Opõe-se diretamente à ideia de favorecimento inerente à afilhadagem, destacando a ausência de preferência e a aplicação de critérios justos e iguais.

Contrasta com a afilhadagem ao defender que as posições e recompensas devem ser baseadas no mérito, esforço e competência, e não em relações pessoais ou favores.

Refere-se à igualdade de tratamento e oportunidades, opondo-se à exclusividade e ao privilégio que caracterizam a afilhadagem.

A afilhadagem foi celebrada com uma grande festa.

Ele se sentia sobrecarregado com a afilhadagem que tinha.

É um termo mais informal e pejorativo para descrever a prática da afilhadagem, enfatizando o caráter de favorecimento indevido.

Este sinônimo é frequentemente usado para descrever o ato de apadrinhar alguém, especialmente em contextos profissionais ou sociais, onde há uma relação de proteção ou auxílio.

Usado quando a 'afilhadagem' se manifesta como um tratamento preferencial e injusto a alguém, sem levar em conta mérito ou igualdade.

Este sinônimo é específico para a 'afilhadagem' que ocorre no âmbito público ou empresarial, onde parentes ou pessoas próximas recebem cargos ou vantagens.

The state of being an orphan, lacking parental or godparental care.

The act of leaving someone without proper care or support.

Godparenthood in English-speaking cultures typically refers to the relationship between a child and their godparents, often established during baptism or christening. Godparents are expected to provide spiritual guidance and support, and sometimes material assistance, throughout the child's life. The term 'godparenthood' encompasses the rights, duties, and the overall relationship associated with this role.

Describing the social and familial aspect of godparenthood.

Highlighting the duties associated with the role.

Explaining the social structure implications.

The state or condition of being a godparent; the relationship between godparents and godchildren.

Can refer to the act of becoming a godparent, especially in a religious context, implying support and guidance.

El estado de ser huérfano, sin cuidado parental o de padrinos.

El acto de dejar a alguien sin el cuidado o apoyo adecuado.

El madrinazgo en las culturas de habla hispana se refiere a la relación entre un niño y sus padrinos, a menudo establecida durante el bautismo. Los padrinos tienen la responsabilidad de guiar espiritualmente y apoyar al ahijado, y en ocasiones proporcionar ayuda material. El término 'madrinazgo' abarca los derechos, deberes y la relación general asociada con este rol, creando un lazo familiar y social importante.

Describiendo el aspecto social y familiar del madrinazgo.

Destacando los deberes asociados con el rol.

Explicando las implicaciones de la estructura social.

Término más común y general para la relación entre padrinos y ahijados.

Se refiere específicamente a la relación entre los padrinos y los padres del ahijado, pero a menudo se usa de forma intercambiable en contextos informales.

A afilhadagem, em português do Brasil, refere-se ao vínculo estabelecido entre padrinhos e afilhados, que pode ter conotações religiosas (padrinhos de batismo) ou sociais e afetivas. É um conceito que transcende a mera formalidade, implicando responsabilidade, cuidado e apoio, muitas vezes estendendo-se para além da infância. Em algumas regiões, a 'afilhadagem' pode também se referir ao conjunto de afilhados que uma pessoa possui.

Descrição do aspecto social e familiar da afilhadagem.

Destaque para os deveres associados ao papel.

Explicação das implicações na estrutura social.

Refere-se mais especificamente ao papel do padrinho.

Sinônimo direto, pode ser usado em contextos mais formais.

Madrinazgo, when translated to English, refers to the concept of godparenthood, particularly prevalent in Spanish-speaking cultures. It signifies the bond and responsibilities between godparents and godchildren, often involving spiritual guidance, support, and the creation of extended family ties. The term emphasizes the active role and commitment involved.

Describing the social and familial aspect of madrinazgo.

Highlighting the duties associated with the role of madrinazgo.

Explaining the social structure implications of madrinazgo.

The English equivalent, referring to the relationship between godparents and godchildren.

Can imply a similar role of support and guidance, especially in religious contexts.

Destacando los deberes asociados con el rol del madrinazgo.

Explicando las implicaciones de la estructura social del madrinazgo.

O madrinazgo, em espanhol, refere-se ao vínculo estabelecido entre padrinhos e afilhados, com fortes conotações religiosas e sociais. Implica responsabilidade, orientação e apoio ao longo da vida do afilhado. É um conceito culturalmente significativo em muitos países de língua espanhola, criando laços familiares e comunitários importantes.

A state or condition of being a godparent; the relationship between godparents and godchildren.

Situação em que um padrinho se responsabiliza pelo afilhado.

Discussão sobre as particularidades culturais.

afilhadagem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)