Opõe-se diretamente a 'afligir' ao trazer alívio e conforto para quem está sofrendo.

Contrasta com 'afligir' ao remover ou diminuir a causa ou o peso da aflição, trazendo um estado de leveza.

É o oposto de 'afligir' ao oferecer apoio, ânimo e bem-estar a alguém que está em sofrimento.

Indica o ato de encontrar alívio e conforto para si mesmo, opondo-se ao estado de aflição pessoal.

Refere-se ao ato de sentir-se livre de um peso, dor ou aflição, o oposto de estar aflito.

Significa encontrar ânimo e bem-estar para si, opondo-se ao estado de aflição e sofrimento.

A notícia da demissão o afligiu profundamente.

Ele se aflige com a situação financeira da família.

Do latim afflictare, 'molestar, atormentar'.

É a forma pronominal de 'afligir', indicando que a pessoa está sofrendo a aflição.

Usado quando a aflição é mais intensa, persistente e causa sofrimento mental ou físico.

Enfatiza o sentimento de aperto, ansiedade e aflição profunda, muitas vezes ligado a uma sensação de sufocamento ou desespero.

Indica que a pessoa está sofrendo intensamente, com sofrimento mental ou físico persistente.

Expressa um estado de profunda ansiedade, aperto e aflição, com sensação de desespero.

Foca na manifestação da tristeza como resultado da aflição, sendo um sinônimo mais direto para o estado emocional.

Indica um estado de inquietação mental causado por algo que pode acontecer ou que está acontecendo, sendo uma causa comum de aflição.

Sugere um sentimento de melancolia, tristeza ou desânimo, muitas vezes associado a uma situação difícil ou a uma perda.

Indica que a pessoa está demonstrando ou sentindo tristeza como resultado de uma aflição.

Usado para aflições de menor intensidade, mais relacionadas a aborrecimentos e incômodos do dia a dia.

Similar a 'chatear', indica um incômodo ou enfado, uma aflição mais superficial.

To offer comfort to someone in distress or sorrow.

The English verb 'afflict' denotes causing pain, suffering, or distress. It often implies a more severe or persistent condition than simply 'upsetting' someone. It can be used for physical ailments, emotional suffering, or misfortune. The passive voice is common when describing the recipient of the affliction.

Register note about the use of 'afflict' to cause suffering.

Used to indicate something that causes suffering or distress.

To cause severe mental or physical suffering.

To cause someone to feel very worried, upset, or uncomfortable.

Ofrecer consuelo a alguien en angustia o tristeza.

Disminuir la pena o el sufrimiento de alguien.

El verbo inglés 'afflict' denota causar dolor, sufrimiento o angustia. A menudo implica una condición más severa o persistente que simplemente 'molestar' a alguien. Puede usarse para dolencias físicas, sufrimiento emocional o desgracias. La voz pasiva es común al describir al receptor de la aflicción.

Nota en español sobre el uso de 'afflict' para causar sufrimiento.

Indica algo que causa sufrimiento o angustia.

Causar sufrimiento mental o físico severo.

Causar gran preocupación, malestar o incomodidad.

Oferecer conforto a alguém em aflição ou tristeza.

O verbo 'afflict' em inglês descreve a ação de causar dor, sofrimento ou angústia. Geralmente implica uma condição mais severa ou persistente do que simplesmente 'chatear' alguém. Pode ser usado para doenças físicas, sofrimento emocional ou infortúnios. A voz passiva é comum ao descrever quem recebe a aflição.

Nota de registo sobre o uso de 'afflict' para causar sofrimento.

Indica algo que causa sofrimento ou angústia.

Causar sofrimento mental ou físico severo.

Causar grande preocupação, aborrecimento ou desconforto.

The Spanish verb 'afligir', similar to Portuguese, denotes causing pain, suffering, or displeasure. It is used to describe a state of anguish or unease, often related to worries or adversities. The reflexive form 'afligirse' is common to express the internal feeling of affliction.

Note in English about the use of 'afligir' to cause suffering.

Indicates the state of feeling distress or worry.

Aliviar la pena o el sufrimiento de alguien.

El verbo español 'afligir' denota causar pena, sufrimiento o disgusto. Se utiliza para describir un estado de congoja o desasosiego, a menudo relacionado con preocupaciones o adversidades. La forma reflexiva 'afligirse' es común para expresar el sentimiento interno de aflicción.

Nota en español sobre el uso de 'afligir' para causar sufrimiento.

Indica el estado de sentir aflicción o preocupación.

Aliviar a aflição ou a tristeza de alguém.

O verbo 'afligir' em espanhol, assim como em português, denota causar pena, sofrimento ou desgosto. É usado para descrever um estado de angústia ou inquietação, muitas vezes relacionado a preocupações ou adversidades. A forma reflexiva 'afligirse' é comum para expressar o sentimento interno de aflição.

Nota de registo sobre o uso de 'afligir' para causar sofrimento.

Indica o estado de sentir aflição ou preocupação.

Causar perturbação mental ou moral intensa.

Provocar grande aflição, aperto no peito ou ansiedade.

Transitive use, indicating the effect of causing suffering to someone.

Used with 'with' to indicate something that causes suffering or distress.

El verbo 'afligir' en español, al igual que en portugués, denota causar pena, sufrimiento o disgusto. Se utiliza para describir un estado de congoja o desasosiego, a menudo relacionado con preocupaciones o adversidades. La forma reflexiva 'afligirse' es común para expresar el sentimiento interno de aflicción.

Uso transitivo, indicando o efeito de causar sofrimento a alguém.

Uso pronominal (afligirse), indicando el estado de sentir aflicción.

Alivia a aflição ou a tristeza de alguém.

O verbo 'afligir' em português do Brasil carrega um peso emocional significativo, remetendo a um sofrimento profundo, seja ele mental, moral ou físico. É frequentemente usado em contextos que envolvem preocupação com o bem-estar alheio ou com situações adversas. A forma pronominal 'afligir-se' é comum para descrever o estado interno de angústia ou tristeza.

Uso transitivo direto, indicando o efeito de causar sofrimento a alguém.

Uso pronominal (afligir-se), indicando o estado de sentir aflição.

Causa perturbação mental ou moral intensa.

Provoca grande aflição, aperto no peito ou ansiedade.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

afligi

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (6)