Oposto ao ato de aforar, que confere direitos sobre um bem. Ser desapropriado significa ter um bem retirado compulsoriamente, geralmente por interesse público.

Refere-se à ação de tirar algo que foi dado ou concedido. Se um bem foi aforado, o oposto seria a retirada desse direito ou do próprio bem.

Que recebeu privilégios e vantagens:

Ele aforado o terreno para a construção do edifício.

Derivado do latim 'afforare', que significa 'dar foro' ou 'conceder em aforamento'.

Quando 'aforado' se refere ao ato de conceder o direito de uso e domínio útil de um bem, sendo 'outorgado' o termo mais técnico e preciso para o ato de conceder.

Sinônimo direto de 'outorgado' no contexto de um aforamento, referindo-se ao ato de dar ou permitir algo.

Quando 'aforado' se refere a alguém que possui um foro, um privilégio ou uma condição especial, especialmente em um contexto jurídico ou social.

Em um sentido mais amplo, quando 'aforado' implica estar sob a proteção ou amparo de algo ou alguém, como em um contrato de enfiteuse onde o foreiro tem certos direitos protegidos.

Quando o ato de aforar (conceder o domínio útil de um bem, mantendo o senhorio direto) resulta em um benefício para quem recebe o bem.

Similar a 'beneficiado', mas com uma conotação ligeiramente mais pessoal, indicando que a pessoa foi alvo de uma concessão especial.

Quando o aforamento é visto como uma cessão de direitos sobre o bem, embora 'aforado' implique a manutenção do senhorio direto, o que 'cedido' por si só não especifica.

Em um sentido muito distante, quando se pensa na relação de pagamento de um valor (foro) pelo uso de um bem, similar a um aluguel ou arrendamento, mas 'aforado' tem implicações de domínio útil e senhorio direto que 'arrendado' não abrange.

Direct antonym, meaning refused or not permitted.

Similar to denied, indicating a rejection.

The English word 'granted' is versatile. As a past participle of 'to grant,' it signifies that something has been officially given, allowed, or conceded. It can appear in passive voice constructions ('The visa was granted') or function as an adjective ('a granted privilege'). The verb 'to grant' itself implies an act of giving, often formally, by someone in a position of authority or ownership. It covers a spectrum from simple permission to the bestowal of significant rights or property.

Passive voice construction showing 'granted' as the past participle of 'to grant'.

'Granted' used adjectivally, implying something assumed or taken for granted.

Often interchangeable with 'granted' when referring to permission or rights.

Used when 'granted' implies permission or authorization.

Implies a more formal or significant gift or honor.

Antónimo directo, significa rechazado o no permitido.

Similar a denegado, indicando una negativa.

Significa que algo no se ha dado o se ha mantenido.

En inglés, 'granted' es el participio pasado del verbo 'to grant'. Se utiliza en voz pasiva (ej. 'The request was granted') o como adjetivo (ej. 'a granted privilege'). El verbo 'to grant' abarca una amplia gama de significados, desde dar permiso o aprobación hasta otorgar derechos, propiedades o favores. Su uso a menudo implica un acto formal de concesión por parte de una autoridad o propietario.

Nota sobre el uso de 'granted' como participio pasado de 'to grant', significando concedido o otorgado.

Explicación de 'granted' en un contexto de derecho, donde se refiere a algo que se da por sentado o como un derecho.

Sinónimo común, especialmente en contextos formales.

Similar a concedido, a menudo usado para premios o honores.

Cuando 'granted' significa que se ha dado permiso.

O oposto de 'granted', significando recusado ou não permitido.

Similar a 'denied', indicando uma negação.

In English, 'granted' is the past participle of the verb 'to grant.' It can be used passively (e.g., 'The request was granted') or as an adjective (e.g., 'a granted wish'). The verb 'to grant' encompasses a wide range of meanings, from giving permission or approval to bestowing rights, property, or favors. Its usage often implies a formal act of concession by an authority or owner.

Nota sobre o uso de 'granted' como particípio passado de 'to grant', significando concedido ou outorgado.

Explicação de 'granted' em um contexto financeiro, onde se refere a algo dado como garantia.

Sinônimo próximo, usado para indicar que algo foi dado ou permitido.

Usado quando 'granted' significa permissão.

The opposite of 'concedido', meaning refused or not permitted.

In Spanish, 'concedido' is the past participle of the verb 'conceder.' It can be used in the passive voice (e.g., 'El permiso fue concedido') or as an adjective (e.g., 'un derecho concedido'). The verb 'conceder' implies formally giving something, whether it's permission, a right, property, or a favor. It often suggests an action taken by an authority or someone with the power to give.

Note on the use of 'concedido' as the past participle of 'conceder', meaning granted or given.

Explanation of 'concedido' in a financial context, referring to something given as security.

Direct equivalent, used for formal concessions or permissions.

Used when 'concedido' implies permission.

El antónimo directo, significa que no se concedió.

Indica que una solicitud o petición fue desestimada.

Cuando 'concedido' implica permiso, 'prohibido' es lo opuesto.

El término 'concedido' en español es el participio pasado del verbo 'conceder'. Se utiliza para indicar que algo ha sido formalmente dado, otorgado o permitido. Es común en contextos legales, administrativos y formales, implicando una decisión o acción por parte de una autoridad o entidad con poder para hacerlo. Puede referirse a permisos, derechos, títulos o incluso favores.

El participio pasado de 'conceder', usado para indicar que algo fue otorgado o dado.

Uso común en contextos legales y administrativos para indicar la aprobación de una solicitud.

Sinónimo muy cercano, a menudo intercambiable con 'concedido'.

Cuando el énfasis está en la autorización dada.

En contextos de acuerdos o contratos, puede implicar algo que ha sido aprobado.

O oposto de 'concedido', significando não permitido ou negado.

Similar a 'recusado', indicando uma rejeição.

Em espanhol, 'concedido' é o particípio passado do verbo 'conceder'. Pode ser usado na voz passiva (ex: 'El permiso fue concedido') ou como adjetivo (ex: 'un derecho concedido'). O verbo 'conceder' implica dar algo formalmente, seja permissão, um direito, uma propriedade ou um favor. Frequentemente, sugere uma ação realizada por uma autoridade ou por quem detém o poder de dar.

Nota sobre o uso de 'concedido' como particípio passado de 'conceder', significando dado ou outorgado.

Explicação de 'concedido' em um contexto financeiro, onde se refere a algo dado como garantia.

Sinônimo de 'concedido', frequentemente usado em contextos formais ou legais.

Usado quando 'concedido' se refere a dar permissão.

Refers to the refusal to grant something requested.

The term 'aforado' originates from the Portuguese verb 'aforar,' historically linked to the legal concept of 'aforamento' or 'enfiteuse' (leasehold or perpetual quit-rent). This system, more prevalent in the past, allowed for perpetual or long-term possession of real estate in exchange for an annual fee (foro) paid to the original owner (senhorio). While less common in modern law, the concept may still appear in specific property transactions or historical contexts. 'Aforado' is the past participle of the verb, functioning as an adjective or part of compound tenses.

Refers to the concession of a property under a leasehold system, where the tenant pays an annual fee to the landlord.

In this sense, 'granted' can mean to give in perpetual lease or, more broadly, to mortgage or give as security.

Direct synonym when referring to the act of granting a property.

General term for giving permission or rights.

Applicable when the grant involves long-term use for a fee, similar to a lease.

Se refiere a la negativa de conceder algo solicitado.

El término 'aforado' proviene del verbo portugués 'aforar', históricamente vinculado al concepto legal de 'aforamento' o 'enfiteusis'. Este régimen, más común en el pasado, permitía la posesión perpetua o a largo plazo de un bien inmueble a cambio del pago de una pensión anual (foro) al propietario original (señorío). Aunque menos frecuente en el derecho moderno, el concepto aún puede aparecer en transacciones inmobiliarias específicas o en contextos históricos. 'Aforado' es el participio pasado del verbo, funcionando como adjetivo o parte de tiempos compuestos.

Se refiere a la concesión de un bien en régimen de censo enfitéutico, donde el enfiteuta paga una suma anual al señorío.

En este sentido, 'concedido' puede significar dar en censo enfitéutico o, más ampliamente, hipotecar o dar en garantía.

Sinónimo directo al referirse al acto de otorgar una propiedad.

Similar a concedido, enfatiza el acto formal de dar permiso o derecho.

Puede usarse cuando la concesión implica la transferencia de derechos de uso.

A ação de não conceder algo que foi solicitado.

O termo 'aforado' deriva do verbo 'aforar', que historicamente se relaciona com o instituto jurídico do aforamento ou enfiteuse. Este regime, mais comum no passado, permitia a posse perpétua ou de longo prazo de um bem imóvel mediante o pagamento de uma pensão anual (foro) ao proprietário original (senhorio). Embora menos frequente no direito moderno, o conceito ainda pode aparecer em transações imobiliárias específicas ou em contextos históricos. A forma 'aforado' é o particípio passado do verbo, funcionando como adjetivo ou parte de tempos compostos.

Refere-se à concessão de um bem em regime de aforamento (enfiteuse), onde o foreiro paga um valor anual ao senhorio.

Neste caso, 'aforar' pode significar dar algo em enfiteuse ou, em sentido mais amplo e menos comum, hipotecar ou dar em garantia.

Sinônimo direto quando se refere à ação de dar em aforamento.

Similar a concedido, enfatiza o ato formal de dar permissão ou direito.

Pode ser usado em contextos onde o aforamento implica um pagamento periódico, similar a um aluguel de longo prazo.

aforado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (2)