affectionate
Significado de affectionate
Significados de affectionate
💡 Palavra de origem inglesa, raramente usada em português brasileiro, sendo 'afetuoso' o termo preferencial.
Origem da palavra affectionate
Linha do tempo de affectionate
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — A palavra 'afeto' e seus derivados chegam ao português através do latim 'affectus', que significa 'estado de espírito', 'sentimento', 'afeição'. Inicialmente, o termo era mais ligado a um estado interno, uma disposição da alma.
Origem
Deriva do latim 'affectus', que significa 'estado de espírito', 'sentimento', 'afeição', 'paixão'. O radical 'afficere' significa 'mover', 'afetar', 'influenciar'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade — A palavra 'afetuoso' (e seu correlato em inglês 'affectionate', que pode ser usado em contextos de influência estrangeira ou em traduções) é amplamente utilizada no português brasileiro para descrever pessoas, gestos ou palavras que expressam carinho, ternura e amor. O termo mantém sua conotação positiva e de proximidade emocional.
Momentos Culturais
A representação de personagens e relacionamentos 'afetuosos' tornou-se comum em produções audiovisuais, reforçando o significado da palavra no imaginário popular brasileiro.
Que demonstra ou expressa afeto; carinhoso, terno.
A história viva das palavrasReferências
- Affectionate - Dicio Definição
- affectionate - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa Definição
- Affectionate - Michaelis Definição