Análise da representação de personagens em 'O Cortiço' de Aluísio de Azevedo.

Reportagem sobre a percepção de masculinidade entre homens gays.

Jonathan Van Ness, da série 'Queer Eye', falando sobre sua infância.

Resumo de um artigo científico sobre afeminofobia.

Com características próprias de mulher:

Que é exageradamente delicado:

Que apresenta fraqueza:

Com sentido pejorativo - homossexual masculino:

O ator foi criticado por sua interpretação afeminada do personagem.

Ele tinha um jeito afeminado de andar, com movimentos suaves.

Derivado de 'afeminar' + sufixo '-ado'. 'Afeminar' vem do latim 'femina', que significa 'mulher'.

O paulista chegou a ser taxado de grosso pelos colegas, por não deixar barato as piadinhas com seu corpo e seu jeito afeminado.

O duelo desses dois mundanos --o delicado Proust e Lorrain, o "viking afeminado" (nas palavras de Ghislain de Diesbach)-- acabou sem uma gota de sangue.

Possessing qualities traditionally associated with men.

Characterized by strength, energy, and sexual power; manly.

The term 'effeminate' in English, like its Portuguese counterpart, often carries negative connotations and can be used pejoratively. It describes men exhibiting traits or behaviors considered feminine. Historically, it has been used to police gender norms and can be associated with homophobic language. While the definition is descriptive, its social application is frequently judgmental, reflecting societal biases about masculinity.

Direct translation, often carries negative connotations.

Implies a lack of traditional masculine qualities.

Suggests characteristics typically associated with women, often used disparagingly.

Que tiene vigor o energía propia de un varón.

El término 'effeminate' en inglés, al igual que su contraparte en español, a menudo conlleva connotaciones negativas y puede ser utilizado de forma peyorativa. Describe a hombres que exhiben rasgos o comportamientos considerados femeninos. Históricamente, se ha utilizado para imponer normas de género y puede estar asociado con lenguaje homofóbico. Si bien la definición es descriptiva, su aplicación social es frecuentemente juiciosa, reflejando prejuicios sociales sobre la masculinidad.

Término directo para describir características femeninas en hombres.

Se refiere a alguien que adopta modales o gestos exagerados, a menudo asociados con lo femenino.

Que possui qualidades tradicionalmente associadas aos homens.

Caracterizado por força, energia e poder sexual; varonil.

O termo 'effeminate' em inglês, assim como seu correspondente em português, frequentemente carrega conotações negativas e pode ser usado de forma pejorativa. Descreve homens que exibem traços ou comportamentos considerados femininos. Historicamente, tem sido usado para policiar normas de gênero e pode estar associado a linguagem homofóbica. Embora a definição seja descritiva, sua aplicação social é frequentemente julgadora, refletindo preconceitos sociais sobre a masculinidade.

Tradução direta, frequentemente com conotações negativas.

Sugere falta de qualidades masculinas tradicionais.

Possessing qualities or characteristics typical of a man.

Demonstrating strength, vigor, and masculine qualities.

The term 'afeminado' in Spanish, like in Portuguese, can carry a negative connotation and be used pejoratively. It refers to men who exhibit gestures, manners, or traits considered feminine. The use of this term often reflects social norms and gender stereotypes, and can be part of discriminatory discourse. The exact connotation may vary depending on the Spanish-speaking country and the social context.

Direct translation, commonly used in Spanish.

Refers to gestures or manners that may be perceived as feminine, but more broadly.

Término coloquial y despectivo en algunos países, puede implicar falta de masculinidad.

Que tiene las características propias del hombre.

Que muestra fortaleza y energía varonil.

En español, 'afeminado' se utiliza para describir a hombres que presentan características o comportamientos considerados femeninos. Al igual que en otros idiomas, puede tener una carga negativa y ser empleado de forma despectiva, reflejando estereotipos de género y normas sociales. El término 'amanerado' es un sinónimo cercano que enfatiza los gestos y modales afectados. La percepción y el uso de estas palabras pueden variar significativamente entre las distintas regiones hispanohablantes.

Describe a un hombre con rasgos o modales femeninos.

Se refiere a alguien con gestos o modales afectados, a menudo percibidos como femeninos.

Que tem qualidades ou características próprias do homem.

Que demonstra força, vigor e qualidades masculinas.

O termo 'afeminado' em espanhol, assim como em português, pode carregar uma conotação negativa e ser usado de forma pejorativa. Refere-se a homens que exibem gestos, modos ou traços considerados femininos. O uso deste termo frequentemente reflete normas sociais e estereótipos de gênero, podendo fazer parte de um discurso discriminatório. A conotação exata pode variar dependendo do país de língua espanhola e do contexto social.

Tradução direta, comumente usada em espanhol.

Refere-se a gestos ou modos que podem ser percebidos como femininos, mas de forma mais ampla.

En español, 'afeminado' al igual que en portugués y inglés, puede tener una carga negativa y ser utilizado de forma despectiva. Se refiere a hombres que muestran gestos, modales o rasgos considerados femeninos. El uso de este término a menudo refleja normas sociales y estereotipos de género, y puede ser parte de un lenguaje discriminatorio. La connotación exacta puede variar según el país hispanohablante y el contexto social.

Término despectivo y ofensivo, similar a 'faggot' en inglés.

Refere-se às características associadas ao sexo masculino.

Indica força, vigor e qualidades tipicamente masculinas.

O termo 'afeminado' em português do Brasil pode carregar uma conotação negativa, sendo frequentemente usado de forma pejorativa para criticar ou ridicularizar homens que exibem traços considerados femininos. Embora a definição literal se refira a características femininas, o uso social muitas vezes implica julgamento e preconceito, especialmente em contextos mais conservadores. A percepção e aceitação dessas características variam significativamente dependendo do grupo social, cultural e geográfico.

Refere-se a algo ou alguém que é fino, suave, ou que requer cuidado.

Indica a capacidade de sentir ou perceber algo, ou de se emocionar facilmente.

Termo mais direto para descrever características femininas em homens.

afeminado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos