O luthier afina as cordas do violino para obter o som perfeito.

Os dois cantores afinaram suas vozes para o dueto.

Do latim 'affinare', que significa aproximar, tornar semelhante, refinar.

Opposite of coming to an agreement or being in sync.

The English word 'tunes' can function as a verb (third-person singular present tense of 'tune') or as a noun (plural of 'tune'). As a verb, it means to adjust the pitch of an instrument or to adjust something for a specific purpose (e.g., 'tune in'). As a noun, it refers to melodies or pieces of music. The context is crucial for determining the correct meaning.

Action of adjusting the pitch of a musical instrument.

Meaning to come to an agreement or be in sync.

Refers to making small changes, as with an instrument.

Can be used for setting the pitch of an instrument.

Synonym for 'tunes' when referring to music.

Another synonym for 'tunes' in a musical context.

Opuesto directo de afinar un instrumento.

Opuesto de llegar a un acuerdo o estar en sintonía.

Opuesto de armonía o una melodía agradable.

La palabra inglesa 'tunes' puede funcionar como verbo (tercera persona del singular del presente de 'tune') o como sustantivo (plural de 'tune'). Como verbo, significa ajustar el tono de un instrumento o ajustar algo para un propósito específico (por ejemplo, 'tune in'). Como sustantivo, se refiere a melodías o piezas musicales. El contexto es crucial para determinar el significado correcto.

Acción de ajustar el tono de un instrumento musical.

Significa llegar a un acuerdo o estar en sintonía.

Refiriéndose a una melodía o pieza musical.

Se refiere a hacer pequeños ajustes, como en un instrumento.

Se usa para asegurar la precisión o el correcto funcionamiento.

Sinónimo de 'tunes' cuando se refiere a música.

Otro sinónimo de 'tunes' en un contexto musical.

O termo 'tunes' em inglês, quando traduzido para o português brasileiro, pode corresponder a 'afina' (verbo) ou 'melodias/músicas' (substantivo). Como verbo, refere-se ao ato de ajustar a afinação de instrumentos ou de alinhar/harmonizar ideias. Como substantivo, refere-se a melodias ou músicas.

Ação de ajustar a afinação de um instrumento musical.

Refere-se a fazer pequenos ajustes, como em um instrumento.

Pode ser usado para definir o tom de um instrumento.

Enfatiza a criação de harmonia ou acordo.

The Spanish verb 'afinar', much like its Portuguese counterpart, carries two primary meanings: the literal sense of adjusting the pitch of musical instruments and the figurative sense of reaching an agreement, harmonizing, or aligning thoughts and actions. The correct interpretation hinges on the context in which the word is used.

Used to ensure accuracy or correct functioning.

Emphasizes creating harmony or agreement.

El verbo 'afinar' en español tiene dos significados principales: el literal de ajustar la afinación de instrumentos musicales y el figurado de llegar a un acuerdo, armonizar o alinear pensamientos y acciones. La interpretación correcta depende del contexto en el que se emplee la palabra.

Enfatiza la creación de armonía o acuerdo.

O verbo 'afinar' em espanhol, assim como em português, possui dois sentidos principais: o literal de ajustar a afinação de instrumentos musicais e o figurado de entrar em acordo, harmonizar ou alinhar pensamentos e ações. A interpretação correta depende do contexto em que a palavra é empregada.

Usado para garantir a precisão ou o funcionamento correto.

The verb 'afinar' in Brazilian Portuguese covers both the literal sense of adjusting the pitch of musical instruments (making the sound sharper or correct) and the figurative sense of reaching an agreement, harmonizing, or aligning thoughts and actions. The choice between meanings heavily depends on context.

El verbo 'afinar' en portugués de Brasil abarca tanto el sentido literal de ajustar la afinación de instrumentos musicales (haciendo el sonido más agudo o correcto) como el sentido figurado de llegar a un acuerdo, armonizar o alinear pensamientos y acciones. La elección entre los significados depende en gran medida del contexto.

O verbo 'afinar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de ajustar a afinação de instrumentos musicais (tornando o som mais agudo ou correto) quanto o sentido figurado de entrar em acordo, harmonizar ou alinhar pensamentos e ações. A escolha entre os significados depende fortemente do contexto.

Usado para instrumentos que estão desafinados ou quebrados.

afina

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos