afilhadagem
Significado de afilhadagem
Ato ou efeito de afilhar; o estado de ser afilhado.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação ou efeito de afilhar; o vínculo estabelecido entre padrinhos e afilhados.
"A afilhadagem foi celebrada com uma grande festa."
Nota: Termo pouco comum, mas gramaticalmente válido.
substantivo feminino
O conjunto de afilhados de alguém; a condição ou o dever de afilhado.
"Ele se sentia sobrecarregado com a afilhadagem que tinha."
Nota: Uso mais raro.
💡 Palavra formada por processo regular de derivação, mas de uso pouco frequente no português brasileiro contemporâneo.
Origem da palavra afilhadagem
Linha do tempo de afilhadagem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XV/XVI - Derivação do latim 'affiliare' (tornar filho, adotar), com o sufixo '-agem' indicando ação ou resultado. Inicialmente ligada ao ato de adoção formal ou apadrinhamento, especialmente em contextos religiosos e sociais.
Origem
Do latim 'affiliare' (tornar filho, adotar) acrescido do sufixo '-agem', que denota ação, resultado ou conjunto. A raiz latina remete à ideia de filiação e adoção.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - O termo 'afilhadagem' perdeu parte de sua formalidade e passou a ser usado de forma mais ampla para descrever relações de apadrinhamento informal, nepotismo ou favoritismo, especialmente em contextos políticos e profissionais. A palavra 'afilhado' (aquele que é afilhado) é mais comum no uso cotidiano, referindo-se a um afilhado de batismo, casamento ou mesmo a alguém que se beneficia de um apadrinhamento informal.
Mudanças de Sentido
Evoluiu para descrever relações de favoritismo, nepotismo e apadrinhamento informal, muitas vezes com conotação negativa, especialmente em esferas políticas e profissionais. O sentido de 'adoção formal' tornou-se menos proeminente, sendo mais comum o uso de 'apadrinhamento' ou 'afilhado'.
Sinônimos de afilhadagem
Traduções de afilhadagem
Inglês
Notas: Godparenthood é o termo mais próximo para o conceito geral de afilhadagem.
Espanhol
Notas: Madrinazgo é o termo mais comum para o conceito.
Definições de afilhadagem
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: afilhadagens.
Separação silábica: a-fi-lha-da-gem.
Ato ou efeito de afilhar; o estado de ser afilhado.
A história viva das palavras