PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

afligiram

InglêsInglês

afflicted(verb)

Flexões

afflictedafflictingafflicts
Exemplos de uso
"They were afflicted by the news."→ "Eles foram afligidos pelas notícias."
"The bad news deeply afflicted the family."→ "As notícias ruins afligiram profundamente a família."(Nota de registo sobre o uso de 'afflicted' para causar sofrimento.)↗ Tradução de 'afflicted'
"Many were afflicted with the plague."→ "Muitos foram afligidos pela praga."(Passive voice construction showing a state of suffering.)↗ Passive voice with afflicted

Palavras facilmente confundidas

inflictedaffectedsuffered

Notas: A forma verbal 'afligiram' corresponde ao passado simples ou particípio passado em inglês, dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tormented·grieved·harassed

tormented: Sinônimo de 'afflicted', indicando grande aflição.grieved: Sinônimo de 'afflicted', focado em tristeza profunda.harassed: Subjected to persistent annoyance or torment.

Antônimos

comforted·soothed

Regência e colocações

afflict someone/something

The war afflicted the civilian population.

Regência com objeto direto em inglês.

be afflicted with something

She was afflicted with chronic pain.

Used in passive constructions to describe a condition.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'afflicted' em inglês, quando traduzida para o português 'afligiram', refere-se a um estado passado de sofrimento ou dor. O contexto pode variar de doenças a dificuldades gerais.

Conjugação verbal

Infinitivoto afflict
Presenteafflicts
Passadoafflicted
Particípioafflicted
Gerúndioafflicting

EspanholEspanhol

afligieron(verbo)

Flexões

afligirafligíaafligiré
Exemplos de uso
"Las malas noticias los afligieron profundamente."→ "As más notícias os afligiram profundamente."(Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'afligir'.)
"Las malas noticias afligieron profundamente a la familia."→ "As notícias ruins afligiram profundamente a família."(Nota em português sobre o uso de 'afligieron' para causar sofrimento.)↗ Tradução de 'afligieron'
"Los enemigos afligieron la ciudad asediada durante meses."→ "Os inimigos afligiram a cidade sitiada por meses."(Uso transitivo directo indicando ataque y sufrimiento.)↗ Afligieron como sinónimo de agredir

Palavras facilmente confundidas

afligieronafligieronafligieron

Notas: Tradução direta da forma verbal em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atormentaron·angustiaron·agredieron

atormentaron: Sinônimo de 'afligieron', indicando grande aflição.angustiaron: Sinônimo de 'afligieron', focado em tristeza profunda.agredieron: Atacaron con violencia.

Antônimos

confortaron·calmaron

Regência e colocações

afligir a alguien

Las dificultades económicas afligieron a la población.

Regência com objeto direto em espanhol.

afligirse por algo

Se afligieron por la pérdida de sus cosechas.

Forma pronominal, a menudo con la preposición 'por'.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'afligieron', quando traduzida para o português 'afligiram', refere-se a uma ação passada concluída por um grupo de pessoas ou coisas, causando sofrimento ou dor.

Conjugação verbal

Presenteaflijo, afliges, aflige, afligimos, afligís, afligen
Pretéritoafligí, afligiste, afligió, afligimos, afligisteis, afligieron
Particípioafligido
afligiram

EN: afflicted · ES: afligieron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Afligir - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo afligir
EN
↗ Afflict Merriam-Webster
EN
↗ Afflict Cambridge Dictionary
ES
↗ Afligir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo afligir