'Retirar' é o oposto de 'afixar' no sentido de remover algo que foi previamente fixado em um local. Enquanto 'afixar' é o ato de colocar e fixar, 'retirar' é o ato de tirar.

'Desprender' significa soltar, separar ou descolar algo que estava preso ou fixado. É o ato de desfazer a fixação realizada por 'afixar'.

Ambos os verbos indicam o ato de prender algo a uma superfície. 'Fixar' pode ter um sentido mais geral de tornar algo estável ou permanente, enquanto 'afixar' é mais específico para o ato de prender um aviso, cartaz ou documento em um local visível.

'Prender' é um sinônimo próximo, pois ambos indicam o ato de fixar algo. 'Afixar' é mais específico para a ação de fixar um documento, cartaz ou objeto em um local público ou visível, enquanto 'prender' pode ter um sentido mais amplo, incluindo a ação de deter alguém ou de fixar algo de forma mais geral.

'Pregar' é mais comumente associado ao ato de fixar algo com pregos, mas também pode ser usado no sentido de afixar cartazes ou anúncios, especialmente em contextos mais informais ou regionais. 'Afixar' é mais formal e abrange diversos métodos de fixação.

'Colocar' é um termo mais genérico para pôr algo em um lugar. 'Afixar' implica um ato de fixação em um local específico, geralmente para ser visto. Ao usar 'colocar' em vez de 'afixar', perde-se a nuance de fixação e visibilidade.

As a verb, 'affix' implies a more formal or permanent attachment than 'attach' or 'stick'. As a noun, it's a technical term in linguistics for morphemes like prefixes and suffixes. The imperative form 'affix' is often used in instructions.

Linguistic context, referring to a morpheme added to a word.

A type of affix placed at the beginning of a word.

A type of affix placed at the end of a word.

Opuesto de 'affix' (verbo); significa separar lo que estaba pegado.

Opuesto de 'affix' (verbo); significa remover algo.

El término inglés 'affix' se traduce al español como 'fijar' (verbo) o 'afijo' (sustantivo, en lingüística). La elección de la palabra en español dependerá de si se habla de la acción de pegar algo o de la parte de una palabra. El uso de 'fijar' es más formal que 'pegar'.

Ejemplo del uso del verbo 'affix' como 'fijar' o 'pegar'.

Ejemplo del sustantivo 'affix' refiriéndose a un morfema.

Verbo que significa hacer algo fijo o estable.

Verbo que significa adherir algo a otra superficie.

Tipo de afijo que se coloca al principio de una palabra.

Tipo de afijo que se coloca al final de una palabra.

Oposto de 'affix' (verbo); significa separar ou desanexar.

Oposto de 'affix' (verbo); significa tirar ou remover algo.

O termo 'affix' em inglês pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, significa prender ou fixar algo. Como substantivo, refere-se a um morfema (como prefixo ou sufixo) que é adicionado a uma palavra. A escolha entre 'affix', 'attach', 'fasten' depende do contexto e do grau de formalidade.

Exemplo de uso do verbo 'affix' no sentido de prender ou fixar algo.

Exemplo de uso do substantivo 'affix' referindo-se a um morfema (prefixo ou sufixo).

Sinônimo comum para o verbo 'affix', significando juntar ou conectar.

Usado quando o ato de afixar envolve prender algo firmemente.

Um tipo de 'affix' (morfema) que vem antes da raiz de uma palavra.

Um tipo de 'affix' (morfema) que vem depois da raiz de uma palavra.

To let go or allow something to become loose.

The Spanish imperative 'fijad' (for 'vosotros') translates to English as 'fix' or 'fasten'. The verb 'fijar' in Spanish covers meanings like to fix, to fasten, to set, or to stare. The context determines the best English equivalent.

Instruction to secure or fasten components tightly.

Figurative use, meaning to focus one's gaze or attention.

Opuesto de fijar; liberar algo que estaba sujeto.

El imperativo 'fijad' se dirige a 'vosotros', forma usada principalmente en España. En América Latina, se usaría 'fijen' (para ustedes). El verbo 'fijar' es muy versátil y puede significar desde atornillar hasta mantener la vista fija en algo.

Instrucción para encajar o asegurar partes de algo.

Uso figurado para indicar concentración o determinación.

Sinónimo de fijar, implica hacer algo seguro o estable.

Similar a fijar, pero puede implicar el uso de pegamento.

Oposto de fixar; o ato de liberar algo que estava preso.

Oposto de colocar ou fixar; o ato de remover.

A forma 'fijad' é o imperativo de 'fijar' para 'vós'. No português do Brasil, o equivalente mais próximo seria 'fixem' (para vocês) ou 'fixai' (arcaico). O verbo 'fixar' em português tem significados semelhantes ao espanhol, como prender, cravar ou estabelecer.

Instrução para apertar ou prender algo com firmeza.

Uso figurado, indicando manter a atenção ou o foco em algo.

Sinônimo de fixar, especialmente quando se usa um prendedor ou grampo.

Mais genérico, indica o ato de pôr algo em algum lugar.

Usado quando o ato de fixar envolve o uso de pregos.

To take away or detach something that was attached.

The imperative 'affix' is used here, corresponding to the Portuguese 'afixai' (though 'vós' is archaic in Brazil, 'vocês afixam' is common). In English, 'affix' is formal and often used in written instructions or legal contexts. For everyday use, 'put up' or 'stick' might be more common.

Instruction to attach or fasten something, typically in a public place.

Used when asking someone to attach their name or mark to a document.

General term for attaching or securing something.

To attach using a pin, staple, or similar sharp object.

Opuesto de fijar; el acto de quitar o sacar algo.

Separar o soltar algo que estaba fijo o sujeto.

El imperativo 'fijad' corresponde a 'afixai' en portugués. En español, 'fijar' es un verbo común para indicar la acción de hacer algo fijo o estable. El uso de 'vosotros' (implícito en 'fijad') es característico de España, mientras que en América Latina se prefiere 'ustedes' (ej: 'ustedes fijan').

Instrucción para sujetar o clavar algo en una superficie.

Se refiere a prender o sujetar un objeto, como una condecoración o emblema.

Implica el uso de clavos o tachuelas para fijar.

Más general, significa poner algo en un lugar.

Oposto de prender ou fixar; soltar algo que estava preso.

A forma 'afixai' é a segunda pessoa do plural (vós) do imperativo do verbo 'afixar'. No português do Brasil, o uso de 'vós' é arcaico e restrito a contextos religiosos ou formais. Na comunicação cotidiana, utiliza-se 'vocês' (ex: 'vocês afixam'). A tradução direta para o inglês 'affix' e espanhol 'fijad' (imperativo de 'fijar') mantém a forma imperativa, mas a aplicação no Brasil seria com 'vocês'.

Instrução para fixar avisos ou comunicados em local visível.

Ato de prender algo, como uma condecoração, em um local específico.

Sinônimo direto, refere-se a tornar algo fixo ou estável.

Usado quando o ato de afixar envolve o uso de pregos ou algo similar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

afixai

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)