afetaram
Significado de afetaram
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo afetar.
Compartilhar
verbo
Causar afetação; produzir efeito em; influenciar ou modificar.
"As novas políticas afetaram significativamente a economia do país."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação concluída no passado.
verbo
Causar comoção ou perturbação; comover ou emocionar.
"As notícias tristes afetaram profundamente os presentes."
Antônimos:
Nota: Indica um estado emocional ou psicológico alterado.
💡 A forma 'afetaram' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'afetar'.
Origem da palavra afetaram
Linha do tempo de afetaram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
O verbo 'afetar' tem origem no latim 'affectare', um verbo frequentativo de 'afficere', que significa 'colocar algo junto', 'dirigir-se a', 'agir sobre', 'influenciar'. A forma 'affectare' intensifica a ideia de agir repetidamente ou com propósito sobre algo ou alguém.
Origem
Deriva do latim 'affectare', frequentativo de 'afficere', significando 'agir sobre', 'influenciar', 'dirigir-se a'.
Mudanças de Sentido
Mantém os sentidos de influenciar e atingir, com forte conotação emocional ('afetar emocionalmente') e também em contextos técnicos ou burocráticos ('os custos afetaram o orçamento').
Conflitos Sociais
O uso de 'afetaram' em discussões sobre desigualdade social, saúde pública e crises ambientais frequentemente destaca como certos grupos foram desproporcionalmente atingidos ou influenciados negativamente.
Traduções de afetaram
Espanhol
Flexões mais comuns: afectar
Inglês
Flexões mais comuns: affect
Notas: The verb 'affect' is often confused with the noun 'effect'.
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo afetar.
A história viva das palavras