Que não é natural em suas ações e palavras:

Abalado por algum sentimento:

Contaminado com alguma doença:

Seu discurso era muito afetado, com gestos exagerados.

A região afetada pela seca precisa de ajuda urgente.

Do latim 'affectatus', particípio passado de 'affectare'.

O Reino Unido continua sendo o país europeu mais afetado pela gripe, com 4.

O chanceler indicou que, se o Brasil foi menos afetado pela crise, o fato se deve ao estado, que teve um papel "crucial" na diversificação comercial, no investimento e na redistribuição do mercado interno e na promoção das infraestruturas.

O problema tem afetado mais os navios com fertilizante e açúcar, que mais dependem da mão de obra.

Free from pretense or deceit; proceeding from genuine feelings.

Not influenced or emotionally moved; genuine.

In English, 'affected' primarily refers to behavior or speech that is unnatural, pretentious, or put on for show. It carries a negative connotation of artificiality. The sense of being 'impacted' or 'influenced' is also common and can be neutral or negative depending on the context, similar to 'impacted' or 'influenced'.

Describes behavior or speech that is unnatural or pretentious.

Indicates something or someone has been influenced or impacted.

Not natural or genuine in behavior or expression.

Attempting to impress by affecting greater importance or merit than is actually possessed.

Having an effect on the character, development, or behavior of someone or something.

Libre de pretensión o engaño; que procede de sentimientos genuinos.

No influenciado o emocionalmente conmovido; genuino.

En español, 'afectado' se usa comúnmente para describir un comportamiento o manera de hablar que es forzado, artificial o pretencioso, a menudo con una connotación negativa. También se utiliza para indicar que algo ha sido impactado o influenciado, de manera similar al inglés 'affected' o al portugués 'afetado' en su sentido neutro.

Describe un comportamiento o habla que es poco natural o pretencioso.

Indica que algo o alguien ha sufrido un impacto o influencia.

Que no es natural o genuino en el comportamiento o la expresión.

Que intenta impresionar aparentando mayor importancia o mérito del que realmente posee.

Que ha sido modificado por una fuerza externa.

Livre de pretensão ou engano; que procede de sentimentos genuínos.

Não influenciado ou emocionalmente comovido; genuíno.

Em inglês, 'affected' refere-se principalmente a comportamento ou fala que é não natural, pretensioso ou encenado. Carrega uma conotação negativa de artificialidade. O sentido de ser 'impactado' ou 'influenciado' também é comum e pode ser neutro ou negativo dependendo do contexto.

Descreve um comportamento ou fala que é artificial ou pretensioso.

Indica que algo ou alguém sofreu um impacto ou influência.

Comportamento ou expressão que não é natural.

Que tenta impressionar aparentando maior importância ou mérito do que possui.

Que foi modificado por uma força externa.

In Spanish, 'afectado' commonly describes behavior or speech that is forced, artificial, or pretentious, often with a negative connotation. It is also used to indicate that something has been impacted or influenced, similar to the English 'affected' or Portuguese 'afetado' in its neutral sense.

Em português, 'afetado' pode ter uma conotação negativa, sugerindo artificialidade ou falta de autenticidade, especialmente quando se refere ao comportamento ou à fala. No entanto, também é usado de forma neutra para indicar que algo foi impactado ou influenciado, similar ao inglês 'affected' ou espanhol 'afectado'. A distinção depende fortemente do contexto.

Comportamento espontâneo e sem artifícios.

Refere-se a um comportamento artificial ou pretensioso.

Que demonstra vaidade ou desejo de parecer mais importante.

afetado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos