As famílias estavam afligidas com a notícia da tempestade.

As nações mais pobres encontram-se em condições afligidas.

Do latim afflictus, particípio passado de affligere, 'derribar, abater, afligir'.

Feeling or showing pleasure or contentment.

The adjective 'distressed' is widely used in English to describe individuals or groups experiencing significant hardship, emotional pain, or financial difficulty. It implies a state of suffering that often elicits sympathy or a need for assistance.

Describes a state of suffering, pain, or hardship.

Can refer to emotional, mental, or physical suffering, or financial trouble.

Experiencing severe mental or physical pain.

El adjetivo inglés 'distressed' se traduce comúnmente al español como 'afligido/a' o 'angustiado/a', dependiendo del matiz. Transmite una sensación de sufrimiento o dificultad que puede ser emocional, física o económica.

Describe un estado de sufrimiento, dolor o dificultad.

Puede referirse a sufrimiento emocional, mental o físico, o a problemas financieros.

A palavra inglesa 'distressed' é um termo abrangente que pode se referir a sofrimento emocional, mental ou físico, bem como a dificuldades financeiras ou materiais. Sua tradução para o português, 'afligidas', capta bem essa amplitude de significados.

Indica um estado de sofrimento ou dificuldade.

Refere-se a sofrimento emocional ou físico.

The Spanish word 'afligidas' translates well to English 'distressed' or 'afflicted', conveying a sense of suffering or deep sorrow, often due to difficult circumstances.

Describes a state of suffering or hardship.

Refers to emotional or physical suffering.

El término 'afligidas' en español se usa para describir a personas o grupos que sufren una gran pena, dolor o dificultad. Es un término con una carga emocional considerable, aplicable a diversas situaciones adversas.

Describe un estado de sufrimiento o dificultad.

Se refiere a sufrimiento emocional o físico.

O termo espanhol 'afligidas' é um equivalente direto do português 'afligidas', transmitindo a mesma ideia de sofrimento, pena ou grande dificuldade. É usado em contextos que descrevem adversidades pessoais ou coletivas.

Em estado de angústia ou grande aflição.

The English word 'distressed' accurately captures the sense of suffering and hardship conveyed by the Portuguese 'afligidas'. It is commonly used in contexts related to emotional pain, financial difficulty, or situations of crisis.

Describes a state of suffering or hardship due to adverse circumstances.

El término español 'afligidas' es un equivalente directo y preciso del portugués 'afligidas', transmitiendo la misma idea de sufrimiento, pena o gran dificultad. Se utiliza en contextos similares, abarcando desde adversidades personales hasta calamidades colectivas.

Describe un estado de sufrimiento o dificultad debido a circunstancias adversas.

Que receberam consolo, sentindo-se menos tristes.

O termo 'afligidas' em português do Brasil carrega um peso emocional significativo, indicando não apenas dificuldade, mas também um sofrimento profundo, seja ele físico, mental ou financeiro. É frequentemente usado em contextos que descrevem desastres naturais, perdas ou situações de grande adversidade.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

afligidas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos