Oposto direto de 'afinar' no sentido de emagrecer ou perder peso. Indica o ganho de peso corporal.

Pode ser o oposto de 'afinar' no sentido de tornar mais espesso ou volumoso, em contraposição a tornar mais fino ou esguio.

O músico pediu silêncio para afinar o violino.

Do latim 'affinare', que significa 'tornar fino'.

Esta expressão é praticamente sinônima de 'afinar' quando se trata de instrumentos musicais, sendo mais explícita.

Usado quando 'afine' se refere especificamente à perda de peso corporal.

Similar a 'emagrecer', mas pode ter um tom ligeiramente mais formal ou literário, referindo-se à redução de espessura ou volume.

Usado quando 'afine' se refere a ajustar algo para que funcione corretamente, como um instrumento musical ou um motor.

Direct opposite of tuning an instrument or voice.

The English verb 'to tune' primarily refers to adjusting the pitch of musical instruments or voices to achieve the correct or desired harmony. It can also be used metaphorically to mean adjusting or bringing something into alignment. The sense of making the body thinner is less common and usually expressed by verbs like 'to slim down' or 'to get in shape'. When 'tune' is used in this physical sense, it often implies a more gradual or subtle process of refinement rather than significant weight loss.

Adjusting the pitch of a musical instrument.

To make one's body thinner or more slender.

General term for making something correct or suitable.

Implies precise control, often in a technical context.

Specifically refers to making the body thinner.

To make receptive or aware; often used with 'to'.

Oposto direto de afinar um instrumento ou voz.

Pode implicar perturbar a harmonia ou o equilíbrio.

O verbo inglês 'to tune' refere-se primariamente ao ajuste da afinação de instrumentos musicais ou vozes para alcançar a harmonia correta ou desejada. Pode também ser usado metaforicamente para significar ajustar ou colocar algo em alinhamento. O sentido de tornar o corpo mais magro é menos comum e geralmente expresso por verbos como 'to slim down' ou 'to get in shape'. Quando 'tune' é usado neste sentido físico, muitas vezes implica um processo mais gradual ou sutil de refinamento, em vez de perda de peso significativa.

Ajustar a afinação de um instrumento musical.

Termo geral para tornar algo correto ou adequado.

Implica controle preciso, muitas vezes em contexto técnico.

Refere-se especificamente a tornar o corpo mais magro.

Sintonizar-se, adaptar-se, especialmente em um sentido mais figurado ou emocional.

O oposto de afinar um instrumento ou a voz.

O verbo espanhol 'afinar' é muito semelhante ao português, cobrindo tanto a afinação de instrumentos musicais e vozes quanto o processo de tornar algo mais fino ou delgado. A acepção musical é a mais predominante e relaciona-se com a harmonia e a precisão sonora. A acepção de emagrecer aplica-se comumente ao corpo humano, indicando uma redução de peso ou volume. O contexto determinará qual dos significados está sendo utilizado, sendo ambos de uso comum.

Refere-se à correção ou adaptação de algo.

Especificamente para a voz, ajustando seu tom ou volume.

Indica a ação de perder peso ou volume.

Descreve o resultado de afinar, uma figura delgada.

Ajuste da afinação de um instrumento musical.

To make slender; often used in cosmetic or diet contexts.

Lo opuesto a afinar un instrumento o la voz.

El verbo 'afinar' en español es muy similar al portugués, cubriendo tanto la afinación de instrumentos musicales y voces como el proceso de hacer algo más fino o delgado. La acepción musical es la más predominante y se relaciona con la armonía y la precisión sonora. La acepción de adelgazar se aplica comúnmente al cuerpo humano, indicando una reducción de peso o volumen. El contexto determinará cuál de los significados se está utilizando, siendo ambos de uso común.

Ajustar la afinación de un instrumento musical.

Se refiere a la corrección o adaptación de algo.

Específicamente para la voz, ajustando su tono o volumen.

Indica la acción de perder peso o volumen.

Describe el resultado de afinarse, una figura delgada.

O verbo 'afinar' em português do Brasil abrange tanto o ajuste técnico de instrumentos musicais e vozes quanto a ideia de tornar algo mais fino ou esguio, especialmente o corpo. A acepção musical é a mais comum e direta, ligada à harmonia e à precisão sonora. A segunda acepção, relacionada à forma física, é frequentemente usada em contextos de dieta e bem-estar, indicando um processo de emagrecimento ou de aquisição de uma silhueta mais delicada. A escolha entre os significados depende inteiramente do contexto em que a palavra é empregada.

Ajuste a afinação de um instrumento musical.

Referindo-se à afinação de instrumentos ou vozes.

Em um sentido mais técnico, de ajuste preciso.

Referindo-se à perda de peso ou volume corporal.

Como adjetivo derivado do ato de afinar o corpo.

afine

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)