O novo imposto afeta os lucros da empresa.

Do latim 'affectare', frequentativo de 'afficere', que significa 'dirigir-se a', 'atingir', 'influenciar'.

Maintain something in its original or existing state.

The distinction between 'affect' (verb) and 'effect' (noun) is a common point of confusion for English learners. 'Affect' implies an action of influencing or changing something, while 'effect' refers to the result of that action. Understanding this difference is crucial for accurate usage.

To have a strong effect on someone or something.

The capacity to have an effect on the character, development, or behavior of someone or something.

To be relevant or important to; to relate to.

Antónimo en español, significa no prestar atención.

La palabra inglesa 'affect' se traduce comúnmente como 'afectar' en español. Es importante notar la diferencia con 'effect' (sustantivo en inglés), que se traduce como 'efecto'. El verbo 'affect' describe la acción de influir o causar un cambio, mientras que 'effect' describe el resultado de esa acción.

Nota en español sobre el uso del verbo inglés 'affect'.

Sinónimo en español para 'afectar', con sentido de influencia.

Antônimo em inglês, significa ignorar ou não dar atenção.

A palavra inglesa 'affect' é frequentemente confundida com 'effect'. Enquanto 'affect' é quase sempre um verbo (influenciar, modificar), 'effect' é geralmente um substantivo (resultado, consequência). Em português, 'afetar' cobre ambos os sentidos de influência e, em alguns contextos, o resultado, embora 'efeito' seja mais comum para o substantivo.

Nota de registo sobre o uso do verbo 'affect' em inglês.

Sinônimo em inglês para 'afetar', com forte sentido de influência.

The Spanish verb 'afectar' is cognate with the English 'affect' and Portuguese 'afetar'. It generally means to influence or produce a change. Unlike English, where 'affect' is often contrasted with 'effect', 'afectar' in Spanish is clearly a verb, and its noun counterpart is 'efecto'. The reflexive form 'afectarse' means to be bothered or worried.

Note in English about the Spanish verb 'afectar'.

Spanish synonym for 'afectar', implying influence.

To have an effect on someone or something.

No prestar atención o cuidado a algo o alguien.

El verbo 'afectar' en español es fundamental para expresar la idea de causar un cambio o tener una influencia. Su uso es muy extendido y se aplica tanto a situaciones concretas como abstractas. La forma pronominal 'afectarse' es común para indicar que algo causa preocupación o molestia a alguien.

Nota en español sobre el uso de 'afectar'.

Uso pronominal para indicar preocupación.

Tener un efecto o influencia sobre algo o alguien.

Tener efecto o consecuencia sobre algo o alguien.

Antônimo em espanhol, significa não dar atenção.

O verbo espanhol 'afectar' é muito similar ao português 'afetar', indicando influência ou impacto. A principal distinção a ser feita, especialmente para falantes de inglês, é com o substantivo 'efecto' (efeito), que em espanhol é distinto de 'afectar'. O uso é direto e comum em diversos contextos.

Nota em português sobre o uso do verbo 'afectar' em espanhol.

Sinônimo em espanhol para 'afetar', com sentido de influência.

In English, 'affect' is primarily used as a verb meaning to influence or produce a change in something. It's important to distinguish it from 'effect', which is usually a noun meaning a result or consequence. The verb 'affect' is common in academic, scientific, and general contexts to describe causality and influence.

Direct impact of a condition on an ability.

Influence of a governmental measure on the market.

Scope of a legal decision on the population.

En español, 'afectar' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés para indicar que algo tiene un efecto o influencia sobre otra cosa o persona. Es un verbo común en contextos formales e informales, y su uso es bastante directo, sin las confusiones comunes con 'efecto' que pueden ocurrir en inglés.

Impacto directo de una condición sobre una capacidad.

Influencia de una medida gubernamental en el mercado.

Alcance de una decisión legal sobre la población.

Oposto de levar em conta ou considerar o impacto.

Oposto de dar atenção ou ser afetado por algo.

Oposto de causar alteração ou modificação.

No Brasil, 'afetar' é amplamente utilizado para descrever o impacto de eventos, decisões ou condições sobre pessoas, sistemas ou objetos. É um verbo comum na linguagem cotidiana e formal, frequentemente empregado em notícias, discussões sobre saúde, economia e política para indicar causalidade ou influência.

Impacto direto de uma condição sobre uma capacidade.

Influência de uma medida governamental no mercado.

Alcance de uma decisão legal sobre a população.

Sinônimo comum, indica o ponto onde algo ou alguém é tocado ou impactado.

Enfatiza a capacidade de modificar ou ter poder sobre algo ou alguém.

Sugere uma mudança ou alteração no estado ou natureza de algo.

afeta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos