Este é o nome próprio, 'afonsinho' é um diminutivo ou uma forma carinhosa/familiar de se referir a alguém chamado Afonso.

The term 'Afonsinho' is a diminutive of the masculine proper noun 'Afonso'. It is commonly used in Brazil to express affection, endearment, or informality when referring to a person named Afonso, especially children. It does not carry negative connotations but rather implies closeness.

Informal and affectionate term for someone named Afonso.

A direct translation conveying the diminutive sense.

El término 'Afonsinho' es un diminutivo del nombre propio masculino 'Afonso'. Se usa comúnmente en Brasil para expresar cariño, afecto o informalidad al referirse a una persona llamada Afonso, especialmente niños. No es un término con connotación negativa, sino de cercanía.

Nota en español sobre el uso de diminutivos.

O termo 'Afonsinho' é um diminutivo do nome próprio masculino 'Afonso'. É comumente usado no Brasil para expressar carinho, afeto ou informalidade ao se referir a uma pessoa chamada Afonso, especialmente crianças. Não é um termo com conotação negativa, mas sim de proximidade.

Nota de registo em inglês sobre o uso de diminutivos.

Note in English about the use of diminutives.

Una traducción directa que transmite el sentido de diminutivo.

Nota em português sobre o uso de diminutivos.

Término informal y cariñoso para alguien llamado Afonso.

Uso informal e carinhoso para se referir a alguém chamado Afonso.

Variação ortográfica ou de pronúncia do diminutivo.

afonsinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (1)