Enquanto 'aflar' implica a liberação ou entrada de ar, 'prender' se opõe ao ato de liberar o ar, mantendo-o retido.

'Aflar' pode indicar respiração difícil, mas 'sufocar' é a privação completa ou quase completa de ar, o oposto de permitir a passagem do ar.

Se 'aflar' pode significar inspirar (puxar ar), 'exalar' é o oposto, significando expelir ar ou vapor.

Sorver:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Usado quando o ato de 'aflar' se refere especificamente ao movimento do ar pela boca, como em 'assoprar as brasas'.

Usado quando 'aflar' descreve a respiração difícil, rápida e ruidosa, geralmente após esforço físico.

Sinônimo de 'ofegar', indicando respiração difícil e irregular, com elevação do peito.

Sinônimo direto de 'aflar' no sentido de emitir ar pela boca.

Preferível quando 'aflar' tem o sentido de encher algo com ar ou gás, especialmente de forma mais técnica ou formal.

Usado quando 'aflar' se refere a um sopro suave de ar, como o hálito, ou em um sentido figurado de 'soprar sorte'.

Usado quando 'aflar' se refere ao ato de respirar, de puxar o ar para dentro dos pulmões, especialmente em um contexto mais poético ou literário.

The form 'he/she/it afflicts' corresponds to the third-person singular of the present indicative tense of the English verb 'to afflict'. This verb means to cause pain, suffering, anguish, or torment to someone or something. It denotes a negative and harmful impact.

Third-person singular present indicative of the verb 'to afflict'.

Indicates causing pain, suffering, or distress.

To cause continual suffering or distress.

Hacer más leve, disminuir la aflicción.

La forma 'he/she/it afflicts' corresponde a la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo inglés 'to afflict'. Este verbo significa causar dolor, sufrimiento, angustia o tormento a alguien o algo. Es un término que denota un impacto negativo y perjudicial.

Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo inglés 'to afflict'.

A forma 'he/she/it afflicts' corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo inglês 'to afflict'. Este verbo significa causar dor, sofrimento, angústia ou tormento a alguém ou algo. É um termo que denota um impacto negativo e prejudicial.

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to afflict'.

The form 'él/ella aflige' corresponds to the third-person singular of the present indicative tense of the Spanish verb 'afligir'. This verb means to cause pain, suffering, anguish, or torment to someone or something. It denotes a negative and harmful impact, similar to its Portuguese equivalent.

Third-person singular present indicative of the Spanish verb 'afligir'.

Indica causar dolor, sufrimiento o angustia.

El verbo 'afligir' se refiere a causar pena, sufrimiento, angustia o tormento. Es un verbo que se usa para describir un estado de malestar emocional o físico, ya sea causado por uno mismo o por factores externos. La forma 'él/ella aflige' es la conjugación correspondiente a la tercera persona del singular en el presente de indicativo.

Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'afligir'.

A forma 'él/ella aflige' corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo espanhol 'afligir'. Este verbo significa causar dor, sofrimento, angústia ou tormento a alguém ou algo. É um termo que denota um impacto negativo e prejudicial, similar ao seu equivalente em português.

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'afligir'.

The verb 'aflar' is uncommon in contemporary Brazilian Portuguese, appearing more frequently in literary or more formal texts. Its usage refers to a feeling of deep affliction, torment, or anguish, whether internally caused or externally inflicted. It's important to note its conjugation and the meaning of 'to cause affliction' or 'to feel affliction'.

Reflexive usage of the verb, indicating suffering or anguish.

Meaning of causing affliction or torment.

Calmar el dolor o el sufrimiento de alguien.

El verbo 'aflar' es poco común en el portugués brasileño contemporáneo, apareciendo con mayor frecuencia en textos literarios o de registro más formal. Su uso remite a un sentimiento de aflicción profunda, tormento o angustia, tanto interna como externamente causada. Es importante notar su conjugación y el sentido de 'causar aflicción' o 'sentir aflicción'.

Uso reflexivo del verbo, indicando sufrimiento o angustia.

Significado de causar aflicción o tormento.

Acalmar a dor ou o sofrimento de alguém.

O verbo 'aflar' é pouco comum no português do Brasil contemporâneo, sendo mais frequente em textos literários ou de registo mais formal. O seu uso remete a um sentimento de aflição profunda, tormento ou angústia, tanto interna quanto externamente causada. É importante notar a sua conjugação e o sentido de 'causar aflição' ou 'sentir aflição'.

Uso reflexivo do verbo, indicando sofrimento ou angústia.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aflar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)