Indiferente se opõe a 'affectionate' pela ausência total de interesse ou sentimento, enquanto 'affectionate' denota um envolvimento emocional positivo.

Frio é o oposto direto de 'affectionate', indicando uma falta de calor humano, emoção ou carinho nas interações.

Hostil descreve uma atitude de oposição, agressividade ou inimizade, que é o extremo oposto de um comportamento afetuoso e amigável.

Do inglês 'affectionate', do latim 'affectio, affectionis'.

Afetuoso é um sinônimo muito próximo, frequentemente usado para descrever demonstrações de carinho e afeto, assim como 'affectionate'.

Carinhoso enfatiza a demonstração de cuidado e ternura, sendo um substituto direto para 'affectionate' em muitos contextos, especialmente em relações pessoais.

Terno sugere uma doçura e delicadeza no afeto, sendo um pouco mais suave e poético que 'affectionate'. Pode ser usado para descrever um olhar ou um gesto.

Amável descreve uma pessoa que é agradável e gentil em suas interações, o que pode incluir demonstrações de afeto, mas o foco principal é na gentileza geral.

Gentil foca na cortesia e na delicadeza, que podem ser manifestações de afeto, mas não implicam necessariamente um sentimento profundo de carinho como 'affectionate'.

Not friendly or forthcoming; cool and remote.

In English, 'affectionate' is a widely used adjective to describe someone who shows fondness or tenderness. It can apply to people, animals, and even gestures or expressions. The term implies a positive and warm emotional connection.

Expresses deep care and fondness, often in a romantic or familial context.

Suggests gentleness and softness in expressing affection.

Indicates liking or affection, often with a sense of warmth.

Que muestra poca o ninguna afección o calidez humana.

En español, 'afectuoso' es un adjetivo común para describir a alguien que muestra cariño o ternura. Se utiliza en una amplia gama de contextos, incluyendo relaciones familiares, de amistad y románticas, así como en la interacción con animales. Transmite una sensación de calidez y cercanía emocional.

Descripción del comportamiento paternal.

Descripción del comportamiento de una mascota.

Expresa ternura y cuidado en acciones y palabras.

Que demonstra pouca ou nenhuma emoção ou calor.

Que não é amigável ou receptivo; reservado e distante.

O adjetivo 'affectionate' em inglês é amplamente utilizado para descrever alguém que demonstra carinho ou ternura. Pode ser aplicado a pessoas, animais e até mesmo a gestos ou expressões. O termo implica uma conexão emocional positiva e calorosa.

Descrição do comportamento de um animal de estimação.

Expressa cuidado e carinho profundos, frequentemente em contexto romântico ou familiar.

Sugere gentileza e suavidade na demonstração de afeto.

Indica gostar ou ter afeição, muitas vezes com um senso de calor.

The Spanish adjective 'afectuoso' is used to describe someone who shows affection or tenderness. It is common in family, romantic, and friendship contexts, as well as when describing animal behavior. It conveys a sense of warmth and emotional closeness.

O adjetivo 'afectuoso' em espanhol é usado para descrever alguém que demonstra carinho ou ternura. É comum em contextos familiares, românticos e de amizade, bem como ao descrever o comportamento de animais. Transmite uma sensação de calor humano e proximidade emocional.

Que não demonstra interesse ou emoção.

Que demonstra pouca ou nenhuma afeição ou calor humano.

Expressa ternura e cuidado nas ações e palavras.

Refere-se a uma disposição agradável e gentil.

Em português do Brasil, 'afetuoso' é um termo comum e amplamente compreendido para descrever alguém que demonstra afeto de maneira clara e positiva. Pode ser usado em diversos contextos, desde relações familiares e românticas até interações com animais de estimação. A palavra carrega uma conotação de calor humano e proximidade emocional.

affectionate

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)