Opõe-se diretamente ao sentido de causar afeto, emoção ou influência. Indica a ação de remover ou diminuir o afeto ou a influência.

Contrasta com o ato de ser afetado, pois implica em não dar atenção, não se importar ou não ser tocado por algo.

Oposto direto de 'comoveram' ou 'emocionaram', indicando que algo não causou ou removeu qualquer comoção ou emoção.

Indica que algo não causou qualquer diferença ou impacto, mantendo o estado anterior, em oposição a ser afetado e modificado.

As novas políticas afetaram significativamente a economia do país.

As notícias tristes afetaram profundamente os presentes.

Do latim 'affectare', intensivo de 'afficere', que significa 'mover para', 'dirigir-se a', 'atingir', 'tocar'.

Quando o foco é a capacidade de causar uma mudança ou efeito, sem necessariamente implicar uma emoção profunda.

Quando o sentido é de alterar, mudar algo, sem necessariamente ter uma conotação emocional.

Quando se quer enfatizar que algo ou alguém foi alcançado ou tocado por um efeito, seja físico ou emocional.

Similar a 'influenciaram' e 'atingiram', mas com uma conotação de um efeito mais forte ou marcante.

Quando o sentido de 'afetaram' está ligado a uma forte emoção, tocando o sentimento de alguém.

Similar a 'comoveram', enfatizando a reação emocional causada.

Quando 'afetaram' tem o sentido de perturbar, desestabilizar, especialmente no âmbito emocional ou psicológico.

Quando 'afetaram' se refere a algo que despertou um sentimento ou reflexão, de forma mais sutil que 'comoveram'.

Antonym for 'affected' (verb), meaning paid no attention to.

Antonym for 'affected' (verb), meaning did not acknowledge.

Antonym for 'affected' (adjective), meaning genuine or sincere.

The word 'affect' is primarily a verb in English, meaning to influence or produce a change. The past tense is 'affected'. As an adjective, 'affected' often implies artificiality or pretense, especially regarding behavior or speech. It's important to distinguish 'affect' (verb) from 'effect' (usually a noun meaning result).

'affect' as a verb meaning to influence or produce a change.

'affect' as a verb meaning to move emotionally.

'affected' as an adjective meaning artificial or pretended.

Synonym for 'affected' (verb), indicating a strong effect.

Synonym for 'affected' (verb), indicating a subtle change or direction.

Synonym for 'affected' (adjective), meaning feigned or artificial.

Antónimo en inglés para 'affected' (verbo), que significa no tomar en cuenta.

Antónimo en inglés para 'affected' (verbo), que significa no reconocer.

Antónimo en inglés para 'affected' (adjetivo), que significa genuino o sincero.

En español, 'afectar' es un verbo que significa causar un efecto o influir. El participio pasado 'afectado' puede funcionar como adjetivo. Es importante notar la diferencia con 'efecto' (sustantivo). El uso de 'afectar' para simular un estado de ánimo es también común en español.

'affect' como verbo, su significado e implicaciones.

'affect' como verbo, su connotación emocional.

'affected' como adjetivo, su significado de artificialidad.

Sinónimo en inglés para 'afectaron' (verbo), indicando un efecto fuerte.

Sinónimo en inglés para 'afectaron' (verbo), indicando una influencia.

Sinónimo en inglés para 'affected' (adjetivo), que significa artificial o simulado.

Antônimo em inglês para 'afetaram', significando 'desprezaram'.

Antônimo em inglês para 'afetaram', significando 'ignorararam'.

O termo 'affected' em inglês, quando usado como adjetivo, pode significar 'tocado' ou 'comovido' (similar ao português 'afetado'), mas também pode descrever alguém que finge um comportamento ou sentimento ('affected manner'). O contexto é crucial para a interpretação correta.

Nota sobre o uso de 'affect' como verbo em inglês, com tradução para o português.

Sinônimo em inglês para 'afetaram', indicando um efeito forte.

Sinônimo em inglês para 'afetaram', indicando uma influência.

Spanish antonym for 'afectaron' (verb), meaning paid no attention to.

Spanish antonym for 'afectaron' (verb), meaning did not acknowledge.

Spanish antonym for 'afectar' (verb), meaning sincere or real.

The Spanish verb 'afectar' translates to 'affect' in English, meaning to influence or produce a change. The past tense 'afectaron' corresponds to 'affected'. It can also mean to feign or pretend, similar to the English adjective 'affected'.

Note in English: 'afectar' as a verb in Spanish, its meaning and implications.

Note in English: 'afectar' as a verb in Spanish, its emotional connotation.

Spanish synonym for 'afectaron' (verb), indicating a strong effect.

Spanish synonym for 'afectaron' (verb), indicating an influence.

Spanish synonym for 'afectar' (verb), meaning to pretend.

Antónimo en español para 'afectaron', significando no dar importancia.

Antónimo en español para 'afectaron', significando no tener en cuenta.

En español, 'afectaron' es la forma del pretérito perfecto simple (o pretérito indefinido) del verbo 'afectar' para la tercera persona del plural (ellos, ellas, ustedes). Se usa para acciones pasadas completadas que tuvieron un efecto o influencia.

'afectaron' como tercera persona del plural del pretérito perfecto.

'afectaron' en su sentido de conmover o perturbar.

Sinónimo en español para 'afectaron', indicando un efecto fuerte.

Sinónimo en español para 'afectaron', indicando una influencia.

Sinónimo en español para 'afectaron', usado para efectos emocionales.

Antônimo em espanhol para 'afectaron', significando 'desprezaram'.

Antônimo em espanhol para 'afectaron', significando 'ignorararam'.

Em espanhol, 'afectar' é um verbo que pode significar causar um efeito ou influência, ou simular um estado de ânimo. A forma 'afectaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, usada para descrever ações passadas que tiveram um impacto.

Nota sobre o uso de 'afectar' em espanhol, com tradução para o português.

Sinônimo em espanhol para 'afectaron', indicando um efeito forte.

Sinônimo em espanhol para 'afectaron', indicando uma influência.

Opposite of being emotionally affected or considered important.

In English, 'affect' primarily means to influence or produce a change in something or someone. It can also mean to pretend or put on a show of emotion ('affected mannerisms'), though this is less common in everyday usage compared to the influence meaning. The past tense 'affected' covers both senses.

The verb 'affect' in the sense of causing an impact or modification.

The verb 'affect' in the sense of moving or emotionally disturbing.

Used when the effect is significant or far-reaching.

Used when the effect is more subtle or directional.

Opuesto a ser afectado emocionalmente o en términos de importancia.

En español, 'afectar' se utiliza tanto para indicar que algo tiene un efecto o influencia sobre algo o alguien (similar al inglés 'affect'), como para referirse a la simulación o fingimiento de un estado de ánimo o cualidad ('afectar indiferencia'). El pretérito perfecto 'afectaron' cubre ambos significados dependiendo del contexto.

El verbo 'afectar' en el sentido de causar un impacto o modificación.

El verbo 'afectar' en el sentido de conmover o perturbar emocionalmente.

Se usa cuando el efecto es significativo o de gran alcance.

Se usa cuando el efecto es más sutil o de dirección.

Se usa específicamente para efectos emocionales.

Oposto de ser afetado emocionalmente ou em termos de importância.

Em português do Brasil, 'afetar' pode ter tanto o sentido de causar um efeito físico ou prático (como no trânsito) quanto um efeito emocional ou psicológico (como em 'suas palavras me afetaram'). A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá do contexto específico para evitar ambiguidades.

O verbo 'afetar' no sentido de causar impacto ou modificação.

O verbo 'afetar' no sentido de comover ou emocionar.

Usado quando o efeito é significativo ou de grande alcance.

Usado quando o efeito é mais sutil ou de direcionamento.

Usado especificamente para efeitos emocionais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

afetaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)