Opõe-se diretamente a 'afiliar-se' ao indicar o ato de deixar de pertencer a uma organização, partido ou grupo ao qual se estava filiado.

Indica o rompimento de uma associação ou ligação, o oposto de se unir ou associar-se a algo ou alguém.

Expressa a ação de não aceitar, recusar ou excluir, opondo-se à ideia de acolhimento ou aceitação implícita na afiliação.

Ele decidiu afiliar-se ao partido político para participar ativamente da vida pública.

A organização se afilia a crianças órfãs, oferecendo-lhes um lar.

Do latim 'affiliare', que significa 'adotar', 'tornar filho'.

Sinônimo direto e intercambiável em muitos contextos, especialmente em relação a partidos políticos, sindicatos ou associações.

Usado quando a afiliação implica uma ligação ou união com um grupo, organização ou entidade, muitas vezes com objetivos comuns.

Usado para indicar a entrada em uma instituição, organização ou carreira, com um sentido de início ou pertencimento.

Expressão idiomática que funciona como sinônimo de 'afiliar-se' ou 'ingressar', especialmente em contextos de grupos ou organizações.

Indica concordância, aceitação ou união a uma causa, movimento, ideia ou grupo.

Implica uma ação de se unir a um grupo, mas pode ser mais informal ou indicar uma união temporária ou menos formalizada do que 'afiliar-se'.

Sugere tornar-se parte de um todo, ser incluído em um grupo ou sistema. Pode ter um sentido mais amplo de inclusão.

Direct opposite, meaning to cease being a member or associate.

To break off a connection or relationship.

The term 'affiliate' in English covers both the act of becoming a member of an organization (similar to Portuguese) and a relationship of association or control between entities, especially in business contexts (e.g., 'affiliate marketing'). The nuance lies in the formality and nature of the connection established, ranging from a simple partnership to a relationship of dependence.

Register note on joining a political party.

Implies a connection or partnership, which can be formal or informal.

General term for becoming a member of something.

Suggests forming an alliance, often for a common cause.

Acción opuesta, dejar de pertenecer a una organización.

Romper la conexión o el lazo establecido.

Nota en español sobre la afiliación a un sindicato.

Nota en español sobre la unión a una red de ONGs.

Nota en español sobre la afiliación a un partido político.

Implica una unión o colaboración, a menudo menos formal.

Término general para formar parte de un grupo o causa.

Sugiere formar parte de un todo, adoptando sus características.

Oposto direto em inglês, significa deixar de ser membro ou associado.

Expressão em inglês para romper relações ou ligações.

O termo 'affiliate' em inglês abrange tanto o ato de se tornar membro de uma organização (como em português) quanto uma relação de associação ou controle entre entidades, especialmente no mundo dos negócios (ex: 'affiliate marketing'). A nuance reside na formalidade e na natureza da conexão estabelecida, podendo variar de uma simples parceria a uma relação de dependência.

Nota de registo sobre afiliação a um sindicato.

Nota de registo sobre afiliação a uma rede de ONGs.

Nota de registo sobre afiliação a um partido político.

Usado em inglês para indicar uma ligação ou parceria, que pode ser formal ou informal.

Termo genérico em inglês para tornar-se membro de algo.

Em inglês, sugere uma aliança, muitas vezes com um propósito comum.

Spanish for 'to disaffiliate', the opposite action of leaving an organization.

Spanish for 'to disassociate', breaking off a connection.

Note in English about joining an NGO network.

Note in English about joining a political party.

Spanish for 'to associate', implying a union or collaboration.

Spanish for 'to join', a general term for becoming part of a group.

Spanish for 'to integrate', suggesting becoming part of a whole.

O termo 'afiliarse' em espanhol é usado principalmente para indicar a inscrição ou adesão formal a uma organização, partido político, sindicato, etc. O ato de se afiliar pode ter conotações de compromisso ideológico ou de busca por benefícios coletivos. O termo também pode ser usado em um sentido mais amplo para indicar a adoção ou o reconhecimento de algo como próprio ou relacionado.

Ejemplo de unión a una red de organizaciones.

Em espanhol, ação oposta, deixar de pertencer a uma organização.

Em espanhol, romper a conexão ou o laço estabelecido.

Nota em português sobre afiliação a um sindicato.

Nota em português sobre afiliação a uma rede de ONGs.

Nota em português sobre afiliação a um partido político.

Em espanhol, implica uma união ou colaboração, muitas vezes menos formal.

Em espanhol, termo geral para formar parte de um grupo ou causa.

Em espanhol, sugere formar parte de um todo, adotando suas características.

Direct opposite, meaning to cease being a member.

In English, 'affiliate' commonly refers to joining an organization, party, or union, similar to Portuguese. It can also describe a relationship where one entity is controlled by or is an associate of another, particularly in business contexts (e.g., an affiliate program). The nuance often lies in the formality and nature of the connection established.

Example of affiliation with a professional organization.

Example of joining a network of organizations.

Often implies a looser or more temporary connection.

En español, 'afiliarse' se usa principalmente para indicar la inscripción o adhesión formal a una organización, partido político, sindicato, etc. El acto de afiliarse puede tener connotaciones de compromiso ideológico o de búsqueda de beneficios colectivos. El término también puede usarse en un sentido más amplio para indicar la adopción o el reconocimiento de algo como propio o relacionado.

Ejemplo de afiliación a una organización gremial.

Ejemplo de afiliación a un partido político.

Oposto direto, significa deixar de ser membro.

O ato de se afiliar a uma organização, partido ou sindicato no Brasil carrega um peso social e, por vezes, político significativo. A escolha de se afiliar pode ser motivada por interesses profissionais, ideológicos ou pela busca de representatividade e apoio. Em contextos mais familiares, o termo pode ser usado de forma figurada para indicar a adoção ou aceitação de alguém como membro, embora seja menos comum que o sentido de filiação a entidades.

Exemplo de afiliação a uma entidade de classe.

Exemplo de afiliação a uma rede de organizações.

Exemplo de afiliação a um partido político.

Geralmente implica uma ligação mais flexível ou temporária.

Enfatiza a criação de um laço formal ou legal.

Sugere tornar-se parte de um todo, com participação ativa.

afiliar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)