afixe
Significado de afixe
Afixar; fixar; pregar; colar; publicar.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Fixar ou pregar algo (geralmente um aviso, cartaz ou documento) em um local público ou apropriado.
"O aviso foi afixo no mural da escola."
Nota: Comum em contextos formais e informais para indicar a ação de tornar algo visível publicamente.
verbo transitivo direto
Publicar ou divulgar oficialmente um edital, decreto ou qualquer documento legal.
"O juiz determinou que a sentença fosse afixa no fórum."
Nota: Usado principalmente em contextos jurídicos e administrativos.
💡 O verbo 'afixar' é amplamente utilizado em português brasileiro, com significados que variam de colar um cartaz a publicar um documento oficial.
Origem da palavra afixe
Linha do tempo de afixe
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'affigere', que significa pregar, fixar, cravando.
Origem
Do latim 'affigere', composto por 'ad-' (a, para) e 'figere' (fixar, pregar, cravar).
Momentos Culturais
A prática de afixar avisos e regulamentos em locais de trabalho, escolas e edifícios públicos tornou-se rotineira, integrando a palavra ao cotidiano formal.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'afixe' e seus derivados (afixar, afixação) foram incorporados ao léxico português, mantendo o sentido original de fixar ou pregar algo, especialmente em locais públicos.
Traduções de afixe
Inglês
Flexões mais comuns: posted, posting
Notas: É a tradução mais comum para a ação de fixar avisos ou cartazes.
Espanhol
Flexões mais comuns: fijado, fijando
Notas: Tradução mais comum e direta para 'afixar' no sentido de pregar ou fixar.
Afixar; fixar; pregar; colar; publicar.
A história viva das palavras