Os manifestantes afixaram cartazes no centro da cidade.

Os críticos afixaram a culpa do fracasso ao diretor.

Do latim 'affigere', fixar, pregar. A forma 'afixaram' é a conjugação na 3ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.

The act of separating something that was attached.

In English, 'affixed' is a formal verb often used in legal or official contexts, but also generally for attaching something. 'Fixed' and 'attached' are more common synonyms in everyday language. The nuance of 'imputing' or 'assigning' something to someone is captured by verbs like 'attributed' or 'ascribed'.

Register note in English about the usage of 'affix'.

General term for attaching something securely.

Implies joining or connecting one thing to another.

Specifically used for notices or signs placed publicly.

Acción directa de remover lo que fue fijado.

In Spanish, 'afijar' is mainly used in formal or legal contexts, like publishing edicts or official notices. 'Fijar', 'colocar', or 'pegar' are more common alternatives in everyday language. The meaning of attributing something to someone is better translated with verbs like 'atribuir' or 'imputar'.

Nota en español sobre el uso de 'affix'.

Sinónimo directo, enfatiza la seguridad de la fijación.

Término general para poner algo en un lugar.

O verbo 'affix' em inglês é frequentemente usado em contextos formais ou legais, mas também de forma geral para prender algo. 'Fixed' e 'attached' são sinônimos mais comuns na linguagem cotidiana. A nuance de 'imputar' ou 'atribuir' algo a alguém é capturada por verbos como 'attributed' ou 'ascribed'.

Nota de registo em português sobre o uso de 'affix'.

Termo geral para prender algo firmemente.

Implica juntar ou conectar uma coisa a outra.

Usado especificamente para avisos ou sinais colocados publicamente.

Note in English about the usage of 'afijar' in Spanish.

El verbo 'afijar' en español se usa principalmente en contextos formales o legales, como la publicación de edictos o avisos oficiales. 'Fijar', 'colocar' o 'pegar' son alternativas más comunes en el lenguaje cotidiano. La acepción de atribuir algo a alguien se traduce mejor con verbos como 'atribuir' o 'imputar'.

Nota en español sobre el uso de 'afijar'.

O verbo 'afijar' em espanhol é usado principalmente em contextos formais ou legais, como a publicação de editais ou avisos oficiais. 'Fijar', 'colocar' ou 'pegar' são alternativas mais comuns na linguagem cotidiana. A acepção de atribuir algo a alguém se traduz melhor com verbos como 'atribuir' ou 'imputar'.

Nota em português sobre o uso de 'afijar' em espanhol.

Action of nailing or fastening something in a visible place.

Placing a notice in a commonly accessible area.

En español, 'afijar' se usa principalmente en contextos formales o legales, como la publicación de edictos o avisos oficiales. 'Fijar', 'colocar' o 'pegar' son alternativas más comunes en el lenguaje cotidiano. La acepción de atribuir algo a alguien se traduce mejor con verbos como 'atribuir' o 'imputar'.

Acción de clavar o fijar algo en un lugar visible.

Colocación de un comunicado en un área de acceso común.

Implica el uso de clavos o elementos similares para fijar.

Ação direta de remover o que foi afixado.

O verbo 'afixar' no Brasil é comumente usado para descrever a ação de colocar avisos, cartazes, editais ou qualquer tipo de comunicado em locais públicos ou de acesso comum, como murais, quadros de aviso, portas ou paredes. A acepção de 'atribuir ou imputar algo a alguém' é menos comum no uso cotidiano, sendo mais formal ou específica de contextos jurídicos ou acadêmicos.

Ação de pregar ou fixar algo em local visível.

Colocação de um comunicado em local de acesso comum.

Sinônimo direto, enfatiza a estabilidade da fixação.

Enfatiza o ato de usar pregos ou similar para fixar.

Enfatiza a visibilidade do que foi afixado.

afixaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos