O ato de respirar é o oposto direto da impossibilidade de respirar que caracteriza o afogamento.

Indica a ação de escapar do perigo de afogamento, o oposto de estar se afogando.

Enfatiza a recuperação da capacidade de respirar sem impedimentos, o estado oposto à asfixia do afogamento.

O homem estava se afogando no rio, mas foi salvo a tempo.

Ele quase se afogou com um pedaço de carne.

Derivado do verbo 'afogar' + pronome reflexivo 'se'.

Usado para enfatizar o resultado final da ação de afogar-se, a morte.

Similar a 'perecer afogado', foca diretamente no ato da morte por afogamento.

Enfatiza a dificuldade de respirar e a sensação de asfixia que acompanha o afogamento.

Pode ser usado em um contexto inicial de afogamento, quando a água entra nas vias respiratórias, mas não implica necessariamente a morte.

Descreve a gravidade da situação de afogamento, mas não especifica a causa da morte iminente.

Expressão informal que indica a morte ou o fim de algo, podendo ser usada em referência a um afogamento, mas de forma coloquial.

The act of respiration, the opposite of having one's breath obstructed.

The state or act of continuing to live, especially after a danger.

In English, 'drowning' can function as both a verb (to drown) and a noun (a drowning). As a noun, it specifically refers to the event or act of dying by submersion. It is commonly used in news reports and accident summaries. The figurative use, 'drowning in something,' is also prevalent to denote being overwhelmed.

Refers to the event or act of dying by submersion.

Figurative use indicating being overwhelmed by a large amount.

A general term for lack of air, which can include drowning.

Indicates death, often used in disaster contexts.

El acto de respirar, lo opuesto a tener la respiración obstruida.

El estado o acto de seguir vivo, especialmente después de un peligro.

En español, 'ahogamiento' es el sustantivo que describe el acto o evento de ahogarse. Se utiliza comúnmente en informes de noticias y resúmenes de accidentes. El verbo correspondiente es 'ahogarse'. El uso figurado, como 'ahogarse en deudas', también es frecuente para indicar estar abrumado.

Se refiere al evento o acto de morir por inmersión.

Término general para la falta de aire, que puede incluir el ahogamiento.

Indica la muerte, a menudo en contextos formales o de noticias.

Ação de respirar, o oposto de ser impedido de respirar.

O ato de continuar vivo, especialmente após um perigo.

Em inglês, 'drowning' pode ser tanto o verbo ('to drown') quanto o substantivo ('a drowning'). Como substantivo, refere-se ao ato ou evento de se afogar. É frequentemente usado em notícias e relatórios sobre acidentes aquáticos. A nuance é direta e focada na causa da morte ou quase-morte.

Refere-se ao evento ou ato de morrer por afogamento.

Termo mais geral para a falta de ar, que pode incluir afogamento.

Indica a morte, frequentemente usada em contextos de desastre.

The opposite action of having one's breath obstructed.

The act of escaping danger and continuing to live.

The Spanish form 'ahogándose' is the gerund of the pronominal verb 'ahogarse'. It describes the ongoing action of drowning, either literally in water or figuratively in other situations. It's important to note that the reflexive pronoun ('se') is an integral part of the verb in this context.

Describes people in danger of dying by immersion.

Uso figurado para indicar estar abrumado por una gran cantidad de algo.

Similar to drowning, but can encompass other causes of lack of air.

Acción opuesta a tener la respiración obstruida.

El acto de escapar del peligro y continuar vivo.

La forma 'ahogándose' es el gerundio del verbo pronominal 'ahogarse'. Indica que la acción de ahogarse está ocurriendo en ese momento. Se utiliza tanto en contextos literales (inmersión en agua) como figurados (estar abrumado por deudas, trabajo, etc.). El pronombre reflexivo 'se' es esencial y forma parte del verbo.

Describe la acción en progreso de morir por inmersión.

Similar a ahogándose, pero puede referirse a otras causas de falta de aire.

Indica el resultado fatal, un término más general.

Ação contrária à de ter a respiração impedida.

O ato de escapar do perigo e continuar vivo.

A forma 'ahogándose' em espanhol corresponde ao gerúndio do verbo pronominal 'ahogarse'. Ela descreve a ação em progresso de se afogar, seja literalmente em água ou figurativamente em outras situações. É crucial notar que o pronome reflexivo ('se') é parte integrante do verbo neste contexto.

Descrição de pessoas em perigo de morte por imersão.

Similar a afogar-se, mas pode abranger outras causas de falta de ar.

The act of escaping the danger of drowning.

The English word 'drowning' primarily refers to dying or suffering from suffocation by submersion in water or another liquid. It can also be used figuratively to describe being overwhelmed by a large quantity of something, similar to the Portuguese 'afogar-se em'. The reflexive aspect is inherent in the English verb 'to drown' when referring to the subject's own experience.

Describes the act of dying or suffering from submersion in water.

Figurative use indicating being overwhelmed by a large amount of something.

Can refer to lack of air due to submersion or other causes.

Acto de escapar del peligro de ahogamiento.

El verbo 'ahogarse' en español se refiere principalmente a morir o sufrir por asfixia al estar sumergido en agua u otro líquido. Al igual que en portugués, también se usa de forma figurada para expresar la sensación de estar abrumado por una gran cantidad de algo ('ahogarse en deudas'). La forma pronominal es esencial para indicar que la acción recae sobre el sujeto.

Describe la acción de morir o sufrir por inmersión en agua.

Puede referirse a la falta de aire por inmersión u otras causas.

Indica el resultado fatal de la inmersión.

Ação oposta à de ter a respiração impedida.

O verbo 'afogar-se' em português do Brasil abrange tanto a morte por imersão em água ou outro líquido quanto a sensação de sufocamento por outros meios, como fumaça, excesso de comida ou até mesmo por emoções avassaladoras ('afogar-se em lágrimas'). A forma pronominal reflexiva 'afogar-se' é comum e enfatiza que a ação recai sobre o próprio sujeito.

Situação de perigo em ambiente aquático.

Sensação de sufocamento por substância gasosa.

Refere-se à dificuldade de respirar, podendo ser por imersão ou por obstrução.

Indica o resultado fatal da imersão em líquido.

afogando-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)