Opõe-se diretamente ao ato de afixar, significando o ato de remover algo que foi previamente fixado ou exposto.

É o antônimo mais direto e exato, significando o ato de remover o que foi afixado.

Pode ser usado como antônimo quando 'afixar' se refere a expor algo publicamente. Recolher seria o ato de guardar ou tirar de circulação.

O juiz determinou que a sentença fosse afixa no fórum.

É um sinônimo muito próximo, frequentemente intercambiável, mas 'fixar' pode ter um sentido mais amplo de tornar algo estável ou permanente, não apenas prender algo a uma superfície.

Usado quando o ato de afixar envolve o uso de cola ou substância adesiva. 'Afixar' é mais geral e pode incluir outros métodos.

Implica o uso de pregos para fixar algo. 'Afixar' é mais genérico e pode ser feito com outros meios.

Refere-se ao ato de tornar algo conhecido publicamente, especialmente leis, editais ou avisos. 'Afixar' pode ser um meio de publicar, mas publicar é o ato de divulgar.

Similar a 'publicar', foca no ato de tornar algo conhecido. 'Afixar' é uma forma de divulgar, mas divulgar pode ocorrer por outros meios.

Usado quando o objetivo é mostrar algo ao público, como em uma exposição. 'Afixar' pode ser parte do processo de expor.

É um termo mais genérico para pôr algo em um lugar. 'Afixar' especifica o ato de prender ou fixar algo em uma superfície, muitas vezes com um propósito de comunicação ou permanência.

The act of taking down something that was posted.

The verb 'to post' in English is versatile. It can mean to affix something physically in a public place (like a notice on a board), or to publish information online (like a social media post or a blog entry). The context usually clarifies which meaning is intended. As a noun, 'a post' can refer to the item posted or the physical pole.

Registering an action of affixing a notice.

A more formal synonym, often used in legal or official contexts.

Informal, used for attaching papers or light objects.

Refers to making information public, not necessarily physical attachment.

El verbo 'postear' (del inglés 'to post') se ha popularizado en español, especialmente en el contexto de redes sociales y foros en línea. Sin embargo, 'fijar' sigue siendo el término más adecuado para la acción de colocar un aviso o documento físico en un lugar visible. El sustantivo 'post' se usa comúnmente para referirse a una publicación en línea.

Registro de una acción de fijar un aviso.

Sinónimo más informal, usado para papeles.

Se refiere a la difusión oficial, no a la fijación física.

O termo 'post' em inglês, quando traduzido para o português como 'afixar', refere-se à ação de fixar um aviso, cartaz, documento ou qualquer informação em um local público ou visível. Pode também se referir à publicação em redes sociais ou fóruns online. A tradução para o português varia conforme o contexto, mas 'afixar' é a mais próxima para a ideia de fixação física.

Registro de uma ação de fixar um aviso.

Sinônimo mais informal, usado para papéis.

Refere-se à divulgação oficial, não à fixação física.

The Spanish verb 'fijar' translates to 'to fix' or 'to post' in English when referring to attaching something physically. It implies making something stable or visible in a specific location. While 'post' is common for notices, 'fijar' can also apply to setting prices, establishing rules, or securing objects.

Refers to official dissemination, not physical attachment.

El verbo 'fijar' en español es muy común y tiene varias acepciones. En el contexto de 'afixar', se refiere a la acción de sujetar o prender algo (un cartel, un aviso, un documento) en una superficie o lugar para que permanezca visible o accesible. También se usa para establecer precios, reglas o puntos de referencia.

Registro de la acción de fijar un aviso.

Fixar com pregos, mas também usado figurativamente para afixar avisos.

O verbo espanhol 'fijar', correspondente ao português 'afixar', é usado para descrever a ação de prender ou pregar algo em um lugar para que fique visível ou seguro. Abrange desde a fixação de um cartaz em um mural até a fixação de um preço ou de um objeto. A nuance principal é a de tornar algo estável ou visível em um local específico.

The verb 'to post' in English is widely used for affixing notices, signs, or documents in public places. It implies making information available to a wider audience. The nuance can range from simply sticking a flyer to officially publishing a decree.

Publication of a notice in a visible place.

Used for attaching papers or light objects.

To fasten with pins, often used for notices on boards.

Refers more to official dissemination than physical attachment.

El verbo 'fijar' en español se utiliza comúnmente para describir la acción de sujetar o prender algo (como un cartel, un aviso o un documento) en una superficie o lugar determinado. Implica asegurar su permanencia temporal para que sea visible o consultado.

Publicación de un aviso en un lugar visible.

Usado para fixar papéis ou objetos leves.

Se refiere más a la difusión oficial que a la fijación física.

O verbo 'afixar' no Brasil é comumente usado para descrever a ação de fixar avisos, cartazes, editais ou documentos em locais públicos ou de acesso comum, como murais, portas, quadros de aviso ou postes. A acepção de 'publicar oficialmente' é mais formal e ligada a atos legais ou administrativos.

Publicação de um aviso em local visível.

Refere-se mais à divulgação oficial do que à fixação física.

afixe

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)