Opõe-se diretamente à sensação de peso, sofrimento ou aflição que 'aflige' causa, trazendo alívio e bem-estar.

Contrasta com a aflição ao oferecer conforto, amenizar a tristeza e o sofrimento emocional.

Oposto à agitação, ansiedade e preocupação que 'aflige' provoca, promovendo calma e serenidade.

Reflexivo, opõe-se ao estado de preocupação e aflição, indicando a ausência de inquietação.

Reflexivo, indica o ato de recuperar a calma e a serenidade, opondo-se ao estado de aflição e ansiedade.

Trecho retirado do livro 'Quincas Borba'.

Reflexão sobre o tédio e a condição humana.

Reportagem sobre as expectativas e pressões enfrentadas por jovens adultos.

Notícia sobre a falta de saneamento básico no Rio de Janeiro.

Análise da obra 'Campo Geral' de Guimarães Rosa, referindo-se ao personagem Miguilim.

A notícia da demissão o aflige profundamente.

Ele se aflige com qualquer pequeno problema.

Do latim 'affligere', que significa 'golpear', 'ferir', 'afligir'.

Quando a aflição é intensa e persistente, causando grande sofrimento mental ou físico.

Enfatiza a sensação de aperto no peito, ansiedade e aflição profunda.

Quando a aflição se manifesta como um estado de inquietação ou apreensão em relação a algo.

Reflexivo, indica que a pessoa está sentindo a aflição em si mesma, com ênfase na ansiedade e aperto no peito.

Reflexivo, indica que a pessoa está sofrendo intensamente, com grande aflição mental ou física.

Reflexivo, indica que a pessoa está sentindo inquietação ou apreensão em relação a algo.

Quando a aflição está ligada a um sentimento de humilhação, embaraço ou constrangimento.

Quando a aflição resulta em tristeza, melancolia ou desânimo.

Quando a aflição é mais leve, causando um leve desconforto, irritação ou perturbação.

Similar a incomodar, mas com um tom mais informal, indicando aborrecimento ou descontentamento.

Quando a aflição envolve um sentimento de compaixão ou pena por alguém, ou quando algo causa desvantagem ou prejuízo.

Usado informalmente para indicar aborrecimento ou irritação persistente, muitas vezes por algo repetitivo ou tedioso.

Eases the suffering, grief, or distress of someone.

The English verb 'afflicts' conveys a sense of causing pain, suffering, or distress, whether physical or mental. It is often used in formal contexts, particularly when discussing diseases, hardships, or serious emotional burdens. The reflexive form in Portuguese ('afligir-se') translates closely to 'to be distressed' or 'to worry excessively' in English, highlighting a personal state of anxiety.

Describes a state of deep distress or suffering caused by an unknown future.

Indicates a widespread negative impact of an illness on a specific demographic.

Advice against excessive worry or distress over minor issues.

Causes severe suffering, pain, or anguish.

Causes continual suffering or distress, often persistently.

Antónimo en inglés que significa aliviar el sufrimiento.

Antónimo en inglés que significa mitigar el dolor o el sufrimiento.

El verbo inglés 'afflicts' se refiere a causar dolor, sufrimiento o angustia, ya sea física o mental. Se usa a menudo en contextos formales, especialmente al hablar de enfermedades, dificultades o cargas emocionales serias. La forma reflexiva en portugués ('afligir-se') se traduce como 'to be distressed' o 'to worry excessively' en inglés, destacando un estado personal de ansiedad.

Nota sobre el uso de 'afflicts' para expresar angustia profunda.

Nota sobre el impacto de enfermedades en poblaciones específicas.

Nota sobre el consejo de evitar preocupaciones triviales.

Sinónimo en inglés que denota sufrimiento severo.

Sinónimo en inglés que indica angustia o dolor.

Sinónimo en inglés usado para algo que causa sufrimiento continuo.

Antônimo em inglês que significa aliviar o sofrimento.

Antônimo em inglês que significa mitigar a dor ou o sofrimento.

O termo 'afflicts' em inglês é usado para descrever o ato de causar dor, sofrimento ou angústia, seja física ou mental. É comum em contextos formais, especialmente ao discutir doenças, dificuldades ou fardos emocionais sérios. A forma reflexiva em português ('afligir-se') corresponde a 'to be distressed' ou 'to worry excessively' em inglês, enfatizando um estado pessoal de ansiedade.

Nota sobre o uso de 'afflicts' para expressar angústia profunda.

Nota sobre o impacto de doenças em populações específicas.

Nota sobre o conselho para evitar preocupações triviais.

Sinônimo em inglês que denota sofrimento intenso.

Sinônimo em inglês que indica angústia ou dor.

Sinônimo em inglês usado para algo que causa sofrimento contínuo.

Spanish antonym meaning to ease suffering.

Spanish antonym meaning to mitigate pain or suffering.

The Spanish verb 'aflige' refers to causing sorrow, suffering, or distress, whether physical or moral. It is commonly used in formal contexts, especially when discussing diseases, hardships, or serious emotional burdens. The reflexive form in Portuguese ('afligir-se') corresponds to 'preocuparse excesivamente' or 'angustiarse' in Spanish, emphasizing a personal state of anxiety.

Note on the use of 'aflige' to express deep distress.

Note on the impact of diseases on specific populations.

Spanish synonym denoting intense suffering.

Spanish synonym indicating anguish or pain.

Spanish synonym used for something causing continuous suffering.

O termo 'aflige' em espanhol é usado para descrever o ato de causar pena, sofrimento ou disgusto, seja físico ou moral. É comum em contextos formais, especialmente ao discutir doenças, dificuldades ou fardos emocionais sérios. A forma reflexiva em português ('afligir-se') corresponde a 'preocuparse excesivamente' ou 'angustiarse' em espanhol, enfatizando um estado pessoal de ansiedade.

Describe un estado de profunda angustia o sufrimiento causado por un futuro desconocido.

Antônimo em espanhol que significa aliviar o sofrimento.

Antônimo em espanhol que significa mitigar a dor ou o sofrimento.

Nota sobre o uso de 'aflige' para expressar angústia profunda.

Sinônimo em espanhol que denota sofrimento intenso.

Sinônimo em espanhol que indica angústia ou dor.

Sinônimo em espanhol usado para algo que causa pena ou sofrimento.

Alivia el sufrimiento, la pena o la angustia de alguien.

Mitiga el dolor, el sufrimiento o la angustia.

El verbo español 'afligir' se refiere a causar pena, sufrimiento o disgusto, tanto físico como moral. Se utiliza comúnmente en contextos formales, especialmente al hablar de enfermedades, dificultades o cargas emocionales serias. La forma reflexiva en portugués ('afligir-se') se traduce de manera similar a 'preocuparse excesivamente' o 'angustiarse' en español, indicando un estado personal de ansiedad.

Indica un impacto negativo generalizado de una enfermedad en un grupo demográfico específico.

Consejo contra la preocupación excesiva o la angustia por problemas menores.

Causa sufrimiento, dolor o angustia severos.

Afecta o causa pena o sufrimiento, especialmente a una enfermedad.

Alivia o sofrimento, a dor ou a aflição.

Tranquiliza, apazigua a agitação ou a preocupação.

O verbo 'afligir' em português do Brasil abrange tanto o sofrimento físico quanto o moral, sendo frequentemente usado para descrever o impacto de doenças, problemas financeiros ou preocupações existenciais. A forma reflexiva 'afligir-se' indica uma preocupação excessiva ou angústia pessoal. O uso pode variar em intensidade, desde uma leve preocupação até um profundo tormento.

Sentimento de angústia causado por algo incerto.

Impacto de uma condição de saúde em um grupo populacional.

Conselho para evitar preocupação excessiva.

Causa grande sofrimento, tormento físico ou moral.

Provoca aflição intensa, ansiedade ou aperto no peito.

Causa inquietação ou apreensão, mas geralmente em menor grau.

aflige

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (5)