Oposto à restrição e à falta de ar do afogamento, a libertação representa o ato de ser livre, de ter o ar livremente disponível ou de escapar de uma situação de perigo.

Enquanto o afogamento causa angústia e sofrimento, o alívio é a sensação de cessação dessa dor ou dificuldade, o retorno à normalidade e ao bem-estar.

O afogamento é a interrupção ou dificuldade extrema da respiração. A respiração, em seu sentido normal, é o processo vital que o afogamento impede.

O afogamento na piscina foi evitado por pouco graças ao salva-vidas.

O afogamento em trabalho o impediu de ter lazer.

Derivado do verbo 'afogar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *affocare, por sua vez derivado de *fauces, 'garganta'.

Foi outro afogamento --ou quase afogamento-- que garantiu à Inconnue um lugar na história da medicina.

A ocorrência foi registrada como afogamento.

A decisão de implementar tal unidade de interrogatórios não altera a decisão da administração Obama de contra o uso de técnicas como o falso afogamento, segundo a fonte.

Usado para descrever a sensação de falta de ar ou a dificuldade em respirar, podendo ser uma causa ou consequência do afogamento.

Termo técnico e médico para a condição de privação de oxigênio, que é a causa direta do afogamento.

Similar a sufocação, mas pode enfatizar o ato de ser sufocado ou a condição resultante.

Usado de forma mais informal ou literária para descrever um episódio de afogamento, muitas vezes com uma conotação de susto ou dificuldade momentânea.

Refere-se mais à falta de ar em ambiente fechado ou abafado, ou à supressão de algo. Pode ser usado metaforicamente para indicar uma sensação de opressão, mas não é um sinônimo direto de afogamento físico.

Usado principalmente em sentido figurado para descrever um sentimento de angústia, aperto ou dificuldade, mas não se refere diretamente ao ato físico de afogamento.

The act of reviving someone from drowning.

The English term 'drowning' refers to the process of experiencing respiratory impairment from submersion or immersion in liquid. It can be fatal or non-fatal. The figurative use, meaning to be overwhelmed, is common in various contexts, particularly work and finance.

Figurative use to describe being overwhelmed.

Technical term emphasizing the mechanism.

Specifically refers to the fatal outcome.

Acción de revertir el estado de ahogamiento.

El término 'drowning' en inglés se refiere al proceso de experimentar dificultad respiratoria por inmersión o sumersión en líquido. Puede ser fatal o no fatal. El uso figurado, que significa estar abrumado, es común en varios contextos, particularmente en el trabajo y las finanzas.

Se refiere específicamente al resultado fatal.

Ação de reverter o estado de afogamento.

O termo 'drowning' em inglês abrange tanto o ato de se afogar quanto a morte resultante disso. É amplamente utilizado em contextos de saúde pública, segurança e relatos de acidentes. O uso figurado, embora existente ('drowning in work'), é talvez menos frequente ou enfático do que em português ou espanhol, onde a ideia de 'ser oprimido' por algo é mais comum.

Refere-se especificamente ao resultado fatal.

The Spanish term 'ahogamiento' refers to death or respiratory distress caused by submersion or immersion in liquid. It is a serious term, often associated with water accidents. The figurative use to describe being overwhelmed or desperate ('ahogado en deudas') is very common and expressive in the Spanish language.

Uso figurado para describir agobio financiero.

Refers specifically to the fatal outcome.

El término 'ahogamiento' en español se refiere a la muerte o a la dificultad para respirar causada por la inmersión o sumersión en un líquido. Al igual que en portugués, puede ser accidental, intencional (suicidio/homicidio) o figurado. El uso figurado es bastante común para describir una situación de agobio o exceso, como 'ahogamiento en deudas'. La connotación es seria debido a su asociación con la muerte.

Informe de incidente en ambiente acuático.

O termo 'ahogamiento' em espanhol, assim como 'afogamento' em português, refere-se à morte ou asfixia por imersão em líquido. É um termo sério, frequentemente associado a acidentes aquáticos. O uso figurado para descrever sobrecarga ou desespero ('ahogado en deudas') é muito comum e expressivo na língua espanhola.

Relato de ocorrência em ambiente aquático.

The English term 'drowning' primarily refers to the process of experiencing respiratory impairment from submersion or immersion in liquid. It encompasses both fatal and non-fatal incidents. The figurative use, while less common than in Portuguese, exists to describe being overwhelmed, often in financial or work-related contexts.

Figurative use to describe financial distress.

O termo 'afogamento' em português do Brasil refere-se primariamente à morte ou asfixia resultante da inalação de líquido, especialmente água. Pode ocorrer em situações de afogamento acidental (em piscinas, rios, mar), suicídio ou homicídio. O uso figurado é comum para descrever uma situação de opressão ou sobrecarga extrema, como 'afogamento em dívidas' ou 'afogamento em trabalho'. A gravidade do termo é alta, dada a sua associação direta com a morte.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

afogamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)