aflige

Significado de aflige

verbo

Causar aflição, angústia ou sofrimento; preocupar-se intensamente.

verbo transitivo direto

Causar sofrimento físico ou moral; atormentar.

"A notícia da demissão o aflige profundamente."

Formal:

atormentar angustiar vexar

Neutro:

preocupar entristecer incomodar

Informal:

chatear amolar penalizar

Antônimos:

aliviar consolar tranquilizar

Nota: Usado para descrever um estado de grande preocupação ou sofrimento.

verbo pronominal

Preocupar-se excessivamente; angustiar-se.

"Ele se aflige com qualquer pequeno problema."

Formal:

angustiar-se atormentar-se

Neutro:

preocupar-se inquietar-se

Informal:

se chatear se preocupar à toa

Antônimos:

despreocupar-se tranquilizar-se

Nota: Indica uma preocupação excessiva ou desnecessária.

💡 O verbo 'aflige' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'afligir'.

Origem da palavra aflige

Do latim 'affligere', que significa 'golpear', 'ferir', 'afligir'.

Linha do tempo de aflige

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Latina e Formação

Século XIII — Deriva do latim 'affligere', que significa 'golpear', 'ferir', 'atormentar'. A forma 'aflige' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'afligir'.

Origem

LatimOrigem

Do latim 'affligere', com o sentido de 'golpear', 'ferir', 'atormentar', 'causar dor ou sofrimento'.

Primeiro Registro

Século XIIIRegistro

A forma verbal 'aflige' e o verbo 'afligir' já aparecem em textos medievais em português, refletindo o uso herdado do latim. Registros específicos podem ser encontrados em crônicas e textos religiosos da época.

Século XX - AtualidadeHoje

Uso Contemporâneo no Português Brasileiro

Século XX e Atualidade — 'Aflige' mantém seu sentido original de causar aflição, preocupação ou sofrimento. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos que requerem um vocabulário mais elaborado, mas também pode aparecer em contextos mais coloquiais para expressar incômodo ou preocupação intensa.

Traduções de aflige

Espanhol

aflige(verbo)

Flexões mais comuns: afligir, afligió, afligiendo

Notas: A forma 'aflige' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.

Inglês

afflicts(verb)

Flexões mais comuns: afflict, afflicting, afflicted

Notas: A forma 'afflicts' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.

aflige