Enquanto 'afinal' indica o fim, a conclusão ou a razão principal de algo, 'inicialmente' se refere ao começo, ao ponto de partida ou à primeira fase de um processo.

Assim como 'inicialmente', 'primeiramente' marca o início de uma sequência ou de um raciocínio, opondo-se ao sentido de finalidade ou conclusão de 'afinal'.

'Afinal' situa algo no final ou como causa última, enquanto 'antes' se refere a um momento ou etapa anterior, sem a ideia de conclusão ou explicação definitiva.

Indica algo que acontece de um modo final:

Indica a conclusão de um pensamento:

Depois de tanta discussão, afinal, o que decidimos?

Ele estudou muito e, afinal, passou no exame.

E, afinal de contas, o que é uma mentira? / É apenas a verdade mascarada.

Da Perfeição da Vida  Por que prender a vida em conceitos e normas?  O Belo e o Feio... O Bom e o Mau... Dor e Prazer...  Tudo, afinal, são formas  E não degraus do Ser!

Observadores carregam guias de aves, que têm fotos e informações como habitat e alimentação e ajudam a identificar que ave foi encontrada -afinal, há quase 2.000 espécies no Brasil e 10 mil no mundo.

Não fiquei sentido; afinal, ele é famoso, e o livro é sobre pessoas desconhecidas.

Usado para introduzir uma explicação, uma justificativa ou a razão principal de algo, muitas vezes após uma reflexão ou hesitação.

Sinônimo de 'afinal de contas', com o mesmo propósito de introduzir uma explicação ou a essência de algo.

Usado para indicar o fim de uma longa espera, de um processo ou de uma série de eventos, com um tom de alívio ou conclusão.

Similar a 'finalmente', mas pode ser usado em contextos mais formais ou para introduzir o último item de uma lista ou argumento.

Pode indicar conclusão, resignação ou impaciência, dependendo do contexto. É mais versátil que 'finalmente'.

Indica o desfecho ou a conclusão de algo, seja um evento, uma história ou um processo.

Usado para introduzir um resumo ou uma conclusão formal de um discurso, texto ou raciocínio.

Usado para apresentar um resumo conciso de vários pontos ou ideias.

Similar a 'em suma', usado para condensar informações de forma breve e clara.

Usado para apresentar um resumo de forma mais direta e menos formal que 'em suma' ou 'em síntese'.

Usado para indicar o ponto mais importante ou a conclusão final após considerar todos os aspectos.

Indica o último elemento em uma sequência ou lista. 'Afinal' tem um sentido mais de conclusão ou explicação final.

Indicates the initial impression or situation.

'After all' is a common English adverbial phrase used to introduce a conclusion that is often surprising or contrary to what was previously expected or stated. It implies that, when everything is taken into account, a certain outcome or truth prevails. It can convey a sense of resignation, mild exasperation, or simply emphasize the final reality of a situation.

Indicates a conclusion reached after considering all factors, often implying something was expected or contrary.

Used to introduce a result that is contrary to expectations or previous statements.

Emphasizes the final reality or necessity after some consideration.

Indicates the final consequence or result.

Idiomatic phrase for the final conclusion after everything is considered.

Indica la impresión o situación inicial.

La frase 'after all' en inglés se traduce comúnmente al español como 'después de todo' o 'al fin y al cabo'. Se utiliza para introducir una conclusión que a menudo es sorprendente o contraria a lo que se esperaba o se había dicho previamente. Implica que, al tener en cuenta todos los factores, un cierto resultado o verdad prevalece. Puede transmitir un sentido de resignación, leve exasperación o simplemente enfatizar la realidad final de una situación.

Indica una conclusión alcanzada después de considerar todos los factores, a menudo implicando algo que se esperaba o era contrario.

Se usa para introducir un resultado que es contrario a las expectativas o declaraciones previas.

Enfatiza la realidad final o la necesidad después de alguna consideración.

Expresión idiomática para la conclusión final después de considerarlo todo.

Indica la consecuencia o resultado final.

A expressão 'after all' em inglês corresponde frequentemente ao advérbio 'afinal' em português do Brasil. É usada para introduzir uma conclusão que se torna aparente após considerar todos os fatos, ou para expressar que algo é verdade apesar das expectativas contrárias. Pode carregar um tom de resignação, surpresa ou ênfase.

Introduz uma pergunta sobre o resultado final após uma série de eventos ou considerações.

Usado para introduzir uma conclusão inesperada ou contrastante.

Enfatiza a conclusão de um processo ou esforço.

Expressão idiomática com sentido de conclusão.

The Spanish phrase 'después de todo' translates to 'after all' in English. It is used to introduce a conclusion that is often surprising or contrary to what was previously expected or stated. It implies that, when everything is taken into account, a certain outcome or truth prevails. It can convey a sense of resignation, mild exasperation, or simply emphasize the final reality of a situation.

A expressão espanhola 'después de todo' corresponde frequentemente ao advérbio 'afinal' em português do Brasil. É usada para introduzir uma conclusão que se torna aparente após considerar todos os fatos, ou para expressar que algo é verdade apesar das expectativas contrárias. Pode carregar um tom de resignação, surpresa ou ênfase.

Introduce una pregunta sobre el resultado final después de una serie de eventos o consideraciones.

Se usa para introducir una conclusión inesperada o contrastante después de una expectativa.

Refers to the beginning, contrasting with the conclusion implied by 'after all'.

Indicates the initial stage or impression.

The English adverbial phrase 'after all' is used to introduce a conclusion, often one that is surprising or contrary to what was expected. It implies that something is true when everything else is considered, or it can be used to express mild exasperation or to emphasize a point. It often appears at the end of a sentence or clause, but can also start one.

Introduces a question about the final outcome after a series of events or considerations.

Used to introduce an unexpected or contrasting conclusion after an expectation.

Emphasizes the conclusion of a process or effort.

Refers to the final result or consequence.

Idiomatic expression for the final conclusion after considering everything.

Se refiere al principio, en oposición a la conclusión de 'después de todo'.

La locución adverbial 'después de todo' en español se utiliza para introducir una conclusión que se revela tras considerar todos los aspectos de una situación, o para indicar que algo es cierto a pesar de las apariencias o expectativas iniciales. Implica una reflexión final o un resultado que se impone al final. Es similar a 'al fin y al cabo' y se usa para dar énfasis a la conclusión.

Enfatiza la conclusión de un proceso o esfuerzo.

Expresión idiomática con sentido similar de conclusión final.

Indica el resultado final, similar a 'después de todo'.

Se refiere al resultado o consecuencia final.

Refere-se ao começo, em oposição à conclusão de 'afinal'.

Indica a primeira parte de algo, contrastando com o final implícito em 'afinal'.

O advérbio 'afinal' em português do Brasil é frequentemente usado para introduzir uma conclusão, uma surpresa, ou uma pergunta retórica que busca esclarecer o resultado final de uma situação. Ele carrega uma nuance de 'depois de tudo considerado' ou 'no final das contas'. Pode ser empregado para expressar uma leve frustração ou para enfatizar um ponto que se tornou claro após alguma reflexão ou desenvolvimento de eventos. Sua posição na frase pode variar, mas geralmente aparece no início ou após o sujeito.

Introduz uma pergunta retórica sobre o resultado final de uma série de eventos ou considerações.

Usado para introduzir uma conclusão inesperada ou contrastante após uma expectativa.

Expressão idiomática com sentido similar de conclusão.

Indica o final de uma sequência, mas pode ser menos enfático que 'afinal'.

Similar a 'por fim', mas pode implicar um longo período de espera.

afinal

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (3)