Causar abalo e comoção:

Ser do interesse:

Causar dano:

Aparentar algo que não é verdadeiro:

Esmerar-se muito:

Ter forma semelhante:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O técnico negou que a perda de uma das estrelas do Palmeiras possa afetar suas relações com a empresa de gestão esportiva Traffic, dona de 80% dos direitos federativos do jogador e importante parceira do time paulista.

Os lançamentos de mísseis de curto alcance ocorreram depois do horário de fechamento dos mercados financeiros da região, mas investidores no Leste da Ásia já estão acostumados com essas ações norte-coreanas e tendem a não se deixar afetar pela tensão regional.

A Toyota também advertiu que a corrosão pode afetar uma válvula sobre a parte traseira dos freios.

The verb 'affect' is commonly used in English to denote the action of producing a change in something or someone, or to act upon. It is often contrasted with the noun 'effect'. The distinction between 'affect' (verb) and 'effect' (noun) is a common point of confusion for English learners. The verb 'affect' can also mean to pretend or put on a show, as in 'he affected a nonchalant air', but this usage is less frequent and can sound literary or formal.

Describes the negative impact of a natural phenomenon on agriculture.

Illustrates how someone's words can have a strong emotional impact.

To have an effect on the character, development, or behavior of someone or something.

To have a strong effect on someone or something.

The Spanish verb 'afectar' corresponds closely to the English 'affect' in its primary meaning of producing an effect or influence. It is widely used in various contexts, from personal emotions to broader societal or environmental impacts. Similar to Portuguese, 'afectar' can also imply pretense ('afectar interés'), but its most common use is related to influence and consequence.

Note about the impact of drought on agricultural output.

Example of how words can have a significant emotional impact.

To have an effect on someone or something.

A palavra inglesa 'affect' corresponde primariamente ao verbo português 'afetar', significando causar um efeito ou influência. É crucial distinguir 'affect' (verbo) de 'effect' (substantivo) em inglês, uma distinção que nem sempre é tão clara em português com o uso de 'afetar' e 'efeito'. O uso de 'affect' como sinônimo de 'fingir' ou 'simular' ('to affect an air of indifference') existe, mas é menos comum e pode soar mais formal ou literário.

Nota sobre como o clima pode influenciar eventos.

Exemplo de como uma apresentação pode ter um impacto emocional.

Termo geral para ter um efeito sobre algo ou alguém.

The Spanish verb 'afectar' is very similar in meaning and usage to the English 'affect'. It primarily denotes causing an effect or influence. It's a versatile verb used in contexts ranging from personal feelings to broader societal or environmental issues. Like its Portuguese counterpart, 'afectar' can also imply pretense ('afectar sorpresa'), but its most common meaning is related to influence and consequence.

Note on the impact of drought on agricultural production.

Example of how words can have a strong emotional impact.

Tener consecuencias o efectos posteriores.

En español, 'afectar' es un verbo fundamental que describe la acción de causar un efecto, influencia o cambio en algo o alguien. Su uso es muy amplio y abarca desde lo personal hasta lo social y ambiental. Al igual que en portugués, puede tener el matiz de 'fingir' o 'simular' ('afectar indiferencia'), pero su acepción principal y más común es la de tener un impacto o consecuencia.

Nota sobre el impacto de la sequía en la producción agrícola.

Ejemplo de cómo las palabras pueden tener un fuerte impacto emocional.

O verbo espanhol 'afectar' corresponde diretamente ao português 'afetar', significando causar um efeito ou influência. É um termo de uso geral, aplicável a diversas situações, desde impactos pessoais até consequências sociais ou ambientais. Em espanhol, assim como em português, 'afectar' pode também ter o sentido de 'fingir' ou 'simular' ('afectar sorpresa'), mas o uso mais comum é o de causar um impacto ou mudança.

Nota sobre o impacto de uma crise econômica em um setor.

Exemplo de como palavras podem ter um forte impacto emocional.

In English, 'affect' is primarily used as a verb meaning to produce a change in, or to act on, someone or something. It is often contrasted with 'effect', which is usually a noun meaning a result or consequence. While 'affect' can sometimes mean to pretend or put on a show (e.g., 'he affected a British accent'), this usage is less common and can sound dated or formal. The primary meaning relates to influence or impact.

Indicates the impact of a policy on a specific group.

Describes how someone's emotional state was influenced.

General term for having an effect on someone or something.

En español, 'afectar' se utiliza principalmente como verbo para indicar que algo o alguien tiene un efecto o influencia sobre otra cosa, persona o situación. Es un término muy común y directo. Al igual que en portugués, puede tener el matiz de 'fingir' o 'simular' ('afectar modestia'), pero el uso más extendido es el de causar un cambio o impacto. La Real Academia Española (RAE) recoge ambos significados, siendo el de 'causar efecto' el más frecuente en el uso general.

Indica la influencia de un fenómeno natural en la agricultura.

Describe cómo las palabras de alguien tuvieron un impacto emocional.

Ignorar ou não levar em conta algo que poderia afetar.

Não dar atenção a algo que poderia ter um efeito.

Em português do Brasil, 'afetar' é amplamente utilizado para descrever a influência ou o impacto que algo ou alguém tem sobre outra coisa, pessoa ou situação. Pode variar de um efeito sutil a um impacto significativo. É importante notar a diferença entre 'afetar' (verbo, causar efeito) e 'efeito' (substantivo, o resultado). O verbo 'afetar' também pode ser usado no sentido de 'fingir' ou 'simular', embora esse uso seja menos comum e possa ser considerado mais formal ou arcaico em alguns contextos, como em 'ele afeta sotaque estrangeiro'. No entanto, a acepção principal e mais frequente é a de causar influência ou impacto.

Refere-se à influência de um fator (falta de sono) sobre um resultado (desempenho).

Indica que uma ação (novo imposto) terá consequências sobre um grupo (consumidores).

Usado quando se quer enfatizar a capacidade de causar mudança ou impacto.

Sinônimo forte, indicando um efeito considerável.

Quando o efeito é uma mudança no estado ou condição.

afetar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos