Opõe-se diretamente ao estado de aflição, indicando a remoção ou diminuição do sofrimento.

Contrasta com a aflição ao oferecer conforto e amenizar a dor ou tristeza.

Oposto à angústia e preocupação que a aflição pode causar, promovendo a calma e a serenidade.

Em um sentido figurado, opõe-se à ideia de ser atacado ou oprimido pela aflição, indicando proteção.

Semelhante a 'defender', indica a ação de resguardar de algo que causa aflição ou dano.

Oposto à situação de desamparo que a aflição pode gerar, indicando ajuda e auxílio em momentos de necessidade.

As más notícias afligiram profundamente a família.

Os inimigos afligiram a cidade com ataques incessantes.

Origem no latim 'affligere', que significa 'bater contra', 'golpear', 'atormentar'.

Quando se quer enfatizar a persistência e a intensidade do sofrimento causado.

Para expressar um sofrimento profundo, uma aflição que causa aperto no peito e ansiedade.

Quando a aflição se manifesta principalmente como tristeza, sem necessariamente implicar tormento ou angústia intensa.

Para indicar um estado de inquietação ou apreensão diante de algo que pode dar errado, um sofrimento mais leve que a aflição.

Quando a aflição se manifesta como um sentimento de dor, melancolia ou compaixão.

Em contextos informais, para expressar um aborrecimento ou incômodo, um grau de aflição menor.

Similar a 'chatear', indica um incômodo ou enfado, um sofrimento mais superficial.

Quando 'afligir' é usado no sentido de 'molestar' ou 'importunar' de forma mais ativa e direta.

Em um sentido figurado, quando a aflição é causada por uma ação hostil ou violenta.

Quando 'afligir' se refere a uma luta ou oposição contra algo que causa sofrimento.

The word 'afflicted' denotes a state of suffering, pain, or distress, often implying a serious or prolonged condition. It can be used for physical ailments, emotional hardship, or unfortunate circumstances. The past tense form 'afflicted' indicates an action that occurred and was completed in the past.

Register note indicating the past tense of 'afflict'.

Passive voice construction showing a state of suffering.

Subjected to persistent annoyance or torment.

Antónimo de 'afflicted', significando dar consuelo.

La palabra inglesa 'afflicted', al traducirse al español como 'afligieron', se refiere a un estado pasado de sufrimiento o dolor. El contexto puede variar desde enfermedades hasta dificultades generales.

Nota en español sobre el uso de 'afflicted' para causar sufrimiento.

Sinónimo de 'afflicted', indicando gran aflicción.

Sinónimo de 'afflicted', enfocado en tristeza profunda.

Antônimo de 'afflicted', significando dar consolo.

A palavra 'afflicted' em inglês, quando traduzida para o português 'afligiram', refere-se a um estado passado de sofrimento ou dor. O contexto pode variar de doenças a dificuldades gerais.

Nota de registo sobre o uso de 'afflicted' para causar sofrimento.

Sinônimo de 'afflicted', indicando grande aflição.

Sinônimo de 'afflicted', focado em tristeza profunda.

Antonym for 'afligieron', meaning to give solace.

Hicieron que alguien o algo se volviera tranquilo.

The Spanish word 'afligieron', when translated to English as 'afflicted', refers to a past completed action by a group of people or things, causing suffering or pain.

Note in English about the usage of 'afligieron' to cause suffering.

Uso transitivo directo indicando ataque y sufrimiento.

Synonym for 'afligieron', indicating great distress.

Synonym for 'afligieron', focused on deep sorrow.

El verbo 'afligir' en español, en su forma pretérito perfecto simple de tercera persona del plural 'afligieron', se refiere a la acción de causar pena, sufrimiento o disgusto a alguien o algo en el pasado. Puede implicar tanto daño emocional como físico.

Nota en español sobre el uso de 'afligieron' para causar sufrimiento.

Provocaron un sentimiento de angustia intensa.

Antônimo de 'afligieron', significando dar consolo.

A palavra espanhola 'afligieron', quando traduzida para o português 'afligiram', refere-se a uma ação passada concluída por um grupo de pessoas ou coisas, causando sofrimento ou dor.

Nota em português sobre o uso de 'afligieron' para causar sofrimento.

Sinônimo de 'afligieron', indicando grande aflição.

Sinônimo de 'afligieron', focado em tristeza profunda.

The English verb 'afflict' primarily refers to causing pain, suffering, or distress, often of a serious or prolonged nature. It can apply to physical suffering, emotional distress, or misfortune. The past tense 'afflicted' indicates an action completed in the past by a subject (plural in this case, corresponding to 'afligiram').

Transitive verb usage, indicating the act of causing suffering.

Transitive verb usage, indicating attack and suffering caused by aggression.

El verbo 'afligir' en español se utiliza para describir la acción de causar pena, sufrimiento, o disgusto, ya sea físico o moral. La forma 'afligieron' se refiere a una acción pasada completada por un sujeto plural.

Uso transitivo directo, indicando el acto de causar sufrimiento.

Uso transitivo directo, indicando ataque y sufrimiento causado por agresión.

O verbo 'afligir' no português do Brasil é usado para descrever tanto o sofrimento emocional ou psicológico quanto o sofrimento físico causado por ataques ou agressões. A forma 'afligiram' refere-se a uma ação passada concluída por um grupo de pessoas ou coisas.

Uso transitivo direto, indicando o ato de causar sofrimento.

Uso transitivo direto, indicando ataque e sofrimento causados por agressão.

Provocaram sentimento de angústia intensa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

afligiram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (6)