Opõe-se diretamente ao sentimento de afeição, indicando a ausência ou o fim do afeto.

Representa a falta de interesse ou de sentimento, o oposto de um afeto demonstrado.

É o sentimento oposto ao amor e a outros afetos positivos, caracterizado por aversão intensa.

Refere-se a obrigações financeiras, o oposto de 'afetos' no sentido de bens ou patrimônio.

Implica deveres e responsabilidades, o oposto de 'afetos' no sentido de posses ou bens livres.

Ele demonstrou seus afetos pela família em todas as ocasiões.

O juiz determinou a partilha dos afetos do casal.

Do latim affectus, 'afeição, sentimento, estado de espírito'.

Usado para se referir a sentimentos de amor, amizade ou simpatia por alguém ou algo.

Termo mais geral que abrange uma gama maior de emoções, incluindo os afetos.

Refere-se a um afeto terno e afetuoso, muitas vezes demonstrado por gestos ou palavras doces.

Similar a carinho, mas com uma ênfase maior na delicadeza e na suavidade do sentimento.

O afeto mais intenso e profundo, que pode envolver paixão, devoção e forte ligação emocional.

Usado em contextos mais informais para denotar afeto íntimo, carícias e demonstrações de carinho.

Pode se referir a um desejo ou afeição por alguém, mas é mais genérico e pode ter outras conotações.

Refere-se a propriedades, posses materiais, e não a sentimentos ou emoções.

Sinônimo de 'bens', referindo-se a posses materiais.

Conjunto de bens e direitos de uma pessoa ou entidade.

Conjunto de bens, posses ou valores de alguém.

Meios disponíveis para atingir um objetivo, que podem ser materiais ou financeiros.

In English, 'affections' primarily refers to feelings of love, tenderness, or fondness. While it can sometimes imply a broader sense of attachment, it rarely carries the meaning of material possessions or assets as it does in Portuguese. The distinction is usually clear from context, but the Portuguese usage is notably broader.

En español, 'afectos' se utiliza principalmente para referirse a sentimientos, emociones y relaciones interpersonales (como cariño, amor, amistad). Aunque puede tener una connotación de apego, raramente se usa para denotar bienes materiales o posesiones, a diferencia del portugués. El contexto es clave para entender la acepción.

Em português do Brasil, 'afetos' pode se referir tanto a sentimentos e emoções (como amor, carinho, amizade) quanto a bens materiais e posses. A dualidade de significado é comum e o contexto geralmente esclarece qual acepção está sendo utilizada. A primeira acepção, ligada a sentimentos, é mais frequente no uso cotidiano.

Obrigações financeiras, em contraste com bens.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

afetos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (5)