Opõe-se diretamente ao sentido de tornar mais fino ou estreito, indicando o processo de tornar algo mais grosso ou espesso.

Similar a 'engrossamento', descreve o ato ou efeito de tornar algo mais espesso, em oposição ao afinamento que o torna mais fino.

Principais sinônimos de afinamento:

O afinamento da haste metálica foi crucial para o encaixe.

O afinamento do violino levou alguns minutos antes do concerto.

Acontece que, com a água mais quente, as placas de gelo ficam mais finas (a média entre 1980 e 2008 é de 1,65 metro de afinamento no verão) e se rompem mais.

Esse "afinamento" provoca outro efeito: a perspectiva se desfaz, some a percepção das diferentes distâncias dos objetos, tudo o que aparece na foto parece estar à mesma distância.

Preferível quando o afinamento se refere ao ajuste de um instrumento musical ou à sintonia de algo.

Preferível quando o afinamento envolve uma modificação ou regulagem para adequar algo a um padrão ou necessidade específica.

Usado em contextos técnicos para indicar o processo de ajuste de um instrumento ou equipamento para garantir a precisão de suas medições ou funcionamento.

Usado especificamente para o afinamento do corpo ou de alguma parte dele, indicando perda de peso ou volume.

Um termo mais geral para indicar a diminuição de algo, podendo ser espessura, tamanho, quantidade, etc.

Similar a 'redução', indica um processo de tornar menor em tamanho, quantidade ou intensidade.

Quando o afinamento resulta de um processo de atrito ou uso contínuo, levando à diminuição de espessura ou tamanho.

Quando o afinamento se refere a um ajuste fino para corrigir ou melhorar algo, especialmente em um sentido mais abstrato ou de desempenho.

The process of becoming thick or thicker.

The act or process of making something larger.

The process of making something more dense.

In English, 'thinning' primarily refers to the reduction in thickness or density. It can apply to materials, hair, fog, or even abstract concepts like thinning populations. As a verb, 'to thin' or 'to thin out' means to make something less thick or dense, or to remove excess items to allow more space. The musical tuning aspect is usually covered by 'tuning' or 'adjustment', although 'thinning' might be used metaphorically in some artistic contexts.

The process of making something thinner or less dense.

The act of reducing the density or number of something.

General term for decrease in size, amount, or degree.

The act or process of making something smaller or less.

Weakening or lessening in force, intensity, or value.

Antónimo directo de 'thinning' en inglés.

El término 'thinning' en inglés, cuando se usa como sustantivo, se refiere principalmente a la reducción de grosor, densidad o cantidad. Como verbo, 'to thin' o 'to thin out' describe el acto de hacer algo más fino, menos denso, o de remover excesos (como en plantas o poblaciones). La traducción al español puede variar entre 'adelgazamiento', 'reducción', 'desbaste' o 'rareación', dependiendo del contexto específico. Para la afinación musical, se usa 'afinación'.

Nota sobre el uso de 'thinning' como sustantivo en inglés.

Nota sobre el uso de 'thinning out' como verbo en inglés.

Término general en inglés para disminución.

Sinónimo de 'reduction', con énfasis en la disminución.

Antônimo direto de 'thinning' em inglês.

O termo 'thinning' em inglês, quando usado como substantivo, refere-se primariamente à redução de espessura, densidade ou quantidade. Como verbo, 'to thin' ou 'to thin out' descreve o ato de tornar algo mais fino, menos denso, ou de remover excessos (como em plantas ou populações). A tradução para o português pode variar entre 'afinamento', 'desbaste', 'rareamento' ou 'afinação', dependendo do contexto específico.

Nota sobre o uso de 'thinning' como substantivo em inglês.

Nota sobre o uso de 'thinning out' como verbo em inglês.

Termo geral em inglês para diminuição.

Sinônimo de 'reduction', com ênfase na diminuição.

Direct antonym of 'adelgazamiento' in Spanish.

In Spanish, 'adelgazamiento' primarily refers to the reduction of thickness, diameter, or volume. It is the closest equivalent to the physical use of 'thinning' in English. For the tuning of musical instruments, the correct term in Spanish is 'afinación' or 'ajuste de afinación'. Using 'adelgazamiento' in a musical context would be incorrect and lead to misunderstandings.

Note on the use of 'adelgazamiento' as a noun in Spanish.

Example of the physical use of 'adelgazamiento'.

Uso de 'afinamiento' para ajuste musical.

Synonym of 'reduction', emphasizing the act of decreasing.

Puede referirse a la reducción de la calidad o riqueza de algo.

Acción y efecto de hacer o hacerse más grueso.

En español, 'adelgazamiento' se refiere principalmente a la reducción de grosor o diámetro, similar al uso físico en inglés. Para la afinación de instrumentos musicales, se prefiere el término 'afinación' o 'ajuste de afinación'. 'Adelgazamiento' en el contexto musical sería inusual y podría llevar a confusión. Por lo tanto, la traducción directa de 'afinamento' al español depende fuertemente del contexto específico.

Nota sobre el uso de 'adelgazamiento' como sustantivo en español.

Ejemplo del uso físico de 'adelgazamiento'.

Disminución de tamaño, cantidad o intensidad.

Antônimo direto de 'adelgazamiento' em espanhol.

O termo 'adelgazamiento' em espanhol, quando usado como substantivo, refere-se primariamente à redução de espessura, diâmetro ou volume. É o equivalente mais próximo do uso físico de 'thinning' em inglês. Para a afinação de instrumentos musicais, o termo correto em espanhol é 'afinación' ou 'ajuste de afinación'. Usar 'adelgazamiento' nesse contexto seria incorreto e levaria a mal-entendidos.

Nota sobre o uso de 'adelgazamiento' como substantivo em espanhol.

Exemplo de uso físico de 'adelgazamiento'.

Termo geral em espanhol para diminuição.

Sinônimo de 'reducción', com ênfase na ação de diminuir.

In English, 'thinning' primarily refers to the reduction in thickness or density. It can apply to materials, hair, fog, or even abstract concepts like thinning populations. The musical tuning aspect is usually covered by 'tuning' or 'adjustment', although 'thinning' might be used metaphorically in some artistic contexts. The Portuguese word 'afinamento' covers both the physical reduction and the musical tuning, making the English translation context-dependent.

Industrial process of reducing thickness.

Adjustment of the tuning of a musical instrument.

General term for decrease in size, amount, or intensity.

The reduction of the force, effect, or value of something.

Proceso industrial de reducción de espesor.

Ajuste de la afinación de un instrumento musical.

Ato ou efeito de tornar algo mais grosso ou espesso.

O termo 'afinamento' em português do Brasil abrange tanto a redução física de espessura ou diâmetro (como em processos industriais ou na redução de um objeto) quanto o ajuste de afinação em instrumentos musicais. A acepção musical é bastante específica e comum no contexto de música e luteria. A acepção de redução física é mais geral e pode aparecer em diversos contextos técnicos e cotidianos.

Processo industrial de redução de espessura.

Ajuste da afinação de um instrumento musical.

Refere-se à perda de peso ou redução de volume corporal.

Termo genérico para diminuição de tamanho, quantidade ou intensidade.

Remoção de material para reduzir espessura ou volume, comum em madeira ou metal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

afinamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (2)