A notícia da perda te afligiste profundamente.

Tu te afligiste com a demora do resultado.

Do latim 'affligere', que significa 'bater contra', 'derribar', 'afligir'.

The opposite of afflicted; having received comfort.

Experiencing relief from pain or suffering.

'Afflicted' as a past participle often describes a state of suffering from illness, pain, or great sorrow. It can function as an adjective modifying a noun (e.g., 'an afflicted population') or as part of a passive verb phrase (e.g., 'was afflicted'). The term carries a sense of being burdened or troubled.

Indicates intense mental or physical suffering.

Lo opuesto de afligido; que ha recibido consuelo.

Que siente alivio del dolor o sufrimiento.

El término 'afflicted' en inglés, cuando se usa como participio pasado, corresponde frecuentemente al adjetivo o participio pasado 'afligido' en español. Describe a alguien o algo que está sufriendo de una enfermedad, dolor o gran tristeza. La diferencia en español es que 'afligido' puede ser tanto el participio pasado del verbo 'afligir' como un adjetivo que describe el estado de quien sufre.

Indica sufrimiento mental o físico intenso.

O oposto de afligido; que recebeu consolo.

O termo 'afflicted' em inglês, quando usado como particípio passado, corresponde frequentemente ao adjetivo ou particípio passado 'afligido' em português. Ele descreve alguém ou algo que está sofrendo de uma doença, dor, ou grande tristeza. A nuance em português é que 'afligido' pode ser tanto o particípio passado do verbo 'afligir' quanto um adjetivo descrevendo o estado de quem sofre.

Indica sofrimento mental ou físico intenso.

Expressa grande aflição e preocupação.

The form 'afligiste' corresponds to the second-person singular (you, informal 'tu') simple past indicative conjugation of the verb 'to afflict'. This verb signifies causing great distress, suffering, or worry to someone, or experiencing such feelings oneself. In English, the simple past tense is generally used regardless of the pronoun (I, you, he/she/it, we, they). The nuance here is the specific grammatical form tied to the 'tu' conjugation in Portuguese, which is less common in Brazilian Portuguese usage compared to 'você' (afligiu).

Direct synonym, indicating intense suffering.

Emphasizes a feeling of tightness and anxiety.

La forma 'afligiste' es la conjugación del verbo 'afligir' en la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple de indicativo. El verbo 'afligir' describe un estado de sufrimiento, angustia o preocupación intensa, ya sea causado a otros o sentido por uno mismo. En español, el uso de 'tú' es común en muchas regiones, y la conjugación 'afligiste' es la forma correcta para esta persona y tiempo verbal.

Ejemplo de uso del verbo transitivo directo.

Sinónimo directo, indicando sufrimiento intenso.

Enfatiza la sensación de opresión y ansiedad.

A forma 'afligiste' é a conjugação do verbo 'afligir' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo. O verbo 'afligir' descreve um estado de sofrimento, angústia ou preocupação intensa, seja causada a outrem ou sentida por si mesmo. Em português do Brasil, o uso de 'tu' é menos comum em muitas regiões, sendo frequentemente substituído por 'você', o que levaria à forma 'afligiu'. No entanto, 'afligiste' é gramaticalmente correto e pode ser encontrado em contextos mais formais, literários ou em regiões onde o pronome 'tu' é prevalente.

Exemplo de uso do verbo transitivo direto.

Sinônimo direto, indicando sofrimento intenso.

Enfatiza a sensação de aperto e ansiedade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

afligiste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos