Oposto direto de afrouxar, 'apertassem' indica o ato de tornar algo mais justo, firme ou comprimido, em contraste com a liberação de tensão ou folga.

Enquanto 'aflojaran' sugere diminuir a tensão, 'tensionassem' implica em aumentar ou criar tensão, seja física ou emocional, opondo-se à ideia de relaxamento ou folga.

Era importante que ellos no aflojaran la presión.

Este sinônimo é quase intercambiável, mas pode soar ligeiramente mais formal ou técnico em alguns contextos, especialmente ao se referir a mecanismos ou tensões.

Prefere-se 'soltassem' quando a ação de afrouxar implica em liberar algo que estava preso ou fixo, com uma conotação de desprendimento.

Past tense, meaning made tighter or firmer.

The phrase 'they loosened' is the simple past tense of the verb 'to loosen'. It describes an action completed in the past where something was made less tight, less firm, or less restrictive. The phrasal verb 'to loosen up' is also common and refers to becoming more relaxed or informal.

Simple past tense indicating a completed action.

Use of the phrasal verb 'loosen up' to mean relax.

Past tense, similar meaning of reducing tension.

Past tense, implying a reduction in pressure or difficulty.

Verbo en inglés que significa apretar, lo opuesto de aflojar.

La frase 'they loosened' es el pasado simple del verbo 'to loosen'. Describe una acción completada en el pasado donde algo se hizo menos tenso, menos firme o menos restrictivo. El verbo frasal 'to loosen up' también es común y se refiere a volverse más relajado o informal.

Uso del pasado simple en inglés para una acción completada.

Forma verbal en español con significado similar.

Sinónimo en español, indicando liberación.

Verbo em inglês que significa apertar, o oposto de afrouxar.

A expressão 'they loosened' refere-se à ação passada de tornar algo menos apertado ou tenso. Em português, a tradução mais direta é 'eles afrouxaram'. O verbo 'loosen' em inglês é bastante versátil, podendo ser usado tanto para objetos físicos quanto em contextos mais abstratos, como relaxar ou diminuir a intensidade de algo.

Forma verbal em espanhol com significado similar.

Sinônimo em espanhol, indicando liberação.

The Spanish 'aflojaran' is the imperfect subjunctive, third-person plural of 'aflojar'. In English, this concept of hypothetical or uncertain action is often expressed using the simple past tense in conditional clauses (e.g., 'If they loosened...'). The core meaning relates to making something less tight, less firm, or yielding.

Hypothetical situation using the past subjunctive.

Expresión de deseo o expectativa en el pasado.

Opuesto directo de 'aflojar'; significa hacer más tenso o firme.

La forma 'aflojaran' es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'aflojar'. Se utiliza para expresar acciones o deseos hipotéticos, irreales o inciertos en el pasado. Es común en oraciones condicionales (tipo II y III) y en cláusulas subordinadas que expresan duda, emoción o influencia.

Ejemplo de una condición hipotética en el pasado.

Similar a 'aflojaran', indica la acción de liberar o desatar.

Implica rendirse o ceder ante una presión, relacionado con 'aflojar' en sentido figurado.

Antônimo em português, significando tornar mais firme.

A forma 'aflojaran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo espanhol 'aflojar'. Em português, a tradução mais adequada para expressar essa ideia de incerteza ou condição hipotética seria 'afrouxassem' ou 'soltassem'. O uso do subjuntivo é crucial em espanhol para indicar nuances de dúvida, desejo ou irrealidade.

Forma verbal em português que corresponde ao tempo e modo do espanhol 'aflojaran'.

Outra tradução possível em português, indicando liberação.

Past tense of 'to tighten', the direct opposite of loosening.

The Spanish 'aflojaran' corresponds to the third-person plural imperfect subjunctive of 'aflojar'. In English, this concept is often conveyed using the simple past tense in hypothetical clauses (e.g., 'If they loosened...'), or sometimes with 'were to' + infinitive for more formal hypotheticals. The core meaning relates to reducing tension, making something less firm, or yielding.

Illustrates the past subjunctive mood in English, often used for hypothetical situations.

Past tense of 'to slacken', meaning to make or become less tight.

Past tense of 'to ease', implying a reduction in tension or pressure.

La forma 'aflojaran' pertenece al pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'aflojar'. Se utiliza para expresar acciones o deseos hipotéticos, irreales o inciertos en el pasado. Es común en oraciones condicionales (tipo II y III) y en cláusulas subordinadas que expresan duda, emoción o influencia.

Oposto de afrouxar; indica aumentar a tensão ou o aperto.

A forma 'aflojaran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo espanhol 'aflojar'. Em português, a tradução mais próxima para este tempo e modo verbal seria 'afrouxassem' ou 'soltassem'. O uso do subjuntivo indica uma ação incerta, hipotética ou desejada, frequentemente encontrada em orações subordinadas adverbiais ou adjetivas.

Exemplo hipotético para ilustrar o uso do subjuntivo.

Forma verbal em português que expressa a mesma ideia de diminuir a tensão ou aperto.

Indica a ação de liberar ou desatar, similar a 'aflojar'.

aflojaran

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)