Opõe-se diretamente ao ato de ajustar ou sintonizar, indicando a perda de harmonia, precisão ou o desarranjo de algo que estava afinado.

Contrasta com o ato de melhorar ou aperfeiçoar, indicando a deterioração da qualidade, a perda de habilidade ou o regresso a um estado inferior.

O músico estava afinando o violino antes do concerto.

Ele estava afinando a estratégia para a competição.

Do latim 'affinare', que significa tornar fino, refinar.

Quando o foco é a correção de algo que não está funcionando perfeitamente, seja um mecanismo, um aparelho ou uma situação.

Usado principalmente em contextos técnicos ou científicos, referindo-se à medição e ajuste de instrumentos ou sistemas para garantir precisão.

Similar a 'ajustando', mas com ênfase no controle de um processo ou funcionamento, estabelecendo parâmetros.

Frequentemente usado para rádios e televisões, mas também metaforicamente para alinhar ideias ou pessoas.

Quando o foco é melhorar a qualidade, a perfeição ou a habilidade em algo.

Um sinônimo geral para tornar algo melhor, mais adequado ou mais eficiente.

Expressão mais informal que indica que algo foi aperfeiçoado ao máximo, atingindo o estado ideal.

Quando 'afinando' é usado no sentido de tornar algo mais forte, mais agudo ou mais pronunciado, como um som ou uma emoção.

Expressão informal que denota dedicação e cuidado extra para fazer algo bem feito, com atenção aos detalhes.

Quando 'afinando' se refere ao processo de criar ou evoluir algo gradualmente, embora 'desenvolvendo' seja mais amplo.

Usado informalmente para indicar um aumento de esforço ou intensidade, o que pode ser uma forma de 'afinar' um processo para acelerá-lo ou torná-lo mais eficaz.

Direct antonym for 'tuning' instruments or voice.

Antonym for 'tuning' in the sense of refinement or sharpening.

The English term 'tuning' covers both the precise adjustment of sound frequencies (instruments, voice, radio) and, metaphorically, the refinement of systems, ideas, or skills. Its translation into Portuguese can vary depending on context, using words like 'afinação', 'ajuste', 'aprimoramento', or 'intensificação'.

Register note on the use of 'tuning' for musical instruments.

Explanation of 'tuning' applied to the human voice.

Example of figurative use of 'tuning' (as 'sharpening') for improvement.

Synonym for 'tuning' in the sense of technical adjustment.

Synonym for 'tuning' in the sense of improvement or making more precise.

Synonym for 'tuning' when applied to arguments or skills.

Antónimo directo de 'tuning' para instrumentos o voz.

Antónimo de 'tuning' en el sentido de mejora o agudización.

El término inglés 'tuning' abarca tanto el ajuste preciso de frecuencias sonoras (instrumentos, voz, radio) como, metafóricamente, el perfeccionamiento de sistemas, ideas o habilidades. Su traducción al español puede variar según el contexto, utilizando palabras como 'afinación', 'ajuste', 'perfeccionamiento' o 'agudización'.

Nota en español sobre el uso de 'tuning' para instrumentos musicales.

Explicación en español del uso de 'tuning' para la voz humana.

Ejemplo de uso figurado de 'tuning' (como 'sharpening') para mejora.

Sinónimo de 'tuning' en el sentido de ajuste técnico.

Sinónimo de 'tuning' en el sentido de mejora o precisión.

Sinónimo de 'tuning' aplicado a argumentos o habilidades.

Antônimo direto de 'tuning' para instrumentos/voz.

Antônimo de 'tuning' no sentido de aprimoramento.

O termo 'tuning' em inglês abrange tanto o ajuste preciso de frequências sonoras (instrumentos, voz, rádio) quanto, metaforicamente, o aprimoramento de sistemas, ideias ou habilidades. A tradução para o português pode variar entre 'afinação', 'ajuste', 'aprimoramento' ou 'intensificação', dependendo do contexto.

Nota de registo sobre o uso de 'tuning' para instrumentos musicais.

Explicação do uso de 'tuning' para a voz humana.

Exemplo de uso figurado de 'tuning' (como 'sharpening') para aprimoramento.

Sinônimo de 'tuning' no sentido de ajuste técnico.

Sinônimo de 'tuning' no sentido de aprimoramento.

Sinônimo de 'tuning' para argumentos ou habilidades.

The English word 'tuning' primarily relates to sound (instruments, voice) but can also be used metaphorically to indicate harmony, agreement, or the refinement of something, similar to its use in Spanish.

Refers to the result of the act of tuning a musical instrument.

Describes the quality of the voice in terms of pitch accuracy.

Figurative use, indicating harmony or agreement.

Refers specifically to the sound frequency.

In the figurative sense of harmony or agreement.

La palabra española 'afinación' se asocia principalmente con el sonido (instrumentos, voz), pero también puede usarse metafóricamente para indicar armonía, acuerdo o el perfeccionamiento de algo, similar a su uso en portugués.

Se refiere al resultado del acto de afinar un instrumento.

Describe la calidad de la voz en términos de precisión de tono.

Uso figurado, indicando armonía o acuerdo.

Se refiere específicamente a la frecuencia del sonido.

En el sentido figurado de armonía o acuerdo.

Em português do Brasil, 'afinação' é primariamente associado ao som (instrumentos, voz), mas também pode ser usado metaforicamente para indicar harmonia, acordo ou o aprimoramento de algo, similar ao uso em espanhol.

Refere-se ao resultado do ato de afinar um instrumento.

Descreve a qualidade da voz em termos de afinação.

Uso figurado, indicando harmonia ou concordância.

Refere-se ao resultado final da afinação.

No sentido figurado de harmonia ou alinhamento.

Direct opposite of tuning an instrument or voice.

The English word 'tuning' primarily relates to adjusting pitch, especially for musical instruments and voices. The figurative use, meaning to refine or improve, is also common but often uses synonyms like 'sharpening' or 'refining' depending on the specific nuance.

Refers to the act of adjusting the pitch of a musical instrument.

Describes the process of adjusting the voice for singing or speaking.

Indicates the refinement or intensification of something, like an argument or skill.

Used for literal tuning of instruments or voice.

Used for improving skills or abstract concepts.

Used for making arguments or skills more precise or intense.

Opuesto directo de afinar un instrumento o voz.

La palabra española 'afinación' se aplica tanto al ajuste técnico de instrumentos y la voz como, de forma figurada, al perfeccionamiento de ideas o habilidades. El contexto determinará si se refiere a un proceso musical o a una mejora conceptual.

Se refiere al acto de ajustar el tono de un instrumento musical.

Describe el proceso de ajustar la voz para cantar o hablar.

Indica el perfeccionamiento o intensificación de algo, como un argumento o habilidad.

Se usa para la afinación literal de instrumentos o voz.

Se usa para mejorar habilidades o conceptos abstractos.

Se usa para hacer los argumentos o habilidades más precisos o intensos.

Oposto direto de afinar um instrumento ou voz.

O gerúndio 'afinando' em português do Brasil é versátil, cobrindo tanto o ajuste técnico de instrumentos e voz quanto o aprimoramento de conceitos abstratos. A escolha do sinônimo ou antônimo depende fortemente do contexto, se é literal (música, som) ou figurado (habilidades, ideias).

Refere-se ao ato de ajustar a afinação de um instrumento musical.

Descreve o processo de ajustar a voz para canto ou fala.

Indica o aprimoramento ou intensificação de algo, como um argumento ou habilidade.

Usado quando se refere ao ajuste de instrumentos ou voz.

Usado quando se refere a melhorar habilidades ou intensificar sentimentos.

afinando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (2)