'effect' (spelled differently) translates the Spanish 'efecto' (result, consequence). The Portuguese word 'afeito' (with 'f') has distinct meanings related to inclination or preparation, which are not covered by 'afecto' or 'affection'.

En español, 'afecto' se usa principalmente para denotar un sentimiento de cariño, amor o simpatía. Es importante distinguirlo de 'efecto', que se refiere a un resultado o consecuencia. La palabra portuguesa 'afeito' (con 'f') tiene significados diferentes, como inclinación o preparativos, que no se corresponden directamente con 'afecto' en español.

Se refiere a un sentimiento de cariño o amor.

Puede referirse a un resultado o consecuencia.

Sentimiento de inclinación favorable hacia alguien.

Em português do Brasil, 'afecto' (com 'c') é mais comumente usado para se referir a um sentimento de carinho, amor ou simpatia, similar ao espanhol 'afecto'. A palavra 'afeito' (com 'f') tem outros usos, como adjetivo indicando inclinação ou familiaridade, ou como substantivo para preparativos. É importante distinguir entre 'afecto' (sentimento) e 'afeito' (inclinação/preparativos) em português.

Refere-se a um sentimento de carinho ou amor.

Pode se referir a um efeito ou resultado de algo.

Opposite of having an inclination or affection.

The English phrase 'fond of' captures the sense of inclination or liking associated with 'afeito'. The meaning related to 'preparations' or 'arrangements' is less directly translated by 'fond of' and might require terms like 'arrangements', 'preparations', or 'settings' depending on the context.

Indicates a liking or inclination towards something.

Refers to preparations or things that have been made.

Relates to something that has been made or arranged.

La traducción más cercana para 'afeito' en el sentido de inclinación es 'aficionado a' o 'gustar de'. Para el sentido de 'preparativos', se usarían términos como 'preparativos', 'arreglos' o 'disposiciones'. La palabra 'afecto' en español se refiere más comúnmente a un sentimiento de cariño o a un efecto, y no tanto a la inclinación personal o a los preparativos como en portugués.

Se refiere a preparativos o cosas que han sido hechas.

Relacionado con algo que ha sido hecho o arreglado.

A palavra 'afeitos' em português do Brasil pode ser usada tanto para descrever uma pessoa que tem afeição ou inclinação por algo ou alguém ('estar afeita a') quanto para se referir a preparativos ou coisas que foram feitas ou arranjadas. O uso como adjetivo é mais comum, indicando um estado de familiaridade ou gosto. Como substantivo, é menos frequente e geralmente se refere a arranjos ou preparativos.

Indica uma inclinação ou gosto por algo.

Refere-se a preparativos ou coisas feitas.

Usado para expressar uma tendência ou preferência.

Relacionado a algo que foi feito ou arranjado.

afeitos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos